Terms for subject Foreign trade containing form

English	German
a form conforming to the specimen shown in Annex 1	Vordruck nach dem Muster in Anhang 1
administrative penalties shall take the form of	Verwaltungssanktionen erfolgen in Form von (...)
annexes to forms	Anhänge zu Formblättern
applicant shall duly complete boxes ... 7 of the application form	so hat der Antragsteller die Felder ... des Antragsvordrucks auszufüllen
assistance in oral form	Unterstützung in mündlicher Form
authorisations shall be issued on this single page form	Genehmigungen werden auf diesem einzigen Vordruckblatt erteilt
authorization may take the form of a single administrative decision	Genehmigung kann durch ein und dieselbe Verwaltungsentscheidung erfolgen
be an integral part of a form	Bestandteil des Formblatts sein
be an integral part of a form	Bestandteil eines Formblatts sein
be subject to forms of handling	einer Behandlung unterzogen werden
complete a separate application form	ein eigenes Antragsformular ausfüllen
conversion of... to a liquid or solid form	Umwandlung von ... in die flüssige oder feste Form
duly completed form	ordnungsgemäß ausgefülltes Formblatt
filter cake form	Filterkuchenform
form a landmark	richtungweisend sein
form a task force	eine Sondereinheit einrichten
form and content of a document	Form und Inhalt eines Dokuments
form COM/EX	Vordruck COM/EX
form corresponding to the official specimen	Vordruck, der dem amtlichen Muster entspricht
form for Community goods	Formblatt für Gemeinschaftswaren
form is preprinted with a special stamp imprint	Vordruck ist mit einem vorgedruckten Sonderstempelabdruck versehen
form reserves	Reserven bilden
operations form sugar lumps	formen von Würfelzucker
form the statutory framework	den rechtlichen Rahmen bilden
forms are an integral part of the declaration	Vordrucke sind Bestandteil der Anmeldung
forms on which certificates are drawn up	Formblätter für Bescheinigungen
forms on which continuation sheets are drawn up	Vordrucke für Ergänzungsblätter
forms shall be an integral part of the declaration	Vordrucke sind Bestandteil der Anmeldung
forms shall be completed in typescript	Formblätter sind in Maschinenschrift auszufüllen
forms shall be printed in green ink	Vordrucke sind mit grüner Tinte zu drucken
fruit pastes in the form of sugar confectionary	Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren
IESD form	Intra-EU-Warenbegleitpapier (IEW)
in cube form	in Form von Würfeln
in powder or other bulk form	als Pulver oder in ähnlicher loser Form
in prescribed form and manner	in vorgeschriebener Form und Weise
in similar form	in ähnlicher Aufmachung
in tablet form	in Form von Tabletten
in the form of powder	als Pulver
instructions on how to fill a form	Ausfüllanleitung
irrespective of the legal form	unabhängig von der Rechtsform
issue an administrative act in written form	Verwaltungsakt schriftlich erlassen
licence application form	Lizenzantragsformular
maple sugar in solid form	fester Ahornzucker
may undergo only the forms of handling expressly stipulated	dürfen nur den Behandlungen unterzogen werden, die ausdrücklich vorgesehen sind
metal fuels in particle form	metallische Brennstoffe in Partikelform
must be in written form	bedarf der Schriftform
notify smb. in the appropriate form	jdn in geeigneter Form mitteilen
notify smb. of a decision in the appropriate form	jdm eine Entscheidung in geeigneter Form mitteilen
official printed form	amtliche Drucksache
oils in the form of emulsions in water	Öle in Form von Ölin-Wasser-Emulsionen
oils in the form of emulsions in water	Öle in Form von Öl-in-Wasser-Emulsionen
operations to colour sugar or form sugar lumps	Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker
partially completed form	zu vervollständigender Vordruck
particle form	Partikelform
pre-authentication of forms	Vorausfertigung von Vordrucken
prescribed form and manner	vorgeschriebene Form und Weise
present in the form of an assortment	in Warenzusammenstellungen gestehen
record information in a form which can be searched and analysed electronically	Daten elektronisch auswertbar erfassen
require a special form	formbedürftig sein
require a specific form	formbedürftig sein
special forms of cooperation	besondere Formen der Zusammenarbeit
standardised forms	vereinheitlichte Formulare
that the forms referred to in paragraph 2	dass die in Absatz 2 genannten Formblätter
the applicant completes boxes 5a, 5b and 7 of the application form	der Antragsteller füllt die Felder 5a, 5b und 7 des Antragsvordrucks aus
the duly completed form	das ordnungsgemäß ausgefüllte Formblatt
the form must be completed legibly	der Vordruck muss lesbar ausgefüllt sein
the forms are duly completed	die Formblätter sind ordnungsgemäß ausgefüllt
thorium in the form of metal	Thorium als Metall
together they form a team	zusammen bilden sie ein Team
under cover of form 302	mit Vordruck 302
use a form of restraint	Polizeigriff an wenden
use a form of restraint technique	Polizeigriff an wenden
verbal forms of assistance	Hilfe in verbaler Form