| Russian | German |
| автосварочная площадка | Arbeitsbühne für Schweißarbeiten |
| Акт-допуск строительной площадки к проведению каких-либо работ | Arbeitsfreiheit der Baustelle (TatsianaK) |
| балка лестничной площадки | Treppenpodestträger |
| балка, несущая лестничную площадку | Podestträger |
| балконная площадка | Balkonplatte |
| башня над площадкой в месте скрещения продольного нефа с поперечным | Vierungsturm |
| бетонирование на строительной площадке | ortsfestes Betonieren |
| верхняя площадка лестницы | oberes Treppenpodest |
| взлётно-посадочная площадка, используемая в плохую погоду | Schlechtwetterstart- und -landefläche |
| вибрационная площадка | Vibrationsplatte |
| вибрационная площадка | Vibratorplatte |
| вибрационная площадка | Plattformvibrator |
| внешняя нормаль к площадке | äußere Flächennormale |
| водная площадка для игры в водное ватерполо | Wasserballspielfeld |
| водная площадка для игры в водное поло | Wasserballspielfeld |
| входная площадка эскалатора | Antrittspodest der Rolltreppe |
| выгульная площадка | Auslauf |
| выровненная площадка | Planum |
| главное растягивающее напряжение на наклонной площадке | Diagonalzugspannung |
| городошная площадка | "Gorodki"-Platz (russ. Volksspiel) |
| дверь лестничной площадки | Treppenhaustür |
| декоративная площадка | Schmuckplatz |
| детская площадка | Kindergruppenspielplatz |
| железнодорожная платформа с пониженной грузовой площадкой | Tiefladewagen |
| жилой дом с двумя квартирами на одной лестничной площадке | Zweispänner |
| закрывающая площадка | Falltür |
| зелёная площадка | Square |
| игровая площадка | Kinderspielplatz |
| игровая площадка | Spielplatz |
| игровая площадка сцены | Spielfläche der Bühne |
| изготовление на строительной площадке | Baustellenfertigung |
| квадратная лестничная площадка | Eckpodest |
| климатолечебная площадка | Platz für Klimatherapie |
| кольцевая лестничная площадка | Umgangspodest |
| концертная площадка | Konzertplatz |
| кормоприготовительная площадка | Futteraufbereitungsplatz |
| костровая площадка | Lagerfeuerplatz |
| кронштейн светофорной площадки | Kragarm der Warnfeuerbühne |
| круговая доильная площадка | Melkkarussell |
| ледяная площадка | Eisbahn |
| лестница из забежных ступеней с промежуточной лестничной площадкой | runde Treppe mit Zwischenpodest |
| лестница между входной площадкой и полом нижнего этажа | Differenztreppe |
| лестница c площадками между маршами | gebrochene Treppe |
| лестница с косоурами, опёртыми на столбах лестничных площадок | Pfeilerstiege |
| лестница с площадками между маршами | gebrochene Treppe |
| лестница с площадками между маршами | gebrochene Stiege |
| лестница с промежуточной лестничной площадкой | Treppe mit Zwischenpodest (не на уровне этажа) |
| лестница с прямыми маршами и забежными ступенями у лестничных площадок | gewendelte Treppe |
| лестница с угловой лестничной площадкой | Treppe mit Eckpodest |
| лестничная площадка | Treppenflur (Лорина) |
| лестничная площадка | Absatz |
| лестничная площадка | Quartier |
| лестничная площадка | Austritt |
| малая спортивная площадка | Kleinsportplatz |
| малая спортивная площадка | Kleinfeld |
| междумаршевая лестничная площадка | Treppenzwischenpodest |
| междуэтажная лестничная площадка | Treppenpodest zwischen den Geschossen |
| многоуровневая площадка | Hanglage |
| монтаж на строительной площадке | Baustellenmontage |
| монтажная площадка | Montagebaustelle |
| монтажная площадка | Montagefläche |
| монтажная площадка | Montageplatz |
| монтажно-сборочная площадка | Montage- und Rüstplatz |
| монтажно-сборочная площадка | Montage- und Rüstbetrieb |
| навалочная площадка | Ladestraße |
| надзор на строительной площадке | Bauplatzüberwachung |
| назастроенная площадка | unbebauter Platz |
| наклонный въезд на строительную площадку | Baurampe |
| настил площадки | Bühnenbelag (Siegfried von Sternstaub) |
| обвалование площадки | Eindämmung einer Fläche |
| оборудование и обустройство строительной площадки | Baustelleneinrichtung (Girkov438) |
| оборудование строительной площадки | Bauplatzeinrichtung (Vladimir Shevchenko) |
| оборудование строительной площадки | Baustelleneinrichtung |
| обслуживать рабочую площадку | bestreichen die Arbeitsfläche |
| обслуживающая площадка | Wartungsbühne |
| обустройство строительной площадки | Baustelleeinrichtung (Вадим Дьяков) |
| ограждение строительной площадки | Bauzaun |
| ограждение строительной площадки | Bauplanke |
| окраска на строительной площадке | Baustellenanstrich |
| организация строительной площадки | Baustelleneinrichtung |
| организация строительной площадки | Einrichtung der Baustelle (summergroove) |
| освоение строительной площадки | Baustellenerschließung |
| осмотр строительной площадки | Baustellenrundgang (Vladimir Shevchenko) |
| остановочная площадка | Halteplatz |
| откормочная площадка | Auslauf für die Mast |
| открытая бетонированная площадка | Betonvorlage |
| открытая площадка для свалки мусора | offener Schuttabladeplatz |
| Временное отопление строительной площадки, отопление строительной площадки на период строительства | Bauheizung (Anna Averkieva) |
| охватывать рабочую площадку | bestreichen die Arbeitsfläche |
| перекрытие погрузочной площадки | Rampenüberdachung |
| песчаная площадка для игр | Sandspielfläche |
| планировка площадки | Herstellung des Grobplanums |
| плита лестничной площадки | Treppenpodestplatte |
| площадка для разгрузки бетонной смеси | Betonbühne |
| площадка для вентиляторов | Ventilatorbühne |
| площадка для верховой езды | Reitbahn |
| площадка для гимнастики | Turnplatz |
| площадка для гнутья арматуры | Eisenbiegeplatz |
| площадка для детских игр | Kinderspielplatz |
| площадка для игр | Pauseplatz |
| площадка для игр | Pausenplatz |
| площадка для игр при школе | Schulspielplatz |
| площадка для игры в мяч | Ballspielfläche |
| площадка для игры в мяч | Ballspielplatz |
| площадка для игры в мяч | Ballspielfeld |
| площадка для лежания | Liegewiese (напр., в купальнях) |
| площадка для навоза | Dungplatte |
| площадка для навоза с твёрдым покрытием | befahrbare Dungplatte |
| площадка для обслуживания | Wartungsbühne (Milla123) |
| площадка для отдыха | Pauseplatz (во время перемены в школах) |
| площадка для отдыха | Ruheplatz |
| площадка для отдыха | Pausenplatz (во время перемены в школах) |
| площадка для открытого хранения | Offenlagerplatz |
| площадка для плотничных работ | Abbundplatz |
| площадка для поворота | Wendeplatz (в конце тупикового проезда) |
| площадка для предварительной сборки | Vormontageplatz |
| площадка для размещения/стоянки | Einstellfläche (РоманКузьмич) |
| площадка для сборки деревянных элементов | Abbundplatz |
| площадка для сборки и вязки арматуры | Abbundplatz |
| площадка для сборки элементов деревянной конструкции | Schnürboden |
| площадка для сборки элементов деревянной конструкции | Reißboden |
| площадка для сборки элементов деревянных конструкций | Schnurboden |
| площадка для стоянки автомобилей | Parkplatz |
| площадка для сушки ила | Trockenplatz |
| площадка для сушки ила | Schlammtrockenplatz |
| площадка на обочине дороги для укладки материала | Materialbankett |
| площадка для формовки кирпича | Streichplatz |
| площадка заиления | Ablagerungsplatz |
| площадка между двумя маршами лестницы, идущими под прямым углом | Viertelpodest |
| площадка молодняка | Gehege für Jungtiere |
| площадка обслуживания | Arbeitsfeld |
| площадка отдыха | Erholungsfläche |
| площадка отдыха на автодороге | Rastplatz |
| площадка перед лифтами | Liftvorraum |
| спортивная площадка с двухслойным твёрдым покрытием | zweischichtiger Hartplatz |
| спортивная площадка с твёрдым покрытием | Hartplatz |
| площадка строительства | Baustelle (Лорина) |
| площадка уступа | Berme |
| погрузочная площадка лифта | Ladeplattform des Aufzugs |
| подвесная площадка | Hängebühne |
| инженерная подготовка строительной площадки | Erschließungsarbeiten (hovanni) |
| подготовка строительной площадки | Vorbereitung der Baustelle (viktorlion) |
| подготовка строительной площадки | Vorbereitung des Bauplatzes |
| подъёмная площадка планшета сцены | Hebebühne in der Hauptspielfläche |
| подъёмно-опускная площадка | Hebe- und Senkbühne |
| посадочная площадка лифта | Zu- und Ausstiegsplattform |
| посадочная площадка лифта | Halteplattform des Aufzugs |
| право доступа на строительную площадку | Recht auf Zugang zur Baustelle |
| производственная вибрационная площадка | Produktionsrütteltisch |
| промежуточная лестничная площадка | Zwischenpodest |
| промежуточная лестничная площадка | Zwischenabsatz |
| промежуточная площадка | Zwischenpodest (лестницы) |
| промышленная площадка | Industriefläche |
| промышленная площадка | Betriebsfläche |
| проходная площадка | Durchgangssbühne |
| Рабочая зона, область, плюс городок на строй площадке | Arbeitsstätte (Вадим Дьяков) |
| рабочая площадка | Werkplatz |
| рабочая площадка | Arbeitsfeld |
| разворотная площадка | Wendeplatz |
| разгрузочная площадка | Entladestelle |
| разгрузочная площадка | Entladeplatz |
| разница высот между двумя лестничными площадками | Steigungshöhe |
| расстояние от верха ступени до низа марша или лестничной площадки | Kopfhöhe |
| кладочный раствор, приготовленный на строительной площадке | Baustellenmörtel (cntd.ru marinik) |
| резервная площадка | Reservefläche |
| ригель, поддерживающий лестничную площадку | Treppenriegel |
| сборочная площадка | Montagebühne |
| сборочная площадка | Montageplatz |
| секция с двумя квартирами на каждой лестничной площадке | Zweispänner |
| секция с двумя квартирами на одной лестничной площадке | Zweispänner |
| секция с двумя квартирами на одной лестничной площадке | 2-Spänner |
| секция с несколькими квартирами на одной лестничной площадке | Vielspänner |
| секция с тремя квартирами на одной лестничной площадке | 3-Spänner |
| секция с тремя квартирами на одной лестничной площадке | Dreispännersektion |
| секция с четырьмя квартирами на одной лестничной площадке | Vierspänner |
| секция с четырьмя квартирами на одной лестничной площадке | 4-Spinner |
| сквозная площадка | Durchgangsbauplatz |
| складская площадка | Stapelplatz |
| складская площадка | Lagerfläche |
| соединительная площадка | Verbindungsbühne |
| спланированная площадка | Planum |
| спортивная площадка | Übungsplatz |
| спортивная площадка | Kampfbahn (для борьбы) |
| спортивная площадка | Sportplatzbau |
| спортивная площадка | Sportfläche |
| спортивная площадка нормальных размеров | Normal-Sportplatz |
| спортивная площадка, покрытая глиной с гравием | Tennenplatz |
| спортивная площадка с покрытием из глины и гравия | Hartplatz |
| спортивная площадка с травяным покрытием | Rasenplatz |
| строительная площадка, где применяется поточный метод строительства | Taktbaustelle |
| строительная площадка с оборудованием | Bauplatz mit Einrichtung |
| строительство спортивных площадок | Sportplatzbau |
| стык между конструкциями, соединяемыми на строительной площадке | Baustellenstoß |
| сушильная площадка | Trockenfeld |
| танцевальная площадка | Tanzpodium |
| танцевальная площадка | Tanzfläche |
| танцевальная площадка | Tanzdiele |
| теннисная площадка | Tennisboden |
| территория строительной площадки | Baustellengelände |
| травяная площадка | Grasplatz |
| экспозиционная площадка | Ausstellungsfläche |
| этажная лестничная площадка | Treppenpodest in Geschoßhöhe |
