Terms for subject Foreign trade containing available

English	German
amount available for withdrawal	zur Entnahme verfügbarer Betrag
as soon as sth becomes available	sobald etw. zur Verfügung steht
be available for comment	zu einer Stellungnahme bereit sein
be generally available to the public	frei erhältlich sein (frei zugänglich)
be made available to the exporter	zur Verfügung des Ausführers halten
data should be available on the internet	Daten sollten im Internet abrufbar sein
documents should be made available for inspection by the monitoring authority	Unterlagen sind der Prüfbehörde zur Einsicht zur Verfügung zu stellen
documents should be made available for inspection by the monitoring authority without delay	Unterlagen sind der Prüfbehörde unverzüglich zur Einsicht zur Verfügung zu stellen
keep documents available	Unterlagen bereithalten
keep records which are available for consultation	Bücher führen, die zwecks Kontrolle zur Einsicht stehen
make available to the exporter	zur Verfügung des Ausführers halten
make information available on the Internet	Informationen über das Internet zur Verfügung stellen
making documents available after release of the goods	Unterlagen nach Überlassung der Waren nachreichen
making technology available	Bereitstellen von Technologie
no funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly	weder unmittelbar noch mittelbar Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt
no funds shall be made available, directly or indirectly	weder unmittelbar noch mittelbar Gelder zur Verfügung stellen
no funds shall be made directly or indirectly available	weder unmittelbar noch mittelbar Gelder zur Verfügung stellen
no numerical data are available	es gibt dazu noch keine Zahlenangaben
on the basis of the information available	anhand der verfügbaren Informationen
real available stock	tatsächlich verfügbarer Vorrat
reasons why the required documents are not available	Gründe des Nichtvorhandenseins der erforderlichen Dokumente
regularise the situation, taking into account the new information available	um den Fall unter Berücksichtigung von bekannten neuen Umständen zu regeln
scope of the assistance available	Umfang der möglichen Unterstützung
within the time available	in der zur Verfügung stehenden Zeit