| Russian | English |
| авиаморской маяк | seadrome beacon |
| автоматический маяк | automatically controlled lighthouse |
| атомный маяк | atomic lighthouse |
| береговой маяк | shore lighthouse |
| береговой маяк | waterside beacon |
| воздушный маяк | airway beacon |
| вспомогательный маяк | auxiliary beacon |
| Выкладывайте маяки в виде убежной штрабы | Lay bricks for tingles forming a batter |
| выравнивание внутренней поверхности стен по маякам | furring |
| выравнивание внутренней поверхности стены по маякам | furring |
| высота маяка | height of lighthouse |
| высота огня маяка | lighthouse searchlight elevation |
| гипсовый маяк | screed (в штукатурных работах) |
| деревянные маяки | battening |
| деревянный маяк со скошенными краями | splayed ground |
| для провешивания негвоздимых поверхностей применяются маяки из гипсового раствора | in order to test non-nailable surfaces with a plumb line, gypsum grounds are used |
| маяк-образец | architectural detail serving as a pattern for restoration |
| маяк, передающий условные сигналы | flashing code beacon |
| маяк со вспышками | flashing beacon |
| маяк, указывающий стартовую дорожку | runway localizing beacon |
| Маяки из гипсового раствора надо вырубить | Plaster screeds should be cut out |
| маяки штукатурки снаряжение | fixing |
| маяки со скошенным краем | splayed grounds |
| металлический штукатурный маяк | base screed |
| металлический штукатурный маяк | base bead (из перфорированного профиля или просечно-вытяжной листовой стали) |
| мигающий маяк | flashing code beacon |
| мигающий маяк | flashing beacon |
| морской маяк | off-shore lighthouse |
| на поверхности установите маяки из раствора | Place wet screeds on the surface |
| огонь маяка | cresset |
| опознавательный маяк | marker beacon |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| плавающий маяк | floating beacon |
| поворотный маяк | rotation beacon |
| после устройства маяка гвозди удалите | Remove the nails after the screed has been set up |
| постоянный маяк | fixed beacon |
| предельная высота маяка над уровнем моря | maximum beacon height above water level |
| предельная высота маяка над уровнем моря | height of lighthouse above high-water |
| предостерегательный маяк | warning beacon |
| при высококачественной штукатурке поверхность выравнивайте по маякам | when first grade plastering is required smooth the surface using grounds |
| приёмный маяк | radioreceiver range beacon |
| Рекомендуем применять инвентарные маяки | it's recommended that standard screeds are used |
| сборный конструктивный маяк | precast leave-in-place screed (используемый при устройстве бетонных полов) |
| сборный неизвлекаемый маяк | precast leave-in-place screed (используемый при устройстве бетонных полов) |
| смотритель маяка | light-house keeper |
| створный маяк | direction beacon |
| створный маяк | range beacon |
| указательный маяк | indication beacon |
| установить маяк | lay a screed |
| фризовый маяк | frame screed |
| фризовый маяк | border screed |
| штукатурный маяк | furring |
| штукатурный маяк | mortar guide strip |
| штукатурный маяк | mortar screed |
| штукатурный маяк | ground |
| штукатурный маяк | screed strip |
| штукатурный маяк | screed |
| штукатурный маяк | guide strip |
| штукатурный маяк из раствора | wet screed |
