Terms for subject Foreign trade containing non

English	German
act which leads to the non-fulfilment of an obligation	Handlung, die zur Nichterfüllung einer Verpflichtung führt
be non-resident	nicht ansässig sein
certificate is non-transferable	Bescheinigung ist nicht übertragbar
dismantled or non-assembled products	zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Erzeugnisse
German and non-German workers	In- und ausländische Arbeitnehmer
keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable	Lagerung von Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft und Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die gleich und untereinander austauschbar sind
law on passports and non-residents	Pass- und Ausländerrecht
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen
members of international non-proliferation regimes	Mitglieder internationaler Nichtverbreitungsregime
non-binding tariff information	unverbindliche Zolltarifauskunft (uvZTA)
non-cash receipts	unbare Geldeingänge
non-commercial carriage of goods	nichtgewerbliche Güterbeförderung
non-commercial import	nicht kommerzielle Einfuhr
non-Community	nichtgemeinschaftlich
non-Community items	nichtgemeinschaftliche Güter
non-competitive practice	wettbewerbsbeschränkende Maßnahme
non-compliance with the criteria	Nichteinhaltung der Kriterien
non-declared or incorrectly declared goods	nicht oder nicht ordnungsgemäß angemeldete Waren
non-discharge of a transit document	Nichterledigung eines Versandscheins
non-discharge of an excise movement	Nichterledigung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren
non-essential elements of a regulation	nicht wesentliche Elemente einer Verordnung
non-EU destination	Bestimmungsort außerhalb der EU
non-excisable	verbrauchsteuerfrei
non-exclusive licence	einfache Lizenz
non-exclusive license	einfache Lizenz
non-explosive uses	nichtexplosive Zwecke
non-fiscal	nichtfiskalisch
non-fiscal requirements	nichtfiskalische Anforderungen
non-fixing of a refund rate	Festsetzung keines Erstattungssatzes
non-lasing atom	Nicht-Laser-Atom
non-legislative	nicht per Gesetz geregelt
non-manipulation	Nichtbehandlung
non-metallurgical purposes	zu nichtmetallurgischen Zwecken
non-nuclear application	nichtnukleare Zwecke (Verwendungszwecke)
non-nuclear use	nichtnukleare Zwecke (Verwendungszwecke)
non-observance of the time limit	Nichteinhaltung der Frist
non-official sources	nicht amtliche Quellen
non-personnel administrative expenditure	sächliche Verwaltungsausgaben
non-proliferation regimes of sensitive items	Vereinbarungen über die Nichtverbreitung sicherheitsempfindlicher Güter
non-resident entrepreneur	im Ausland ansässiger Unternehmer
non-sealed	ohne Zollverschluss
non-substantive decision	nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung
non-tariff exemption from duty	außertarifliche Abgabenfreiheit (Zollfreiheit)
non-transferable document	personengebundenes Dokument
present Non-Community goods	Nichtgemeinschaftswaren gestellen
provisions on non-discrimination	Nichtdiskriminierungsbestimmungen
risk of non-respect of	Risiko der Nichtbeachtung (...)
set that is composed of originating and non-originating products	Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht
until a non-appealable judgement has been returned	bis zum rechtskräftigen Abschluss eines Verfahrens
with penalties for non-compliance	strafbewehrt