Terms for subject Construction containing разметка

Russian	English
белая продольная разметка проезжей части	white line
допуск на разметку	marking tolerance
дорожная разметка	traffic control demarcation (Yeldar Azanbayev)
зона с дорожной разметкой "зебра"	zebra zone
краевая разметка	edge marking (проезжей части)
краевая разметка	edge line (проезжей части дороги)
краска для дорожной разметки	traffic paint
линии уличной разметки	barrier lines
линия разметки	marking line
линия уличной разметки	barrier line
машина для нанесения разметки	pavement paint striper
пешеходный переход с разметкой типа "зебра"	zebra crossing
плоскостная разметка	plane marking
полоса разметки при дорожном покрытии	traffic line
предупредительная разметка	safety marking (напр. дорожная)
при разметке мест прокладки трубопроводов ознакомьтесь с рабочими чертежами	when marking out where the pipelines are to be laid study the working drawings
при разметке мест прокладки трубопроводов отметьте на стене места входа трубопроводов	when marking out where the pipelines are to be laid mark on the walls the entry points for the pipelines
при разметке мест прокладки трубопроводов сверьте чертежи с натурой на месте	when marking out where the pipelines are to be laid compare the drawings with the location
продольная разметка	longitudinal marking
продольная разметка проезжей части автодороги	directional marking
проезжая часть моста с разметкой жёлтого цвета	yellow roadway (Andy)
пространственная разметка	space marking
разметка гнёзд	mortise marking
разметка границы участка верёвками	staking out
разметка границы участка вехами	staking out
разметка дороги	highway striping
разметка заклёпок	setting
разметка каменной кладки	masonry layout
разметка объектов	setting out
разметка пола	floor marking
разметка предстоящих работ	laying out with work (Термин относится к планированию строительных работ. Konstantin 1966)
разметка проезжей части	traffic striping
разметка проезжей части	traffic line
разметка проезжей части автодороги	road marking (ssn)
разметка проезжей части автодороги	carriageway marking
разметка стальных стержней	marking of steel bars
разметка стекла	marking-out of glass
разметка типа "зебра"	zebra markings
разметка участка	division of land
разметки на участках	grade stake (строительной площадки Penguine0001)
Размётку и раскрой стекла производите на столе	Mark out and cut glass on the glazier's workbench
Сделайте размётку укладки лаг	do the layout for setting the joists
элемент разметки проезжей части автодороги	marker