Terms for subject Construction containing деформация

Russian	French
абсолютный модуль деформации	module absolu de déformation
амплитуда деформации	amplitude de déformation
вертикальная деформация	déformation verticale
вертикальная деформация основания	déformation verticale de l'assise
виртуальная деформация	déformation virtuelle
внутренняя деформация	déformation interne
возможная деформация	déformation virtuelle
время запаздывания деформаций	temps de délai de déformation
вязкопластическая деформация	déformation visqueuse
гипотеза постоянства работы деформации	hypothèse de la constance du travail de déformation
главная главное направление деформации	axe principal de déformation
главная ось направление деформации	axe principal de déformation
главные деформации	allongements principaux
горизонтальная деформация основания	déformation horizontale de l'assise
датчик деформаций	capteur des déformations
девиатор деформации	déviateur des déformations
девиатор деформаций	déviateur des déformations
девиатор скоростей деформации	déviateur des vitesses de déformation
деформации уплотнения	déformation f pl de compactage
деформация бесконечно малая	déformation infiniment petite
деформация внецентренного растяжения	déformation de traction excentrée
деформация внецентренного сжатия	déformation de compression excentrée
деформация грунта	déformation du sol
деформация запаздывания	délai de déformation
деформация запаздывания	retard de déformation
деформация земляного полотна	déformation de la plateforme
деформация на пределе текучести	déformation à la limite d'élasticité
деформация на пределе упругости	déformation à la limite d'élasticité
деформация набухания	déformation de gonflement
деформация основания	déformation du sol de fondation
деформация основания	déformation de sol de fondation
деформация от разгрузки	déformation de retour
деформация ползучести	raccourcissement différé
деформация ползучести	non-instantanéité des déformations
деформация последействия	déformation retardée
деформация последействия	déformation différée
деформация постели основания	déformation du lit
деформация при изгибе и кручении	déformation flexion-torsion
деформация при продольном изгибе	déformation de flambement
деформация при разрушении	déformation de rupture
деформация при снятии нагрузки	déformation de déchargement
деформация при срезе	déformation de cisaillement
деформация продольного изгиба	déformation de flambage
деформация русел	déformation des lits
деформация сдвига	déformation angulaire
деформация сдвига	déformation tangentielle
деформация скольжения	déformation de glissement
деформация смятия	déformation due à la compression locale
деформация сооружения	déformation d'un ouvrage
деформация упругого последействия	déformation retardée élastique
деформация упругого сдвига	déformation de cisaillement élastique
деформация усталости	déformation de lente
деформация усталости	déformation de fatigue
диаграмма давление-деформация	diagramme pression-déformation
диаграмма деформаций	diagramme de déformations
диаграмма деформаций	diagramme de déformation
диаграмма напряжение-деформация	diagramme contrainte-déformation
диаграмма напряжения - деформации	diagramme contraintes-déformations
дополнительная деформация	déformation supplémentaire
заданная деформация	déformation prescrite
заданная деформация	déformation imposée
закон плоских деформаций	loi de déformation plane
замедленная упругая деформация	déformation élastique retardée
запаздывание деформации	retard de la déformation
знакопеременная деформация	déformation alternative
измерение деформаций	mesure de déformations
инварианты деформации	invariants de la déformation
кольцевая деформация	déformation annulaire
компоненты деформации	composantes de la déformation
компрессионный модуль деформации	module de déformation en compression
конечная деформация	déformation définitive
коэффициент поперечной деформации	coefficient de la déformation transversale
коэффициент поперечной деформации	nombre de Poisson
кривая напряжение-деформация	courbe de contrainte-déformation
кривая усилие-деформация	courbe d'effort-déformation
критическая деформация	déformation critique
мгновенная упругая деформация	déformation élastique momentanée
метод деформаций	méthode de déformation
метод деформаций	méthode des déformations
модуль деформации	coefficient de déformation
модуль деформации грунта	module de déformation du terrain
модуль объёмной деформации	module de déformation à trois dimensions
модуль объёмной деформации	module de déformation volumique
модуль упругой деформации	module de déformation élastique
мощность пластической деформации	énergie de déformation plastique
наибольшая главная деформация	déformation principale la plus grande
наименьшая главная деформация	déformation principale la plus petite
направление деформации	axe de déformation
направляющий тензор деформации	tenseur directionnel de déformation
неодновременность деформаций	non-instantanéité des déformations
непосредственная деформация	déformation directe
неравномерная деформация	déformation différée
неразрывность деформаций	continuité de déformations
несимметричная деформация	déformation dissymétrique
общая деформация	déformation sommaire
объёмная деформация	variation de volume dans la déformation
объёмная деформация	changement de volume dans la déformation
оси деформации	axes de déformation
основная деформация	déformation principale (по направлению главных напряжений)
относительный модуль деформации	module relatif de déformation
отрицательная деформация	déformation négative
пластическая деформация	plastification
пластическая деформация	déformation irréversible
плоская деформация	déformation plane
плотность работы деформации	densité du travail de déformation
поверхность деформации	surface des déformations
поверхность деформации	quadrique des déformations
подвергаться деформации	se fatigue (о металле)
поле деформаций	champ des déformations
полная деформация	déformation totale
положительная деформация	déformation positive
поперечная деформация	contraction latérale
постоянство объёма при упругой деформации	constance de volume en déformation plastique
потенциал работы деформации	potentiel du travail de déformation
предельная допустимая деформация	déformation maximum admissible
предельная допустимая деформация	déformation limite admissible
прерывистая деформация	déformation discontinue
продольная деформация	déformation linéaire
просадочная деформация	déformation d'affaissement
пространственная деформация	déformation tridimensionnelle
пространственная деформация	état général de déformation
пространство деформаций	espace à tenseurs de déformations
процесс деформации	processus de déformation
прямая деформация	déformation directe
псевдопластическая деформация	déformation pseudo-plastique
радиальная деформация	déformation radiale
разрушающая деформация	déformation de rupture
распределение скоростей деформации	distribution de vitesses de déformations
расчёт по деформациям	calcul d'après les déformations
расчёт по стадии упругих деформаций	calcul élastique
расчёт с учётом пластических деформаций	calcul compte tenu des déformations plastiques
расчёт упругих деформаций	calcul des déformations élastiques
расчётная величина деформации	valeur calculée de déformation
расчётная деформация	déformation de calcul
релаксация деформаций	relaxation des déformations
розетка деформаций	rose des déformations
самокомпенсация температурных деформаций	autocompensation des déformations thermiques
симметричная деформация	déformation symétrique
скорость пластической деформации	vitesse de déformation plastique
совместность деформаций	compatibilité de déformations
способность грунта к деформации	déformabilité du terrain
способность к деформации	aptitude à la déformation
способность к пластической деформации	déformabilité plastique
способность к упругой деформации	déformabilité élastique
стадия линейной деформации грунта	stade de déformation linéaire du terrain
стадия пластических деформаций	phase plastique
стадия упругих деформаций	phase élastique
суммарная деформация	déformation totale
тангенциальная деформация	déformation de cisaillement
тангенциальная деформация	déformation tangentielle
температурная деформация	déformation thermique
температурная деформация	déformation due aux températures
температурная деформация	dilatation thermique
тензор деформации	tenseur de déformation
тензор скорости деформации	tenseur de vitesse de déformation
угловая деформация	déformation de cisaillement
удельная деформация	déformation unitaire
упругая деформация	déformation de nature élastique
упругая линейная деформация	raccourcissement élastique
упруговязкая деформация	déformation visco-élastique
упругопластическая деформация	déformation élasto-plastique
упруго-пластическая деформация	déformation élasto-plastique
уравнение неразрывности деформации	équation de continuité des déformations
условия неразрывности деформаций	conditions de continuité des déformations
устойчивость деформации	stabilité de la déformation
чистая деформация	déformation pure
шаровой тензор деформации	tenseur sphérique de déformation
шов с прибором для замера деформации	joint de mesure
эквивалентный модуль деформации	module de déformation réduit
эквивалентный модуль деформации	module de déformation équivalent
эллипс деформации	ellipse de déformation
эллипсоид деформации	ellipsoïde de déformation
эпюра деформаций	épure des déformations
эпюра деформаций	diagramme de flexion