Terms for subject Construction containing обработка

Russian	German
абразивная обработка	Schleifbearbeitung
автоклавная обработка	Autoklavbearbeitung
автоклавная обработка	Autoklavbehandlung
акустическая обработка	akustische Behandlung
анодная обработка	anodische Behandlung
антистатическая обработка	antistatische Behandlung
аппарат для мокрой пескоструйной обработки	Nasssandstrahgebläse
архитектор по обработке ландшафта	Landschaftsarchitekt
архитектурная обработка	architektonische Gestaltung
безотходная обработка	Kollern
безреагентная обработка воды	Wasseraufbereitung ohne Chemikalienzusatz
вакуум-обработка	Vakuumbehandlung
внутренняя обработка дорожного покрытия	Innenbehandlung der Straßenbefestigung (способ смешения и способ пропитки)
вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия	Füller (ribca)
газовый резак для обработки камня	Steinschneidbrenner
гидротермальная обработка	hydrothermale Behandlung
грубая обработка камня	rohes Behauen des Steinblockes
деформация при холодной обработке	Kaltverformung
долото для обработки камня под шубу или рустиком	Bossiereisen
долото для обработки под шубу	Bossiereisen
долото для обработки рустиком	Bossiereisen
долото для обработки штукатурки под шубу или рустиком	Bossiereisen
допуск на обработку	Herstellungstoleranz
допуск на обработку	Herstelltoleranz
допуск на чистовую обработку	Nachbearbeitungstoleranz
дробеструйная обработка	Kugelstrahlbehandlung
ионообменная обработка	Ionenaustausch
камеральная обработка	labormäßige Bearbeitung
камеральная обработка	Auswertung im Laboratorium
кирочка для обработки камня	Spitzer
кондиционер для обработки первичного воздуха	Primärluft-Klimaanlage
копир для обработки	Arbeitsschablone
машина для обработки камня	Steinbearbeitungsmaschine
машинная обработка	maschinelle Bearbeitung
машинная обработка	Maschinenbearbeitung
механическая обработка	maschinelle Bearbeitung
мокрая пескоструйная обработка	Nasssandstrahlen
молестойкая обработка	mottensichere Bearbeitung
молоток для обработки камня рустиком	Bossierhammer
напильник для обработки швов	Fugenbearbeitungsfeile
обработка поверхности бетона	Betonbearbeitung
обработка бетонной поверхности рустиком	Bossieren der Betonoberfläche
обработка бучардой	Stocken
обработка бучардой	Bearbeitung mit Stockhammer
обработка воды	Aufbereitung des Wassers
обработка воды	Behandlung des Wassers
обработка воды для ванн и плавательных бассейнов	Badewasseraufbereitung
обработка воздуха	Luftbehandlung
обработка воздуха	Luftaufbereitung
обработка грузов	Güterbehandlung
обработка дерева	Holzbearbeitung
обработка дерева для защиты от загнивания и вредителей	Holzkonservierung
обработка дерева топором	Beschlagen des Holzes
обработка естественного камня	Natursteinaufbereitung
обработка земли	Bestellung
обработка камня	Steinbearbeitung
обработка камня для получения шероховатой поверхности под штукатурку	Bepicken
обработка камня киянкой	Abstocken
обработка камня по разметке	Fugenschnitt
обработка камня под шубу	Bossage
обработка камня под шубу	Bossenwerk
обработка камня под шубу	bäurisches Werk
обработка камня под шубу	Rustika
обработка кислотой	Absäuern (поверхности щелочных материалов перед покраской)
обработка кромок	Kantenvorbereitung
обработка молотом	Hämmern
обработка наждачной бумагой	Bearbeitung mit Scheifpapier
обработка наружного воздуха	Frischluftaufbereitung
обработка огнезащитным составом	feuerhemmende Bearbeitung
обработка осадка	Schlammbehandlung (сточных вод)
обработка осадка	Schlammaufbereitung (сточных вод)
обработка осадка сточных вод	Behandlung des Abwasserschlammes
обработка осадка сточных вод	Behandlung des Schlammes
обработка основания	Untergrundbehandlung
обработка отходов	Abfallaufbereitung
обработка паром	Nachbehandlung mit Dampf
обработка паром	Bedampfung
обработка пескоструйным аппаратом	Sandstrahlen
обработка пескоструйным аппаратом	Sandstrahlarbeit
обработка поверхности	Oberflächenbeschaffenheit
обработка поверхности	Oberflächenbehandlung (напр., бетона)
обработка поверхности бетона по способу «Контекс»	Contex-Behandlung (с применением пасты для замедления процесса схватывания поверхности бетона с последующей обработкой щёткой для обнажения крупного заполнителя)
обработка поверхности бетона раствором винной кислоты	Tartrisierung
обработка поверхности дороги	Oberflächenschluss (напр., для придания водонепроницаемости)
обработка под рустовку	Bossieren
обработка камня или штукатурки "под шубу"	Bossenwerk
обработка камня или штукатурки "под шубу"	Bossage
обработка распылением	Sprühbearbeitung
обработка камня раствором жидкого стекла	Wasserglasbehandlung
обработка сточных вод	Behandlung des Abwassers
обработка сточных вод	Abwasseraufbereitung
обработка шламом	Schlammbehandlung
обработка штукатурки под шубу	Rustika
операция последующей обработки	Nachbearbeitungsgang
операция чистовой обработки	Nachbearbeitungsgang
отходы от обработки льна	Werg
первичная обработка	Primärbehandlung
первичная обработка	Primärbearbeitung
пескоструйная обработка	Sandbestrahlung
пластическая обработка давлением	spanloses Umformen
пластическая обработка давлением	spanlose Umformung
поверхностная обработка асфальтом	Asphalt-Überzug
поверхностная обработка асфальтом	Asphalt-Anstrich
поверхностная обработка битумом	Asphalt-Überzug
поверхностная обработка битумом	Oberflächenbehandlung mit Bitumen
поверхностная обработка битумом	Asphalt-Anstrich
поверхностная обработка битумом	Asphaltüberzug
поверхностная обработка дорожного покрытия	Straßendeckenbehandlung
поверхностная обработка дёгтем	Oberflächenteerung
поверхностная обработка почвенного слоя	Bdenberflächenbehandlung
повторная обработка	wiederholte Bearbeitung
подвергать обработке	der Bearbeitung unterwerfen
подвергать предварительной обработке	vorbehandeln
подвергать предварительной обработке	vorbearbeiten
подвергнутый предварительной обработке	vorbehandelt
поддающийся механической обработке	mechanisch bearbeitbar
поддающийся обработке	verarbeitbar
поддающийся обработке молотом	hämmerbar
поддающийся обработке резцом	zerspanbar (металл)
помещение для обработки молока	Milchbehandlungsraum
помещение для обработки хмеля	Hopfenpflückhalle
последующая обработка	nachfolgende Behandlung
последующая обработка	nachträgliche Behandlung
последующая обработка	nachträgliche Bearbeitung
последующая обработка	nachfolgende Bearbeitung
предварительная битумная обработка	bituminöser Vorsnstrich (dolmetscherr)
предварительная обработка сточных вод	Vorbehandlung des Abwassers (напр., производственных перед спуском в городскую канализацию)
прибор для статической обработки микроскопических исследований дисперсности пыли	Teilchengrößenanalysator
применять пескоструйную обработку	Sandstrahlbehandlung verwenden (очистку)
проводить предварительную шламовую обработку	vorschlämmen (ivvi)
производить анодную обработку	anodieren
производить заключительную обработку	fertigbehandeln
производить заключительную обработку	fertigbearbeiten
производить пескоструйную обработку	Sandstrahlbehandlung durchführen (очистку)
производить холодную обработку	kaltbearbeiten
производящий хорошее впечатление в отношении архитектурной обработки	architektonisch gefällig
промежуточная обработка	Zwischenbehandlung
противомольная обработка	Antimottenbehandlung
протяжка для обработки плоскостей	Planräumwerkzeug
профилактическая обработка	vorbeugende Bearbeitung
развёртка для наружной обработки	Außenreibahle
с обработкой бетоноотделочной машиной	flügelgeglättet (Andreas L)
след обработки	Werkzeugmarke
совместная обработка осадка	gemeinsame Schlammbehandlung (сточных вод различного происхождения, напр., производственных и бытовых)
сооружения или станция для обработки осадка	Schlammbehandlungsanlage (сточных вод)
способ обработки	Verarbeitungsverfahren (бетонной смеси)
способ поверхностной обработки	Anstrichverfahren
способ термической обработки	Thermalverfahren (бетона)
средство обработки несхватившейся бетонной смеси	Antisol (с целью защиты бетона от преждевременного высыхания)
станок для обработки листового металла	Blechbearbeitungsmaschine
станция для очистки и обработки воды	Aufbereitungsanlage
ступенчатая обработка	stufige Behandlung
тепловая обработка	Warmbehandlung
тепловлажностная обработка	Dampfbehandlung
тепловлажностная обработка	Warm- und Feuchtbehandlung
термическая обработка	Wärmebehandlung (стали)
термическая обработка	Warmverarbeitung
термическая обработка бетона	Wärmebehandlung des Betons
термическая обработка осадка	thermische Trocknung des Klärschlammes
термическая обработка осадка	thermische Behandlung des Klärschlammes
термическая обработка термообработка	Wärmbehandlung (бетона)
термическая обработка термообработка	Wärmebehandlung (бетона)
термическая обработка термообработка	Wärmebearbeitung (бетона)
термовлажностная обработка	Behandlung mit Wärme und Feuchtigkeit
технология механической обработки	Beabeitungstechnik
токарная обработка с самоцентрированием	Drehbearbeitung mit Selbstzentrieren
установка для обработки воды для ванн и плавательных бассейнов	Badewasseraufbereitungsanlage
финишная обработка	Finischen
фреза для обработки поверхностей	Fräser zur Oberflächenbearbeitung
фуганок для чистовой обработки твердолиственных пород	Schlichthobel für Hartholz
холодная обработка	Kaltbehandlung
холодная обработка	Kaltrichten
холодная обработка	Kaltverarbeitung
художественная обработка дерева	künstlerische Holzbearbeitung
цикл автоклавной обработки	Zyklus der Autoklavbehandlung
черновая обработка	Rohbehandlung
чистовая обработка	Finischen
чистовая обработка резанием	Schlichten
чистота обработки поверхности	Oberflächenfinish
чистота обработки поверхности	Oberflächenbeschaffenheit
шламовая обработка швов	Schlämmverfugung (ivvi)
шлюз для дезинфекционной обработки	Desinfektionsschleuse (скота)
штукатурка с накрывкой из двух слоёв и обработкой с надавливанием тёрки	Patschputz
штукатурка с обработкой кистью	Pinselputz
щебенное покрытие с битумной обработкой	bituminöse Makadamdecke
электролитическая обработка	elektrolytische Behandlung