| Russian | English |
| бетонные камни, формуемые стоймя с введением сердечника сверху вниз | stripper blocks |
| вагон с выгрузкой вниз | centre dump car |
| вентиляция по схеме "сверху вниз" | downward ventilation |
| возведение подземных бетонных конструкций сверху вниз | top down method |
| Готовые полотнища складывайте лицевой поверхностью вниз | Place the ready strips face side downwards |
| давление в направлении сверху вниз | downward stress |
| движение вверх-вниз | above and below |
| движение вверх и вниз | up-and-down movement |
| жилая комната с выступающими вниз балками на потолке | beam-ceilinged living room |
| кран с загнутым вниз носком | bibcock |
| кран с загнутым вниз носком | bib |
| напольная печь с тягой сверху вниз | down-draft kiln |
| окно с откидывающейся вниз рамой | bottom-hinged inswing window |
| окно с откидывающейся вниз рамой | bottom-hinged window |
| Окрасочный состав следует наносить вертикальными движениями вверх и вниз | the paint should be applied vertically up and down |
| отогнутое вниз сопло | bib nozzle |
| отогнутый вниз арматурный стержень | bent-down bar |
| Оштукатуривание фасада производится сверху вниз | the facade stucco work is done from the top downwards |
| периодическое движение вверх-вниз | dipping and heaving |
| плитка, уложенная в форму лицевой стороной вниз | face-down tile |
| поток воздуха, направленный сверху вниз | downward convection of air |
| поток воздуха, направленный сверху вниз | downward current of air |
| потолок с выступающими вниз балками перекрытия | beamed ceiling |
| потолок с выступающими вниз балками перекрытия | beam ceiling |
| присоединительное отверстие или патрубок, расположенные вниз по потоку от данного сечения | downstream tapping |
| присоединительное отверстие, расположенные вниз по потоку от данного сечения | downstream tapping |
| прицеп с разгрузкой вниз | center dump trailer |
| прогиб вниз | downdrag (MichaelBurov) |
| продольное коробление с выпучиванием доски вниз | bow warping |
| просачивание вниз | trickling down |
| просачивание вниз | downward seepage |
| просачиваться вниз | trickle down |
| просачивающийся вниз | trickling down |
| розетка вниз | pendent sprinkler head (ayk_aleksanyan) |
| сваривать сверху вниз | weld downward |
| сила, действующая вниз | downward-acting force |
| сила, действующая вниз | downward force |
| скошенная вниз расшивка кладки | weather joint |
| скошенная вниз расшивка кладки | weathered joint |
| способ бетонирования каркаса здания сверху вниз | D.C. system |
| спринклер розеткой вниз | pendent sprinkler (menshikova) |
| стояк водяного отопления, подающий горячую воду сверху вниз | dropping pipe |
| строительство сверху вниз | top down construction (напр., подземной части здания) |
| сухой ороситель розеткой вниз | dry pendent-type sprinkler (Irina Verbitskaya) |
| сухой ороситель розеткой вниз | dry pendent sprinkler (Irina Verbitskaya) |
| течение холодного воздуха сверху вниз | down-draft |
| тяга сверху вниз | down-draft |
| угол отклонения потока вниз | downwash angle |
| устройство для отклонения вниз звуковых волн | abat-sons (элемент шумозащиты) |
| черепица, лежащая лотком вниз | convex tile |
| Швы конопатят сверху вниз | the joints are tightened from top to bottom |
| экран для отклонения вниз звуковых волн | abat-sons (элемент шумозащиты) |
