Terms for subject Foreign trade containing Rahmen

German	English
Ausfuhr im Rahmen eines Liniendienstes auf einem Schiff	export by vessels operating a direct shipping service
den rechtlichen Rahmen bilden	form the statutory framework
der rechtliche Rahmen steht ist gegeben	the legal framework is in place
Erstattungssatz im Rahmen einer Ausschreibung festsetzen	determine the rate of refund by invitation to tender
im Rahmen der geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften über	within the limits set by applicable laws and regulations governing the
im Rahmen der geltenden Gesetze über	within the limits set by applicable laws governing the
im Rahmen der Kontrollen	in the framework of the controls
im Rahmen der rechtlichen Befugnisse	within the legal powers
im Rahmen der rechtlichen Befugnisse zu Gebote stehenden Mittel	by any means within the legal powers
im Rahmen der rechtlichen Verpflichtungen	in the context of the duties in the judicial fields
im Rahmen der Rückwarenregelung durchgeführte Wiedereinfuhr	reimportation under the returned-goods system
im Rahmen des Abkommens vorgesehen	provided for under the agreement
im Rahmen des Abkommens vorgesehene	provided for under the agreement
im Rahmen des Zollrückvergütung	under the drawback system
im Rahmen diplomatischer Beziehungen	in the context of diplomatic relations
im Rahmen einer konzertierten Aktion	as part of a concerted action
im Rahmen einer ordnungsmäßigen Wirtschaftsführung	within the framework of regular business practices
im Rahmen einer wirtschaftlichen Unternehmung betriebene Herstellung	production in the context of a business enterprise
im Rahmen eines Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnisses	during training or employment
im Rahmen eines Handelsgeschäfts eingeführte Waren	goods imported in connection with a commercial operation
im Rahmen eines Unternehmens	within the framework of an enterprise
im Rahmen konsularischer Beziehungen	in the context of consular relations
im Rahmen von Sonderverfahren	in the context of special procedures
im üblichen Rahmen	within usual amounts
im üblichen Rahmen	within usual limits
Unbeschadet der im Rahmen des betreffenden Zollverfahrens geltenden Voraussetzung	Without prejudice to the conditions governing the procedure in question
vereinfachte Verfahren im Rahmen des Versandverfahrens	simplified procedures under the transit regime
Waren, die im Rahmen der passiven Veredelung vorübergehend ausgeführt worden sind	goods which were temporarily exported within the framework of outward processing
wo dies im Rahmen des Handels erforderlich ist	where the exigencies of trade so require