 |
| Russian | German |
| анкер с разрезной распорной гильзой | Expansionsanker |
| анкерная гильза | Ankerhülse (крепёжный элемент, состоящий из стальных сегментов (трёх или четырёх), обтянутых эластичной проволокой, внутри которых находится конический резьбовой элемент Dominator_Salvator) |
| анкерное закрепление с натяжными гильзами | Ziehhülsen-Verankerung |
| анкерное крепление гильзами | Verankerung mit Ziehhülsen |
| гильза для пропуска трубы | Rohrhülse |
| натяжение гильзы | Aufziehen der Hülse (в процессе предварительного натяжения арматуры) |
| обжимная втулка, гильза | Pressklemme (на канате, заделка каната Вадим Дьяков) |
| обжимная втулка, гильза | Pressklemme (Вадим Дьяков) |
| прокладка трубопроводов в гильзах | Hülsenverlegung der Rohrleitung |
| прокладка трубопроводов в гильзах | Mantelrohrverlegung |
| стык с натяжной гильзой | Ziehhülsenstoß |
| стыковая гильза | Stoßhülse |
| установка для приготовления мастики и заполнения ею гильз пистолета | Misch- und Abfüllgerät (для уплотнения швов) |