Terms for subject Construction containing дорога

Russian	French
автомобильная дорога	route automobile
автомобильная дорога местного значения	autoroute de liaison
автомобильная дорога с нулевыми отметками	autoroute en rase campagne
асфальтированная дорога	route bitumée
асфальтированная дорога	route asphaltée
асфальтобетонная дорога	route à revêtement de béton bitumineux
бетонированная дорога	route bétonnée
бетонная колейная дорога	route à deux rangées de longrines en béton
бровка дороги	crête de la plate-forme routière
брусчатая дорога	route pavée (de pierres)
брусчатая дорога	pavé
велосипедная дорога	piste cyclable
видимость на дороге	distance de visibilité de dépassement
внегородская дорога	route rurale
внегородская дорога	route interurbaine
вписывание трассы дороги	adaptation du tracé de la route au relief du terrain
временная дорога	route temporaire
вспомогательная дорога	route secondaire
высота профиля дороги в поперечном сечения	bombement du pavage (отношение подъёма к ширине дорожного полотна)
горизонтальный участок дороги	route en palier
горная дорога	route montagneuse
городская дорога	route de cité
городская дорога	voie urbaine
грунтовая дорога	chemin de terre (battue)
грунтовая дорога	route en terre (battue)
грунтовая дорога	route de terre (battue)
грунтовая дорога	route en terre battue
двухканатная подвесная дорога	téléférique bicâble
дорога, идущая на подъём	route en pente montante
дорога, идущая под уклон	route en pente descendante
дорога международного значения	route de signification internationale
дорога местного значения	route à trafic local
дорога местного значения	chemin vicinal
дорога местного значения	chemin rural
дорога областного значения	route départementale
дорога общегосударственного значения	route nationale
дорога районного значения	ligne régionale
дорога республиканского значения	route de destination républicaine
дорога с асфальтовым покрытием	route bitumée
дорога с асфальтовым покрытием	route asphaltée
дорога с бетонным покрытием	route bétonnée
дорога с булыжным покрытием	route pavée de cailloux
дорога с гравийным покрытием	macadam
дорога с гравийным покрытием	route en gravillons
дорога с двусторонним движением	route à double courant
дорога с двусторонним движением	route à deux sens
дорога с жёстким покрытием	chaussée à revêtement rigide
дорога с интенсивным движением	route à grande circulation
дорога с каменной одеждой	route empierrée
дорога с нежёстким покрытием	chaussée souple
дорога с нерегулируемым движением	route à circulation libre
дорога с нерегулируемым движением	route libre
дорога с односторонним движением	route à simple courant
дорога с односторонним движением	route à sens unique
дорога с регулируемым движением	route policée
дорога с регулируемым движением	route à circulation réglementée
дорога с регулируемым движением	route gardée
дорога с резиновым покрытием	route en caoutchouc
дорога с твёрдым покрытием	route à revêtement dur
дорога с твёрдым покрытием	route dure
дорога с тремя полосами движения	route à triple circulation
дорога с щебёночным покрытием	macadam
дорога с щебёночным покрытием	route en pierres concassées
железная городская дорога	chemin de fer urbain
закрытие дороги	interruption de la route
занос дороги	ensablement de la route
занос дороги	enneigement de la route
зимняя дорога	route de neige compactée
канализованный узел дорог	noeud des routes canalisé
канатная дорога	funiculaire
канатная дорога	téléférique
канатная подвесная дорога	téléphérique
канатная подвесная дорога	téléférique
колейная дорога	chemin à deux rangées de madriers
кольцевая автомобильная дорога	autoroute de ceinture
кольцевая автомобильная дорога	autoroute annulaire
кольцевая автомобильная дорога	circuit automobile
кольцевая дорога	route de ceinture
кольцевая дорога	route circulaire
кольцевая дорога	périphérique
кольцевая подвесная канатная дорога	téléférique continu
кольцевой узел дорог	noeud routier annulaire
краска для разметки дорог	peinture pour le marquage des routes
краска для разметки дороги	peinture pour signalisation routière
критический прогиб дороги	flèche critique de la route
критический прогиб дороги	déflexion critique de la route
крутая дорога	voie escarpée
кювет вдоль дороги	vidange
лежневая дорога	route en madriers de bois
лежневая колейная дорога	route à deux rangées de madriers en bois
лесовозная дорога	voie forestière
летняя дорога	route exploitée en été
магистральная дорога	route à grande circulation
магистральная дорога	route principale
магистральная дорога	autoroute
монорельсовая дорога	monorail
мощёная дорога	route empierrée
мощёная проезжая часть дороги	chaussée pavée
надземная дорога	chemin de fer surélevé
надземная дорога	chemin de fer aérien
непрерывная подвесная канатная дорога	téléférique continu
непроезжая дорога	route impraticable
неровности дороги	aspérités de la route
обводная дорога	by-pass
обочина дороги	débord
обочина дороги	bas-côté
обочина дороги	bordure de route
обочина дороги	accotement de la route
обрез дороги	bande latérale de la route
обрубка кромок покрытия дороги	coupe des bords du revêtement routier
обстановка дороги	balisage et marquage de la route
обстановка дороги	accessoires des routes
обустройство дороги	aménagement complet de la route
обходная дорога	rocade
обходная дорога	déviation
обходная дорога	route de déviation
обходная дорога	by-pass
объездная дорога	chemin de détour
обыкновенная грунтовая дорога	route ordinaire
одноканатная дорога	câble-noria
одноканатная дорога	monocâble
одноканатная подвесная дорога	téléférique monocâble
однорельсовая дорога	monorail
однорельсовая дорога	chemin de fer monorail
окружная автомобильная дорога	autoroute de contournement
окружная дорога	chemin de ligne de ceinture
окружная дорога	chemin de fer de ceinture
опора канатной дороги	pylône téléphérique
освещение дорог	éclairage des routes
осевая линия дороги	axe routier
основная дорога	route principale
основная дорога	route à grand trafic
основная дорога	grande route
парковая дорога	route de parc
парковая дорога	parkway
перемычка между дорогами	bretelle de raccordement
перемычка между дорогами	bretelle de liaison
пересечение дорог в одном уровне	croisement à niveau
пересечение дорог в одном уровне	carrefour à un seul niveau
пересечение дорог в разных уровнях	croisement à niveaux différents
пересечение дорог в разных уровнях	croisement dénivelé
пешеходная дорога	voie piétonnière
поворот дороги	virage de la route
поворот дороги	courbe de la route
подвесная дорога	câble aérien pour le transport du bois
подвесная дорога	installation de transport aérien par câble
подвесная дорога	téléphérique
подвесная дорога	câble aérien de transport
подвесная канатная дорога с тормозным устройством	transport aérien à frein
подвесная монорельсовая дорога	monorail suspendu
подземная дорога	chemin de fer souterrain
подъездная дорога	route de transport (Sergei Aprelikov)
подъездная дорога	route de pénétration
подъездная канатная дорога	funiculaire
подъём дороги	montée de la route
полоса отвода железной дороги	enceinte du chemin de fer
поселковая дорога	chemin d'exploitation rural
провозная способность дороги	capacité de transport d'une route
прогиб дороги	déflexion de la route
прогулочная дорога	promenade
проезжаемость дороги	praticabilité d'une route
проезжая часть дороги	viabilité
проектная категория дороги	classe de la route selon la classification réglementaire
прокладывать дорогу	ouvrir une route
прокладывать дорогу	ouvrir
пропускная способность дороги	capacité de circulation de la route
пространственный габарит дороги	gabarit de libre passage sur la route
просёлочная дорога	chemin de traverse
профилированная грунтовая дорога	route en terre profilée
путепровод над полотном железной дороги	passage supérieur
путепровод над полотном железной дороги	viaduc en dessus des rails
путепровод под полотном железной дороги	viaduc en dessous de rails
путепровод под полотном железной дороги	passage inférieur
путепровод под полотном железной дороги	viaduc en dessous des rails
путепровод через железную дорогу	pont-route
радиальная автомобильная дорога	autoroute radiale
радиальная дорога	chemin radial
радиальная дорога	pénétrante (NaNa*)
разбитая дорога	route labourée
разбитая дорога	route défoncée
развилка дорог	bifurcation des routes
развилка дороги	débouché de la route
разрешение на проведение работ на дорогах общего пользования	autorisation de voirie sur le domaine public (Asha)
рокадная дорога	rocade
свободный участок дороги	section libre de route
сеть дорог	communications routières
силовое взаимодействие колеса и дороги	adhérence de la roue au sol
скользкость дорог	glissance des routes
скоростная автомобильная дорога	autoroute express
соединительная дорога	bretelle de raccordement
сцепление шины с полотном дороги	tenue de route
техническая категория дороги	classe de la route
техническая категория дороги	catégorie de la route
транзитная дорога	route transitoire
транзитная дорога	voie de transit
трасса дороги	tracé de la route
трассирование дороги	implantation du tracé de la voie
трассирование дороги	tracement d'une route
узел автомобильных дорог	carrefour d'autoroutes
узкоколейная дорога	décauville
узкоколейная дорога	chemin de fer à voie étroite
уклон дороги	déclivité de la route
уклон дороги	pente de la route
улучшенная грунтовая дорога	route en terre sélectionnée
улучшенная дорога	route de terre améliorée
условный план дороги	plan conventionnel de la route
устройство основания дороги	construction de la fondation de la route
ухабистая дорога	route labourée
ухабистая дорога	route défoncée
хорошее состояние дороги	viabilité
шоссейная дорога	route (à revêtement dur)
шоссейная дорога	route chaussée
щебёночная дорога	route à revêtement en pierres cassées
щебёночная дорога	route en macadam
щебёночная дорога	route empierrée
эстакадная дорога железная	chemin de fer surélevé
эстакадная дорога железная	chemin de fer aérien