Terms for subject Foreign trade containing Nachweis

German	English
alle erforderlichen Nachweise dafür verlangen, dass	ask to provide any evidence necessary to prove that
alle Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse	all documents proving the originating status of the products
alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis von	all appropriate documents proving ...
als Nachweis der Ursprungseigenschaft	as evidence of origin
Ausführer erbringt den Nachweis, dass	exporter furnishes proof that
Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung	equipment for detecting radiation of nuclear origin
Bedürfnis für etw. nachweisen	demonstrate a need for (sth)
bei geeignetem Nachweis durch den Antragsteller	where satisfactory proof is provided by the declarant
bei mindestens 5% der jährlich vorgelegten Nachweise	by at least 5% of the total number of certificates presented each year
Carnet TIR als Nachweis für das Bestehen einer internationalen Bürgschaft TIR	carnet as proof of an international guarantee
den Behörden etw. hinreichend nachweisen	prove sth to the satisfaction of the authorities
die erteilte Vertretungsmacht nachweisen	provide evidence of empowerment
dieser Nachweis soll insbesondere ... umfassen	such proof shall consist in particular of (...)
eindeutige Formfehler dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen	obvious formal errors should not cause this document to be rejected
falsche Nachweise führen	produce false documentation
Forderung nachweisen	furnish proof of a debt
Frist für die Vorlage eines Nachweises	time limit set for the production of evidence
Gemeinschaftscharakter von Waren nachweisen	prove the Community status of goods
glaubhaft nachweisen	satisfactorily show
Grund der Reise nachweisen können	be able to establish the reason for the journey
muss nachweisen können	must be able to prove
Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn	evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied by
Nachweis der Duldung	proof of exceptional leave to remain
Nachweis der Präferenzursprungseigenschaft	proof of preferential origin
Nachweis des Gemeinschaftscharakters	evidence of status
Nachweis des Gemeinschaftscharakters	proof of Community status
Nachweis des Gemeinschaftscharakters vorlegen	furnish a proof of Community status (beibringen)
Nachweis einer gesunden finanziellen Lage	proof of financial soundness
Nachweis erbringen, dass die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind	proving compliance with the requirements
Nachweis führen über	present proofs of
Nachweis soll insbesondere ... umfassen	such proof shall consist in particular
Nachweis ung von beschlagnahmten Beweismitteln	receipt of seized evidence
Nachweis von Kernstrahlung	detecting radiation of nuclear origin
Nachweis vorlegen	submit supporting documents (papiermäßig)
Nachweis vorlegen	produce evidence for
Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht	proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.
Nachweis über das Vorliegen höherer Gewalt	furnish proof of force majeure
Nachweis über eine gesunde finanziellen Lage führen	present proofs of the financial soundness
Nachweise über gezahlte Löhne	proof of wages paid
nachweisen, dass die Voraussetzungen erfüllt werden können	provide evidence that the conditions can be met
persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung	personal equipment for detecting radiation of nuclear origin
unbeschadet der Vorlage eines Nachweises	notwithstanding the production of a document of proof
unmittelbarer Nachweis der vom Ausführer oder Lieferanten angewandten Verfahren zur Herstellung	direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods
Unterlagen zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters	documents certifying the Community status of goods
Verfrachtung nachweisen	evidence shipment
von der Vorlage geforderter Nachweise befreien	exempt from furnishing the required proof
Zugang des Verwaltungsakts nachweisen	prove receipt of the administrative act