Terms for subject Construction containing зависящий

Russian	English
величина, зависящая от времени	time variable (напр., об объёме выполненных строительных работ)
воздействие, зависящее от времени	time-dependent effect
Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки	the foundation depth depends on the soil conditions at the site
Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки	the foundation depth depends on the design elevation
Глубина заложения фундамента зависит от расположения скальных пород	the foundation depth depends on the rock position
деформация, зависящая от времени	time-dependent strain
деформация, зависящая от времени	time deformation
деформация, зависящая от времени	time-dependent deformation
деформация, зависящая от высоты здания	tower strain
зависящее от времени увеличение несущей способности сваи	pile set-up (Углов)
зависящее от времени увеличение несущей способности сваи	Soil/pile set-up (Углов)
Качество окраски зависит от подготовки окрашиваемых поверхностей	the quality of painting depends on the preparation of surfaces
Количество буксируемых катков зависит от мощности трактора	the number of drums in tow depends on the tractor capacity
напряжение, зависящее от времени	time-dependent stress
напряжение, зависящее от нагрузки	time-dependant stress
не зависящая от силы тяжести система	gravity independent system
не зависящий от времени	atemporal
не зависящий от направления	nondirectional
не зависящий от энергии	energy independent
Плотность бетона зависит от водоцементного отношения	the concrete's strength depends on the water to cement ratio
простой, зависящий от рабочего	avoidable delays
расчёт с учётом факторов, зависящих от времени	time-dependent analysis
свойства, зависящие от направления	directional properties
система сил, зависящих друг от друга	interdependent forces
Состав парка машин зависит от объёма работ	the composition of a fleet of machines depends on the volume of work
Состав парка машин зависит от эксплуатационной производительности машин	the composition of a fleet of machines depends on the capacities of the machines
Тип крепления стен траншей и котлованов зависит от производственных условий и вида грунта	the type of trench and excavation shoring depends on the working conditions and the type of soil
Толщина слоя отсыпки зависит от принятого способа уплотнения грунта	the thickness of the fill layer depends on the method of soil compaction adopted
факторы, зависящие от характера образца	specimen variables (при испытаниях)
Характеристики бетонной смеси зависят от активности вяжущих веществ	the properties of the concrete mix depend on the activity of the binding materials
характеристики бетонной смеси зависят от водоцементного отношения	the properties of the concrete mix depend on the water/cement ratio