Terms for subject Foreign trade containing delay

English	German
applicants shall be notified of delays in	Verzögerungen sind den Antragstellern mitzuteilen
applicants shall be notified of delays in processing their applications	Verzögerungen in der Abwicklung von Genehmigungsverfahren sind den Antragstellern mitzuteilen
authority shall be informed without undue delay	Behörde ist unverzüglich zu unterrichten
delay in the processing of	Verzögerung in der Abwicklung von (...)
delay in the release of goods	Verzögerung bei der Überlassung von Waren
delays beyond the control of the exporter	Verzögerungen, die der Ausführer nicht zu vertreten hat
Delays in the processing cases may be experienced, these delays are caused by the sheer volume on hands	Wegen der hohen Anzahl der anliegenden Fälle ist leider mit Verzögerungen bei der Bearbeitung zu rechnen
documents should be made available for inspection by the monitoring authority without delay	Unterlagen sind der Prüfbehörde unverzüglich zur Einsicht zur Verfügung zu stellen
grant a delay	e-n Aufschub gewähren
reduce delays at frontiers	Wartezeit an den Grenzen verringern
request for delay	Stundungsgesuch (of payment)
return documents without delay	unverzügliche Rücksendung von Schriftstücken
shortest delay or least costs	geringster Zeit- und Kostenaufwand
shortest delay or less costs	geringster Zeit- und Kostenaufwand
significant delays in processing of	erhebliche Verzögerung in der Abwicklung von (...)
submit without delay	unverzüglich übermitteln
the holder shall, without undue delay, return the original to the issuing authority	Inhaber hat das Original unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
this matter allows no delay	diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub
transmit to the Commission without delay	unverzüglich der Kommission übermitteln
transmit without delay	unverzüglich übermitteln
when it has not been possible to comply with the time limit because of administrative delays	Frist wegen Verzögerungen durch die Verwaltung nicht einhalten können