Terms for subject Construction containing глубина

Russian	English
бытовая глубина	natural depth
в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление	in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory
величина, обратная предельной глубине регулирования	turndown ratio
Вертикальные швы конопатьте на глубину 15 – 20 мм	Caulk vertical joints to a depth of 15 – 20 mm
вкладыш, дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры	insertion piece
глубина анкерной стенки	anchor wall depth (Yeldar Azanbayev)
глубина анкеровки	embedment depth (Ремедиос_П)
глубина бурения	depth of boring
глубина бурения	boring depth
глубина воронки депрессии	drawdown
глубина вскрыши	stripping depth
глубина выемки	depth of cut
глубина выемки котлована	excavation depth
глубина выпавшего снега	snow depth
глубина выработки	excavation depth
глубина дрены	drain depth
глубина забивки	embedment depth (Aiduza)
глубина забивки сваи	embedment depth (Aiduza)
глубина забивки сваи	embedment length
глубина забивки свай	embedment depth (Aiduza)
глубина забивки свай	hold of piles
глубина забоя	face depth
глубина заглубления	depth of penetration
глубина загрузки	bed depth (фильтра)
глубина заделки	length of restraint
глубина залегания грунтовых вод	depth of underground water bedding
глубина заложения дрены	drain depth
глубина заложения зуба плотины	cutoff depth
глубина заложения фундамента	footing depth
Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки	the foundation depth depends on the soil conditions at the site
Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки	the foundation depth depends on the design elevation
Глубина заложения фундамента зависит от расположения скальных пород	the foundation depth depends on the rock position
глубина заходки	depth of round (в тоннелестроении)
глубина защиты	shielding depth
глубина канавки	depth of trench
глубина карьера	depth of quarry
глубина копания	digging height
глубина копания	cutting depth
глубина копания	depth of cut
глубина копки	digging depth
глубина копки ручной лопатой на один "штык"	spit
глубина корпуса	building width
глубина котлована	excavation depth
глубина котлована	ditch depth
глубина котлована	excavating depth
глубина наполнителя	bed depth
глубина ниже горизонта промерзания	frost-free depth
глубина нулевых годовых амплитуд	depth of zero annual amplitude
глубина опускания	length of penetration (сваи)
глубина опускания ковша	bucket lowering depth
глубина осушения	depth of drainage
глубина отрывки грунта	cutting depth
глубина оттенка	tinting strength
глубина плавления	fusion penetration
глубина погружения	penetration (напр., кессона)
глубина погружения	driving depth
глубина погружения нижнего конца восходящей трубы	tremie seal (при подводном бетонировании)
глубина погружения сваи	embedment depth (Aiduza)
глубина погружения сваи под действием одного удара	set per blow
глубина погружения свай	hold of piles
глубина погружения свай	embedment depth (Aiduza)
глубина подступёнка	riser overlap
глубина помещений	room width
глубина помещения	depth of room
Глубина понижения грунтовых вод ... м	the dewatering depth is ... m
глубина потока	water flow depth
глубина провара	throat thickness
глубина провара	penetration depth
глубина промерзания	depth soil freezing (грунта)
глубина промерзания	depth of frost penetration (грунта)
глубина промерзания	freeze depth (energy warms the soil and will help to reduce the freeze depth VLZ_58)
глубина промерзания	frost depth
глубина промерзания	depth of soil freezing (грунта)
глубина промерзания грунта	frost depth (Ma_russie)
глубина промерзания грунта	depth of frost penetration
глубина промерзания грунта	soil frost zone (proff2199)
глубина проникания	length of penetration (сваи)
глубина прорезания	cut thickness (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
глубина профиля	profile depth
глубина разработки	depth of excavation
глубина разработки месторождения	depth of deposit development
глубина распространения годовых колебаний температур	depth of zero annual amplitude
глубина реза	cutting depth
глубина резания	depth of cutting
Глубина срезки должна быть не более ... см	the depth of stripping should not exceed ... cm
глубина траншеи	depth of trench
глубина укладки кабеля	depth of cable laying
глубина фальца	rebate depth
глубина фундамента	foundation depth
глубина черпания	depth of scooping
глубина черпания	digging depth (экскаватора)
глубина черпания экскаватора	digging depth of an excavator
глубина шва	joint depth
Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы	the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom
дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры	insertion piece
значимая глубина	substantial depth (Yeldar Azanbayev)
излишняя глубина проникновения	excessive penetration
измерение глубины воды	sounding
измерять глубину	gauge depth
какую глубину рыхления даёт тракторный плуг?	to what depth does the tractor plough cut?
количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину	refusal
Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов	the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance
Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов	Check the depth of the wooden supports
Контролируйте глубину рыхления в процессе всей работы	Check the depth of ripping during the operation
копание на всю глубину разработки	digging to the depth of excavation (Yerkwantai)
копка на глубину полотна лопаты	spit
коэффициент глубины заложения фундамента	foundation level factor
коэффициент глубины по Фоксу	Fox depth factor
кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива	rating curve of spillway
кривая объёмов сливной призмы в зависимости от глубины воды над гребнем	storage curve of spillway
критическая глубина	critical depth
критическая глубина воды	critical depth of water
критическая глубина промерзания	critical depth of freezing
крючковый измеритель глубины воды	hook gauge (проходящей через водослив)
лазерный указатель глубины копания	laser-sensing depth indicator (экскаватора)
максимальная глубина промерзания грунта	frost line
на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм	the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm
наибольшая глубина копания	maximum digging depth
нормативная глубина	standard depth (Exoreug)
нормативная глубина промерзания грунта	specified depth of soil freezing
нормирующая глубина	controlling depth
определение глубины	deep test
определение степени подвижности бетонной смеси по глубине погружения в смесь цилиндрического стержня с полусферическим наконечником	ball test
отказ или предельная глубина при забивке сваи	pile stoppage point
пила с ограничением глубины резки	dimension saw
планшет промера глубин	survey chart (Kate Alieva)
плитка с рисунком по всей глубине материала	through-pattern tile (описательный перевод charnay)
подъём вод с глубин	upwelling
Порядок выявления и обеспечения визуального подтверждения скрытых коммуникаций для того, чтобы определить их точное местоположение и глубину	potholing (OlesyaZ)
при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец	the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles
при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец	when accepting conduits check the depth of laying cable blocks
при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки	when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness
проверка проектной глубины погружения сваи повторной забивкой	pile redriving test
Производите разрыхление грунта уступами на всю глубину разработки	Rip the soil in benches to the depth of the excavation
проплавления глубина	fusion penetration
пёрка с ограничителем глубины	brace bit with depth gauge
рабочая глубина	effective depth
рабочая глубина	WD (working depth Kate Alieva)
расчёт глубины загона свай	driving depth (Yeldar Azanbayev)
сопряжённые глубины	conjugate depths
сопряжённые глубины водотока	conjugate depths (в зоне гидравлического прыжка)
средняя глубина водного сечения потока	middle depth of water flow cross section
стоять в глубине	be set back (Andrey Truhachev)
судоходная глубина	draught
судоходная глубина	draft
судоходная глубина	navigation water depth
течение воды при глубине выше критической	streaming flow
течение воды при глубине ниже критической	shooting flow
течение с глубиной выше критической	drowned flow
требование проектной глубины	design depth requirement (Yeldar Azanbayev)
фактор глубины	depth factor (при расчёте подошвенного разрушения откоса)
шест для измерения глубины	sounding polarized