Terms for subject Construction containing донья

Russian	English
баржа с раскрывающимся дном	hopper barge
блок дна резервуара	tank bottom block
бункер с воронкообразным дном	hopper-bottomed bin
вагон с воронкообразным дном	hopper-bottom railroad car
вагонетка с откидным дном	bottom dump waggon
вагонетка с откидным дном	bottom dump wagon
верёвка для открывания дна ковша	bucket latch cord
вогнутое дно	spoon-shaped bottom (напр, бассейна для плавания)
Водоотлив со дна котлована	Dewatering works from the bottom of the pit (Askarik)
выгрузка через откидное дно ковша	bottom dump
выгрузка через откидное дно кузова	bottom dump
гнездо с закруглённым дном	slip mortise (обеспечивающим податливость соединения)
гнездо с закруглённым дном	chase mortise (для обеспечения податливости соединения)
дно выемки	cut bottom
дно выемки	excavation bottom
дно карьера	open-pit bottom
дно корыта	road trench formation
дно корыта	formation (для дорожной одежды)
дно котлована	foundation pit bottom
дно котлована	excavation bottom
Дно котлована необходимо зачистить	the pit bottom should be trimmed
дно лощины	bottom of valley
дно от выемки	dredged bottom (Yeldar Azanbayev)
дно приямка	pit bottom
дно стакана фундамента	column foundation block bottom
дно траншеи	trench bottom
дно траншеи	bottom of trench
дно туннеля	tunnel floor (buraks)
дно фильтра	fdter bottom
дно шлюза	floor of lock
дренажное дно фильтра	filter underdrain
дренажное дно фильтра	filter bottom
забор, проходящий по дну рва	sunk fence
Зачистите углы и выровняйте дно котлована вручную	Clean out the corners and trim the bottom by hand
зачистка дна	bottom stripping (Yerkwantai)
зачищать дно котлована	clean the pit bottom
землечерпательный снаряд для профилирования дна	profile dredging installation
инженерно-геологическое обследование морского дна	offshore exploration
ковш с откидным дном	bottom dump bucket
ковш с разгрузкой через дно	bottom discharge bucket
контейнер с откидным дном	bottom-dump bucket
кузов с наклонным дном	bunker
наполнение шлюза через дно	bottom filling system of lock
опускной колодец с дном	stranded caisson
опускной ящик с дном	box caisson
основание дна резервуара	tank bottom block
осушать до дна	bottom
отделочная машина с вращающимся дном	bottom-facing machine
откидное дно	dumping bottom
отметка низшей точки дна	invert level
отсыпка щебня на морское дно	rock dumping (Kate Alieva)
очистить дно	clean out a bottom
планировка дна котлована	pit bottom leveling (Leonid Dzhepko)
пневмовибрационная буровая установка для отбора проб морского дна	vibracore
по дну канав должен быть уложен слой гравия	A gravel layer should be placed on the ditch bottom
повозка с откидным дном	trap bottom wagon
подводная установка для зондирования морского дна	underwater penetrometer rig
подводная установка для зондирования морского дна	sea-bed penetrometer rig
Положение осей перенесите на дно котлована отвесом	Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line
поток, текущий по дну	underflow (водохранилища)
при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии	when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange
при установке ревизий в ревизионных колодцах фланец ревизии располагайте заподлицо с дном колодца	when installing inspection fittings in manholes set the flange of the inspection fitting flush with the manhole bottom
проводить работы по углублению дна	unsilt
проектная отметка грунтового дна траншеи	subgrade
просмаливать дно	grave
профилирование и уплотнение дна котлована	grading and compaction of pit bottom (Leonid Dzhepko)
профилирование и уплотнение дна котлована	shaping and compaction of pit bottom (Leonid Dzhepko)
пруд, промерзающий зимой до дна	aestival pond
разгрузка материала через откидное дно	bottom-dump (напр., ковша, кузова)
размыв дна реки, продвигающийся вверх по течению	cataract action
расчистка дна от валунов	boulder removal (Kate Alieva)
режим течения, при котором водная поверхность параллельна дну водоёма	normal flow
ряж без дна	open crib
с разгрузкой через дно	bottom-disharge (type)
седловидное дно вагона	gable botton
ступенчатое дно водостока	stepped bed
твёрдое дно	firm bottom
укатка дна котлована	valve pit bottom rolling (Leonid Dzhepko)
укатка дна траншеи	trench bottom rolling (Leonid Dzhepko)
уклон дна	underwater gradient (водотока)
уложенный по дну трубопровод	bottom pipe
уступ дна	fall
чистить дно	grave
шаланда с раскрывающимся дном	hopper barge