Terms for subject Construction containing обрызг

Russian	English
Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см	the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm
обрызг должен иметь плотное сцепление с поверхностью	there should be a good bond between the scratch coat and the surface
Обрызг накрывочного слоя производится со щётки в несколько слоев	Gauging plaster should be dashed by brush in a number of coats
Обрызг производите крупными брызгами со штукатурной лопатки	Apply the scratch coat in splashes with a plasterer's trowel
обрызг раствором	mortar guniting
обрызг раствором	mortar spraying
обрызг штукатуркой	rendering with plaster
Поверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой	don't smooth the scratch coat surface, it should be left rough
после обрызга наносите слой грунта	after the scratch coat apply a brown coat
при нанесении обрызга веником получается среднезернистая фактура	Medium-grained finish can be provided if the scratch coat is applied with a besom
Слоем обрызга заполняют все неровности	the scratch coat should fill all the rough places
Слой обрызга должен покрывать всю оштукатуриваемую поверхность	the scratch coat should cover the entire surface to be plastered
Толщина обрызга должна быть 20 мм	the scratch coat should be 20 mm thick
штукатурка, наносимая методом обрызга	spray plaster