Terms for subject Foreign trade containing All

German	English
all Ihre Auslagen	all your expenses
alle Angaben, die erforderlich sind	all the particulars necessary for
alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden	all information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis
alle angefallenen Spesen	any expenses incurred
alle Anschuldigungen von sich weisen to	deny all charges
alle Anstrengungen unternehmen, um	make every effort to
alle außerhalb der Gemeinschaft entstandenen Kosten	all costs arising outside the Community
alle Dokumente, die mit den Waren Zusammenhängen	any document relating to the goods
alle erforderlichen Nachweise dafür verlangen, dass	ask to provide any evidence necessary to prove that
alle Fehler, die Sie ausfindig machen können	any errors you may detect
alle Fehler, die Sie finden	any errors you may detect
alle Fälle von ... gruppieren	group together all cases of
alle ihre Waren werden eingezogen	all your goods will be ruled to be forfeited
alle Kurse wurden abgesagt	all courses were cancelled
alle Kurse wurden verschoben	all courses were deferred
Alle Leitungen sind belegt	All lines are busy
alle notwendigen Angaben und Unterlagen	all necessary information and documents
alle Unterlagen bezüglich dieses Bankkontos	all documents relating to this bank account
alle Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse	all documents proving the originating status of the products
alle Voraussetzungen müssen erfüllt sein	all conditions must be met (werden)
alle Vorschläge wurden von ... angenommen	all proposals were adopted by the ...
alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis von	all appropriate documents proving ...
aus all diesen Gründen	for all of these reasons
Bitte nennen Sie mir alle Baustellen, auf denen Sie bisher gearbeitet haben	Please list all of the building sites you’ve worked on
das Register alle fünf Jahre überprüfen	review the register every five years
diese Unterposition hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen	this subheading takes precedence over all other subheadings
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich	This Regulation shall be binding in its entirety
er bestreitet alle gegen ihn gemachten Vorwürfe	he denies all charges
Grundsätze, die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind	principles common to the Member States
Kriterien gelten für alle ... ungeachtet von	criteria apply to all... regardless of (...)
Kriterien gelten für alle Unternehmen ungeachtet ihrer Größe	criteria apply to all businesses regardless of their size
Liste der ... sowie alle an dieser nachträglich vorgenommenen Änderungen	list of ... and any subsequent changes thereto
Maßnahmen müssen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden	those measures should be uniformly applied throughout the Member States
mit allen Knochen	all the bones and the scrag
nach allem, was wir wissen, müssen wir ihn als den Täter ansehen	with what we know we must regard him as the offender
Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich	regulation shall be binding in its entirety
Vor dem Gesetz sind alle gleich	All are equal in the eyes of the law
Vor dem Gesetz sind alle gleich	All are equal before the law
Vor dem Gesetz sind alle gleich	The law is no respecter of persons