Terms for subject Foreign trade containing ohne

German	English
als Entwurf ohne Durchschlag	draft without a copy
Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen	internal market comprises an area without internal frontiers
der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen	the internal market comprises an area without internal frontiers
eine ohne Zweifel legale Handlung	a clearly legal action
Eröffnung der Verhandlung ohne Beweisaufnahme	opening the procedure without an inquiry
etwas ist ohne Weiteres vollstreckbar	sth can be enforced without difficulty
etwas ohne Widerspruch hinnehmen	accept sth without a word of protest
Güter und Technologien mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft	goods and technology, whether or not originating in the Community
Lagerung von Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft und Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die gleich und untereinander austauschbar sind	keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable
Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen	list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
ohne Belang sein für	be of no importance to
ohne Belang sein für	be not important for
ohne den Zwang von Bestimmungen	unhampered by regulations
ohne Einschränkung indossiert	endorsed without restriction
ohne Erlaubnis abwesend sein	be absent without leave
ohne Rücksicht auf den Wert	irrespective of the value
ohne Rücksicht auf Risiken	without reference to risks
ohne Vertretungsmacht zu besitzen	without being empowered (to represent)
ohne Zollverschluss	non-sealed
ohne Zusatz von anderen Stoffen	not containing any other added substances
ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen	not containing added flavouring or colouring matter
ohne Zusatz von Aromastoffen	not flavoured
ohne Zusatz von Farbstoffen	not coloured
Personen Vereinigung ohne eigene Rechtspersönlichkeit	association of persons lacking the legal status of a legal person
Pfändungsversuch blieb ohne Erfolg	attempt of execution remained abortive
Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen	area without border control at internal borders (Schengengebiet)
Schengen-Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen	Schengen area without border control at internal borders
sind ohne Zeilenzwischenraum einzutragen	are to be given without leaving any blank lines
Waren ohne Preisangabe	unmarked goods
Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht	set that is composed of originating and non-originating products
Wein ohne Restzucker	wine containing no residual sugar