Terms for subject Foreign trade containing Art

German	English
Art der gehandelten Waren	type of goods handled
Art der Packstücke	kind of packages
Art des Vorgangs	nature of the operation
Art des Warenverkehrs	types of goods traffic
Art oder Kategorie von Gütern	type or category of items
Art und Größe des betreffenden Unternehmens	nature and size of the undertaking in question
Art und Höhe des abgetretenen Anspruchs	nature and amount of the entitlement ceded
Art und Umfang von	nature and extent of (...)
Art und Wert der betroffenen Waren	nature and value of any goods involved
Art von Gütern	type of items
bedingt sein durch die Art des Vorgangs	be due to the nature of the operation
Beförderungsmittel jedweder Art	any means of transport
dem Art ... entsprechende Vorschriften	rules corresponding to Art....
der zu etw. verwendeten Art	of a kind used in (sth)
die Neuregelung des Art. 9 enthält	the revised version of Art. 9 contains
diese Art von Koffer trat bei insgesamt 6 Kokainaufgriffen in Erscheinung	this type of suitcase featured in 6 cocaine seizures
dieses Tier gehört zu einer gefährdeten Art	this animal belongs to an endangered species
durch die Art des Vorgangs bedingt sein	be due to the nature of the operation
Erzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art	products of a kind used in animal feeding
es hängt von der Art des Verstoßes ab	it depends on the nature of the offence
Fische der ...-Art	fish of the species ...
Frucht der Art...	fruit of the species ...
hinsichtlich der Art der Waren	in view of the nature of the goods
in der vorgeschriebenen Art und Weise	in the appointed manner
in der vorgeschriebenen Art und Weise	in the laid down manner
je nach Art der festgestellten Mängel	according to the nature of the detected shortcomings
jede Art von Überprüfung der Buchführung durchführen	carry out any inspection of the exporter’s accounts
jeder Art oder Herkunft	of any kind or origin
Merluccius-Art	merluccius spp. (Seehechtart)
nach Art oder Beschaffenheit ungenießbar	unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition
nach erprobter Art	in the tried and tested manner
nach erprobter Art	in the tried and tested fashion
Name der Art	name of the species
sofern es sich um Einfuhren nicht kommerzieller Art handelt	provided that such products are not imported by way of trade
Sonderfälle, die durch die Art des Vorgangs bedingt sind	special cases due to the nature of the operation
Umfang, Art oder Dauer der Beschäftigungsverhältnisse	scope, kind and duration of the employment relationships or activities
unrechtmäßige Art	irregular manner
Urophycis-Art	urophycis spp. (Seehechtart)
Vermögenswerte jeder Art	assets of every kind
von der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art	of a kind used primarily for human consumption
von geeigneter Art sein	be of suitable type
Voraussetzungen für eine Genehmigungspflicht nach Art. 4 EG-VO sind	conditions for authorization requirements pursuant to Article 4 ECREG
Waren der in den Positionen 0201 bis 0208 erfassten Art	products of the kinds described in headings 0201 to 0208
zusammenfassender Art sein	be of a recapitulative nature