Terms for subject Foreign trade containing gut

German	English
Anlage für die Herstellung von militärischen Gütern	plant for the production of military items
Art oder Kategorie von Gütern	type or category of items
Art von Gütern	type of items
Begünstigter handelt seinerseits in gutem Glauben	beneficiary for his part acts in good faith
die Bosse der Syndikate sind gut abgeschottet	bosses of syndicates are well insulated
die Verbringung von Dual-Use-Gütern in andere Mitgliedstaaten	the transfer of Dual-Use items to other EU Member States
die Waren sind in einem guten Zustand	goods are in good condition
diese Bestimmung kommt nur zur Anwendung, wenn der Begünstigte in gutem Glauben gehandelt hat	this provision shall apply only if the beneficiary has acted in good faith
Dual-Use Güter, die als besonders sensitiv gelten	dual-use items which are considered very sensitive
Einbau in militärische Güter	incorporation into military items
einen guten Absatz für Waren Anden	find a good outlet for goods
Einstufung von Gütern	classification of items (aufgrund einer Liste)
er hat eine große Summe bei uns gut	he has a large credit balance with us
er tat es in gutem Glauben, das Richtige zu tun	he did it in good faith to do the right thing
Firma hat einen guten Auftragsbestand	firm has full order books
gefährliche Güter, deren Beförderung ausgeschlossen ist	dangerous goods which are barred from carriage
gelistete Güter	listed goods
gemeinsame Liste von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck	common list of dual-use items
gut für das Geschäft	good for trade
gut gebaut sein	be well built
gut geschultes Personal	well trained staff
gut verkäuflich	be saleable
gut verkäuflich	be marketable
Güter des Anhangs I	items of Annex I
Güter, die von dieser Kategorie erfasst werden	goods specified in this category
Güter durch das Gebiet der Gemeinschaft durchführen	pass items through the territory of the Community
Güter, konstruiert für die Hinrichtung von Menschen	goods designed for the execution of human beings
Güter, konstruiert zur Fesselung von Menschen	goods designed for restraining human beings
Güter und Technologien	goods and technology
Güter und Technologien mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft	goods and technology, whether or not originating in the Community
Güter vorübergehend lagern	put the goods in a temporary storage
Herstellung von militärischen Gütern	production of military items
in der Herstellung von Gütern und Technologien tätig sein	be engaged in the manufacture of goods and technology
Inbesitznahme von Gütern	taking possession of goods
Kennzeichnungen gefährlicher Güter	dangerous goods labels
Lieferung der genannten Güter	delivery of the said goods
nichtgemeinschaftliche Güter	non-Community items
rüstungsrelevante Güter	arms-related items
Schreiben sie es mir gut.	put it to my credit
Schreiben sie es mir gut.	credit it to my account
Schreiben sie es mir gut.	place it to my credit
Schutz des guten Glaubens	protection of good faith
Verbot von Investitionen im Zusammenhang mit diesen Gütern	ban on investment related to such goods
Vereinbarungen über die Nichtverbreitung sicherheitsempfindlicher Güter	non-proliferation regimes of sensitive items
Verfügungsrechte über Güter	right to dispose of goods
Verstoß gegen die guten Sitten darstellen	offend against common decency
Verstoß gegen die guten Sitten darstellen	be contrary to public policy
Verwendung der Güter im Nuklearbereich	use of the items in the nuclear area
vorgegebene Menge bestimmter Güter	set quantity of specific items
Wartung von militärischen Gütern	maintenance of military items
wenn der Begünstigte seinerseits in gutem Glauben gehandelt hat	the beneficiary for his part acted in good faith