| Russian | English |
| анкеровка арматуры | anchorage of reinforcement |
| анкеровка арматуры крюками | bent bar anchorage |
| анкеровка ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры | dead-end anchorage |
| анкеровка преднапрягаемой арматуры созданием сцепления с бетоном | anchorage of tendons by bond |
| анкеровка проволочной арматуры | wire anchorage |
| анкеровка стержневой арматуры с высаженными головками | button-head anchorage |
| арматура балки, обеспечивающая равнопрочность работы бетона и стали | balanced reinforcement |
| арматура балок | beam reinforcement |
| арматура бетона | concrete reinforcement |
| арматура в виде стальных гофрированных волокон | crimped steel fiber reinforcement (для дисперсного армирования бетона) |
| арматура в двух направлениях | two-way system of reinforcement (в плитах безбалочного перекрытия) |
| арматура в трёх направлениях | three-way system of reinforcement (плиты безбалочного перекрытия) |
| арматура в четырёх направлениях | four-way system of reinforcement (в плитах безбалочного перекрытия) |
| арматура плит в четырёх направлениях | four-way reinforcement |
| арматура, воспринимающая отрицательный момент | negative reinforcement |
| арматура, воспринимающая отрицательный момент | negative moment reinforcement |
| арматура, воспринимающая положительный момент | positive reinforcement |
| арматура, воспринимающая положительный момент | positive moment reinforcement |
| арматура, воспринимающая сжимающие усилия | compression reinforcement |
| арматура, воспринимающая усилия от положительных изгибающих моментов | positive reinforcement |
| арматура двери | door hardware (автомобильной) |
| арматура для восприятия крутящих моментов | torsion reinforcement |
| арматура для восприятия напряжений сдвига | shear reinforcement |
| арматура для восприятия температурных напряжений | temperature reinforcement |
| арматура для восприятия температурных растягивающих напряжений | temperature steel |
| арматура для восприятия усадочных напряжений | shrinkage reinforcement |
| арматура для крепления основания колонны | post fitting |
| арматура для крепления основания колонны | column fitting |
| арматура для предварительно напряжённого железобетона | prestressed concrete steel |
| арматура железобетона | rebar (MichaelBurov) |
| арматура железобетона | steel reinforcement |
| арматура железобетона | concrete reinforcing steel |
| арматура железобетона | concrete reinforcement |
| арматура железобетонной балки | beam steel |
| арматура железобетонной балки | beam reinforcement |
| арматура железобетонных конструкций | reinforcement of concrete elements |
| арматура железобетонных конструкций | steel (reinforcement of concrete elements; неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже – сжимающие) усилия. Применяется главным образом стальная гибкая арматура (в виде отд. стержней или сварных сеток и каркасов); иногда – жёсткая арматура (прокатные двутавры, швеллеры, уголки). Voledemar) |
| арматура заводского изготовления | prefabricated reinforcement |
| арматура задвижных дверей на роликах | coburn fittings |
| арматура, защемлённая бетоном | concrete gripped wire |
| арматура и фитинги | fixtures and fittings (сети и коммуникации, обеспечивающие водо-, тепло-, газо- и т.п. снабжение зданий) |
| арматура из волокон | fiber reinforcement (стеклянных, стальных и т. п.) |
| арматура из высокопрочной стали | high-tensile reinforcement |
| арматура из высокопрочной стали | high-strength reinforcement |
| арматура из конструкционной стали | iron armouring |
| арматура из низкоуглеродистой стали | mild steel reinforcement |
| арматура из проволочной сетки | wire-mesh reinforcement |
| арматура из просечно-вытяжной листовой стали | mesh reinforcement |
| арматура из стали с высоким пределом текучести | high-yield strength reinforcement |
| арматура из стальных волокон | steel fiber reinforcement (для дисперсного армирования бетона) |
| арматура из стеклянных волокон | glass-fiber reinforcement |
| арматура из углеродных волокон | carbon fiber reinforcement |
| арматура из холоднотянутой проволоки | cold-drawn wire reinforcement |
| арматура изгибаемых элементов | transverse steel |
| арматура класса A-I | reinforcing steel of class A-I (Коксохиммонтаж irene.chameyeva) |
| арматура колонн | column reinforcement |
| арматура колонны | column reinforcement |
| арматура котла | boiler accessory |
| арматура котла | boiler trimmings |
| арматура кромок дорожной одежды | marginal reinforcement |
| арматура ламп дневного света | fluorescent lamp fitting |
| арматура на воздуховоде | duct work |
| арматура, натягиваемая на бетон | post-tensioning steel |
| арматура, натягиваемая на упоры | pretensioned steel |
| арматура натянутая на бетон | post-tensioned reinforcement |
| арматура парового котла | boiler fittings |
| арматура перил ограждения | railing fittings |
| арматура периодического профиля | indented reinforcement rods |
| арматура периодического профиля | deformed reinforcement rods |
| арматура периодического профиля | deformed reinforcing bar |
| арматура периодического профиля | Isteg reinforcement |
| арматура периодического профиля | deformed reinforcement |
| арматура периодического профиля | ribbed bar |
| арматура плит | slab reinforcement |
| арматура подошвы | reinforcement of foundation bed (ленточного фундамента Olga_Lari) |
| арматура подошвы | rebar of foundation bed (ленточного фундамента Olga_Lari) |
| арматура, предохраняющая от усадки | shrinkage bar |
| арматура, предупреждающая образование трещин | crack control reinforcement |
| арматура, предупреждающая образование трещин | anticrack reinforcement |
| арматура, работающая на растяжение | tension reinforcement |
| арматура, работающая на растяжение | tensile reinforcement |
| арматура, работающая на сжатие | compressive reinforcement |
| арматура, работающая на сжатие | compression reinforcement |
| арматура, работающая на срез | shear reinforcement |
| арматура с входными огнями концевой полосы безопасности | threshold bar (аэропорта) |
| арматура с защитным эпоксидным покрытием | epoxy coated reinforcement |
| арматура с пневмоприводом | pneumatically operated valves |
| арматура с рифлением | threaded reinforcement (Lena Z) |
| арматура, согнутая по дуге арки | arch bar |
| арматура стен | wall reinforcement |
| арматура стенки балки | web reinforcement |
| арматура стенки железобетонной балки | web reinforcement |
| арматура стержня | core grid |
| арматура тройникового типа | tee-type fittings |
| арматура трубопровода | water connection |
| арматура трубопровода | plumbing fitting |
| арматура трубопроводов | water connection |
| арматура у краёв | marginal reinforcement |
| арматура, уложенная в двух направлениях | two-way reinforcement |
| арматура, уложенная в четырёх направлениях | four-way reinforcement |
| арматура, упрочнённая холодной обработкой | work-hardened steel (вытяжкой, скручиванием и т. п.) |
| арматура усиления на изгиб | longitudinal reinforcement |
| Арматура, устанавливаемая на трубопроводах, не должна находиться в толще стены | Valves mounted on pipelines shouldn't be placed inside walls |
| арматура фундаментов | foundation reinforcement |
| Арматуру выправляйте вытяжкой на арматурном станке | Straighten the reinforcing bars on the bar-straightening machine |
| Арматуру стен свяжите с выпусками фундаментной плиты | Connect the wall reinforcement with the free lengths of the foundation plate reinforcement bars |
| Арматуру фундаментов собирайте из готовых сеток | Assemble the foundation reinforcement from ready-made mesh |
| веерная проволочная арматура | fanned-out wire |
| верхний слой арматуры | top-mat steel (плиты) |
| верхняя арматура | top reinforcement (балки или плиты) |
| витая арматура | twin-twisted bar reinforcement (из двух скрученных вместе арматурных стержней) |
| витая арматура | twin-twisted bar (из двух скрученных арматурных стержней) |
| витая арматура | twisted steel bars (Yerkwantai) |
| витой квадратный стержень арматуры | square-twisted bar |
| витой стержень арматуры | twisted bar |
| водоразборная арматура | water-discharge cocks |
| водоразборная арматура | water-discharge taps |
| вспомогательная арматура | secondary reinforcement (распределительная, косвенная, хомуты и т. п.) |
| вспомогательная арматура | auxiliary reinforcement |
| вспомогательная арматура | secondary reinforcement |
| выгнутая арматура | bent-up bar |
| выпуск арматуры | protruding reinforcement (Yerkwantai) |
| выпуск арматуры | connecting rod |
| выпуск арматуры | stub bar |
| выпуск арматуры | starter bar (SFERA-SEIC Steblyanskiy) |
| выпуск арматуры | free length of reinforcing bars (Yerkwantai) |
| выпуск арматуры | protruding bar |
| выпуск арматуры в шкафную стенку | starter bar into backwall (Arkent) |
| Выпуски арматуры из плиты необходимо выровнять | Free lengths of reinforcing bars should be straightened |
| вырезанный из толщи бетона с отрезком арматуры | concrete core specimen with reinforcement |
| высокопрочная арматура | high-strength reinforcement |
| высокопрочная арматура | high-strength bar |
| вязка арматурой | steel lashing, framework lashing (соединение арматур каркаса маленькими проволками Ратбек) |
| вязка арматурой | steel lashing (Ратбек) |
| вязка арматуры | reinforcement tying |
| вязка арматуры под косым углом | slash tie (simple tie; во время обвязки армакаркаса Yerki) |
| вязка арматуры фундаментов и фундаментных балок | rebar steel tie-in of foundation beams (Leonid Dzhepko) |
| газопроводная арматура | gas accessories |
| газопроводная арматура | gas fittings |
| герметическая светотехническая арматура | watertight lighting fitting |
| гипсовая плита с металлической арматурой по краям | metal-edged gypsum plank (для соединения в шпунт) |
| гнуть арматуру | bend reinforcement |
| гнутьё арматуры | reinforcement bending |
| гофрирование арматуры | reinforcement corrugation |
| двухрядная арматура | double-layer reinforcement |
| двухрядная арматура | double-row reinforcement |
| детектор для обнаружения арматуры | reinforcement detector |
| дефект проволочной арматуры | feather (дефект армирования стекла) |
| деформированный стержень арматуры | deformed reinforcing bar |
| деформированный стержень арматуры | deformed bar |
| длина заделки арматуры в бетоне | length of embedment |
| длина зоны сцепления арматуры с бетоном | bond length |
| для проходов по уложенной арматуре устраиваются мостки | Bridgeways are set up to take the movement over reinforcement that has been put in place |
| добавка, повышающая сцепление арматуры с бетоном | bonding agent |
| долговременные потери, вторые потери напряжения в арматуре | long-term losses (Yeldar Azanbayev) |
| домкрат для натягивания арматуры | stressing jack |
| домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack |
| домкрат для натяжения арматуры | tensioning jack (Olga_Lari) |
| домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stretching jack |
| домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | tensioning jack |
| домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stressing jack |
| дополнительное преднапряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон | prepost tensioning |
| допуски в отношении укладки арматуры | tolerances for setting reinforcing steel (в конструкции) |
| допуски на расположение арматуры | tolerances on position of reinforcement |
| железобетон с двухслойной арматурой | doubly reinforced concrete |
| железобетон с растянутой и сжатой арматурой | doubly reinforced concrete |
| железобетонная колонна в обойме из спиральной арматуры | spiral reinforced concrete column |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | spirally reinforced column |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | column with helical reinforcement |
| железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон | post-tensioned concrete |
| журнал производства работ по натяжению напрягаемой арматуры на бетон | post-tensioning log |
| жёсткая арматура | stiff reinforcement |
| жёсткая арматура | steel beam encased in concrete |
| жёсткая арматура из стальных рельсов | rail steel reinforcement |
| заготовка арматуры | reinforcing steel prefabrication |
| заготовка арматуры | steel cutting and bending (резка и гибка) |
| заготовка арматуры на стройплощадке | field bending |
| Заготовленную арматуру подавайте к месту сборки | Convey the prepared reinforcement to the place of assembly |
| закреплённая по концам арматура | end-anchored reinforcement |
| защемлять арматуру | grip reinforcement (Yerkwantai) |
| Изготовьте шаблоны для укладки, вязки и стыкования арматуры | Make templates for placing, tying, and jointing the reinforcement |
| измерительная арматура | metering accessories |
| инструмент для резки арматуры | iron cutter |
| инструмент для связки арматуры | rebar tying machine |
| инъецирование раствора в каналы напрягаемой арматуры | grouting of prestressing tendons (для обеспечения сцепления с бетоном) |
| инъецирование раствора для обеспечения сцепления напрягаемой арматуры с бетоном | post-tensioning tendons grouting |
| испытание на сцепление бетона с арматурой путём вытягивания стержня | pull-out bond test |
| испытание на сцепление выдёргиванием арматуры из бетона | pull-out test |
| испытательный стержень арматуры | test bar (образец для испытаний) |
| какая арматура рабочая в этой сетке? | which is working reinforcement in the mesh? |
| канал для арматуры | duct for reinforcing steel |
| канал для закладки напрягаемой арматуры | duct |
| канализационная арматура | drain fittings |
| канализационная арматура | sewer fittings |
| каркас арматуры | cage of reinforcement |
| каркас из прутковой арматуры | cage of reinforcing bars |
| количество арматуры | amount of reinforcement (укладываемой в конструкцию) |
| колонна в обойме из спиральной арматуру | spiral concrete column |
| колонна с поперечной арматурой | column with lateral reinforcement |
| колонна со спиральной арматурой | spiral column |
| колонна со спиральной арматурой | column with steel hooping |
| колонна со спиральной арматурой | spirally reinforced column |
| кольцевая арматура | lateral tie |
| кольцевая арматура | lateral reinforcement |
| кольцевая арматура | hooped reinforcement (обойма) |
| Комплекты бетона с предварительно напряжённой арматурой | POST TENSIONING KITS |
| кондуктор для укладки арматуры | jig for placing reinforcing steel |
| конструкция из преднапряжённого бетона с арматурой, натянутой частично на упоры и частично на бетон | pre-posttensioned concrete structure |
| конструкция из преднапряжённого бетона с арматурой, натянутой частично на упоры и частично на бетон | pre-posttensioned concrete construction |
| контроль за проектным положением арматуры | mucking (в процессе бетонирования) |
| контроль за проектным расположением арматуры | mucking (при бетонировании) |
| концевой крюк арматуры | end hook |
| концы арматуры | rebar end |
| косая арматура | bent reinforcement |
| косвенная арматура | hooped reinforcement |
| косвенная арматура | mesh reinforcement |
| косвенная арматура | shear reinforcement |
| косвенная арматура | lateral reinforcement |
| круглая арматура | round bar |
| круглый бетонный фиксатор арматуры | doughnut |
| Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support |
| лёгкая арматура | light rebar |
| массивная арматура | heavy rebar |
| машина для навивки проволочной арматуры | wire winding machine |
| Мелом разметьте места укладки стержней рабочей арматуры | Chalk out the places for setting the working reinforcement bars |
| монтажная арматура | erection reinforcement |
| монтажная арматура | handling reinforcement |
| монтажная арматура | fastening iron |
| монтажная арматура железобетона | spacer |
| навёртывайте арматуру | screw on the valves (Leonid Dzhepko) |
| напрягаемая арматура | cable |
| напрягаемая арматура | prestressed steel |
| напрягаемая арматура, натягиваемая на бетон | post-tensioned steel |
| напрягаемая арматура, получившая сцепление с бетоном | grouted tendon |
| напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | unbonded steel tendon |
| напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры | post-tensioned concrete |
| напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры | post-stressed concrete |
| Наружная поверхность арматуры должна быть гладкой, не иметь раковин и трещин | the outside surface of the valves should be smooth, free from cavities and cracks |
| насыщать арматурой | congest with reinforcement |
| насыщенность арматурой | ratio of reinforcement |
| насыщенность арматурой | percentage of reinforcement |
| натягивать арматуру на упоры | pretension |
| натягивающий арматуру на упоры | pretensioning |
| натяжение арматуры | reinforcement prestressing |
| натяжение арматуры домкратом | jacking |
| натяжение арматуры на бетон | posttensioning |
| натяжение арматуры на бетон | post-tensioning |
| натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления | no-load stretching (с бетоном) |
| натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления | no-bond prestressing |
| натяжение напрягаемой арматуры | tensioning |
| натяжение напрягаемой арматуры на бетон без обеспечения последующего сцепления с бетоном | no-bond tensioning |
| натяжение поперечной арматуры | lateral reinforcement prestressing |
| натяжение спиральной арматуры | spiral reinforcement prestressing |
| начальное напряжение арматуры | initial reinforcement stress |
| недеформированный стержень арматуры | plain bar of reinforcement |
| ненапрягаемая арматура | auxiliary reinforcement (предварительно напряжённых железобетонных конструкций) |
| ненапрягаемая арматура | untensioned reinforcement |
| ненапряжённая арматура | non-tensioned reinforcement |
| неправильное расположение арматуры в бетоне | reinforcement misplaced in concrete |
| несущая арматура | load-bearing reinforcement |
| несущая арматура | bearing bar |
| ножницы для резки арматуры | rebar cutter |
| ножницы для резки арматуры | reinforcement cutting shear |
| ножницы для резки арматуры | reinforcement cutting shears |
| ножницы для резки арматуры | bar shears |
| ножницы для резки арматуры | bar cutter |
| оборудование для натяжения арматуры | reinforcing steel tensioning equipment |
| оборудование для натяжения арматуры | tensioning apparatus |
| оборудование для натяжения арматуры на бетон | post-tensioning hardware |
| оборудование для натяжения преднапрягаемой арматуры | stressing equipment |
| оборудование для натяжения преднапрягаемой арматуры | tensioning equipment |
| образец, испытываемый на сцепление выдёргиванием арматуры из бетона | pullout specimen |
| общая площадь поперечного сечения арматуры | total area of reinforcement |
| одиночная арматура | single-layer reinforcement |
| одиночная арматура | single reinforcement |
| одиночная арматура с огнями | wing bar of lights (светотехническое оборудование аэропортов) |
| опрессовывать арматуру в обойме | swage a fitting on reinforcing bars (Yerkwantai) |
| основная арматура | main reinforcement |
| основной стержень арматуры | principal reinforcement |
| основной стержень арматуры | main reinforcement |
| Отдельно будет указан расход арматуры и объём опалубки | the reinforcement requirements and the formwork volume will be stated separately |
| Отдельные прутья арматуры выправляйте ударами молотка | Hammer individual reinforcing bars straight |
| относительное сечение арматуры | steel area ratio |
| отношение модулей упругости арматуры и бетона | modular ratio (в железобетонном элементе) |
| отпуск натяжения арматуры | reinforcement tension release (Olga_Lari) |
| отсечная запорная арматура | isolation shutoff valves |
| очертание напрягаемой арматуры | tendon profile |
| параллельная арматура | parallel reinforcement |
| перед включением проверьте надёжность тормоза станка для резки арматуры | before switching on the bar cutter check the reliability of its brake |
| передача усилий натяжения арматуры на бетон | detensioning |
| передача усилий натяжения арматуры с упоров на бетон | detensioning |
| перекрёстная арматура | cross-wise reinforcement |
| перекрёстная арматура | rebar mat |
| перекрёстная арматура | crosswise reinforcement |
| перекрёстная арматура | two-way reinforcement (напр. для бетонных работ) |
| плотно расположенная арматура | congested reinforcement |
| повреждение железобетона от коррозии арматуры | steel corrosion damage of concrete |
| повторное натяжение арматуры | repeated reinforcement prestressing |
| подвесная арматура | pendant fitting |
| подкладка для арматуры | bar support |
| полноокружная арматура | circumferencial reinforcement (sega_tarasov) |
| положение арматуры | position of reinforcement |
| помещение для арматуры | valve compartment |
| помещение теплообменника и арматуры | valve and heat exchanger room |
| последующее напряжение арматуры | reinforcement posttensioning |
| последующее напряжение арматуры | reinforcement poststressing |
| Поставьте арматуру связи стен с перекрытием | Set up the reinforcement connecting walls with the interfloor covering |
| предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры | pretensioned construction |
| предварительное напряжение арматуры | reinforcement prestressing |
| предварительное напряжение арматуры без сцепления с бетоном | unbonded prestressing concrete construction |
| предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением | reinforcement pretensioning |
| предварительное напряжение без последующего обеспечения сцепления напрягаемой арматуры с бетоном | unbonded post-tensioning |
| предварительное напряжение методом навивки спиральной арматуры | prestressing by winding |
| предварительное напряжение методом натяжения арматуры на упоры | pretensioning |
| предварительное напряжение методом натяжения кольцевой арматуры | circular post-tensioning |
| предварительное напряжение методом натяжения кольцевой или спиральной арматуры | circular post-tensioning |
| предварительное напряжение методом натяжения спиральной арматуры | circular post-tensioning |
| предварительное напряжение железобетонных элементов с натяжением арматуры на бетон | post-tensioning |
| предварительное напряжение с последующим обеспечением сцепления напрягаемой арматуры с бетоном | bonded post-tensioning (с последующим заполнением каналов раствором) |
| предварительное преднапряжение методом натяжения арматуры на упоры | pretensioning |
| преднапряжение без помощи арматуры | tendonless prestressing |
| преднапряжение методом навивки спиральной арматуры | prestressing by winding |
| преднапряжённая арматура | pretensioned rebars (lxu5) |
| преднапряжённая арматура | prestressed tendon (alisencija) |
| преднапряжённая конструкция без сцепления напрягаемой арматуры с бетоном | unbonded posttension construction |
| преднапряжённый железобетонный элемент с арматурой, не имеющей сцепления с бетоном | unbonded member |
| предохранительная арматура | safety valves |
| прибор для обнаружения арматуры | reinforcement detector |
| приводной станок для гибки арматуры | power bar bender |
| приводной станок для гнутья арматуры | power bar bender |
| приводной станок для резки арматуры | power bar cutter |
| припаянная арматура | soldered fittings |
| приспособления для натяжения арматуры на бетон | post-tensioning hardware |
| Приступайте к гнутью арматуры | Start bending the reinforcement |
| Притрите смежные поверхности арматуры | Fit in the adjacent surfaces of the sanitary fittings |
| проволока для вязки арматуры | tie wire |
| проволока для вязки арматуры | tying wire |
| проволока для вязки арматуры | binding wire |
| проволока для вязки арматуры бетона | concrete reinforcement wire |
| продольная арматура | longitudinal bar |
| продольная стержневая арматура | longitudinal bar |
| противовибрационная арматура | antivibration mountings |
| проход арматуры условный | nominal inside diameter of fittings |
| процентное содержание арматуры | percentage of reinforcement |
| процесс натяжения арматуры на упоры | pretensioning process |
| пруток арматуры железобетона | rebar (MichaelBurov) |
| прядевая арматура | reinforcing strands |
| прямая анкеровка арматуры | straight embedment of anchorage |
| пучковая арматура | tendons |
| пучковая арматура из углеволокна или углепластика | CFRP tendons (ChernyshIgor') |
| пучок напрягаемой арматуры | cable |
| пучок преднапрягаемой арматуры | cable |
| работающая на сжатие арматура | compression reinforcement |
| работающая на сжатие арматура | compressive reinforcement |
| Разберите сантехническую арматуру | Disassemble the sanitary fittings |
| размер арматуры | bar size |
| разработка спецификации арматуры | reinforcing steel detailing |
| Раскатывайте арматуру в бухтах | Uncoil the reinforcement steel |
| расположение арматуры | location of reinforcement (в железобетонной конструкции) |
| расположение арматуры | position of the reinforcement (в железобетонном элементе) |
| расположение арматуры | positioning of reinforcement |
| расположение арматуры | arrangement of steel |
| расположение арматуры | arrangement of reinforcement (в железобетонной конструкции) |
| расправлять арматуру | unbend reinforcement (Yerkwantai) |
| распределительная арматура | transverse reinforcement |
| распределительная арматура | lacing |
| распределительная арматура | dissimilar distribution rods |
| распределительная арматура | distribution bars |
| распределительная стальная арматура | distribution steel reinforcement |
| распределительные стержни арматуры | spacer bars |
| распределительные стержни арматуры | distributing bars |
| ребристая арматура | deformed reinforcing bar |
| ребристая железобетонная балка с двойной арматурой | T-beam with double reinforcement |
| ребристая железобетонная балка с одиночной арматурой | T-beam with single reinforcement |
| регулируемый фиксатор арматуры | adjustable spacer |
| регулирующая арматура | control valves (ГОСТ 24856-2014 – регулирующая арматура (Нрк. дроссельная арматура; дроссельно-регулирующая арматура; исполнительное устройство): Арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода или проходного сечения) |
| резать арматуру | cut reinforcing steel |
| резать арматуру | cut reinforcement |
| резка и гибка арматуры | cutting and bending |
| рукоятка арматуры | handle |
| с двойной арматурой | two-way-reinforced |
| с излишним количеством арматуры | over-reinforced |
| с излишним количеством арматуры | overreinforced (о железобетоне) |
| с перекрёстной арматурой | two-way-reinforced |
| санитарно-техническая арматура | plumbing fittings |
| санитарно-техническая арматура | sanitary fittings |
| санитарно-техническая арматура | plumbing fixture |
| санитарно-техническая арматура | sanitary fixtures |
| санитарно-техническая арматура | sanitary fitting |
| сборка преднапряжённой железобетонной конструкции из отдельных секций, соединяемых напрягаемой арматурой | multielement prestressing |
| сваривать арматуру | weld reinforcement |
| сварное соединение стержней арматуры | reinforcement rods weld joint |
| сварочная арматура | welding fittings |
| связывать арматуру | bind reinforcement |
| связывать арматуру в проектном положении | bind in position |
| система безбалочного перекрытия с расположением рабочей арматуры в одном направлении | one-way flat slab system |
| система крепления металлической арматурой | metal joint system |
| скольжение арматуры в бетоне | bond slip |
| скольжение концов стержней арматуры | end slip of bars |
| скольжение напрягаемой арматуры в анкере | anchorage slip |
| скручивать арматуру | twist bars (Yerkwantai) |
| слой арматуры | layer of reinforcement |
| смещение арматуры | reinforcement displacement (от проектного положения; дефект арматурных работ) |
| смывная арматура | flushing fixtures |
| Соблюдайте шаг горизонтальной арматуры | Maintain the spacing of bars in the horizontal reinforcement |
| совокупность внутридомовых сетей водопровода, канализации, газоснабжения со всем их оборудованием, приборами, арматурой и вводами | plumbing system |
| соединительная арматура | steel tie bars |
| соединительная арматура | connecting reinforcement |
| соединительная арматура | binding reinforcement |
| соединительная арматура, арматурный выпуск | connection steel (tatnik) |
| сооружения или арматура на канализационной сети | sewer appurtenances |
| спиральная арматура | hooping (для железобетонных элементов) |
| спиральная арматура | spiral hooping (бетона) |
| спиральная арматура | spiral reinforcement (бетона) |
| спиральная арматура | lateral reinforcement |
| спиральная арматура | hooping |
| спиральная арматура | helical cage |
| спиральная арматура | hooped reinforcement |
| спиральная арматура | circumferential steel |
| спиральная поперечная арматура | helical binder |
| стандартное качество стальной арматуры | standardized steel quality |
| стандарты на укладку арматуры | reinforcing steel placing standards |
| станок для гибки арматуры | reinforcement bar bending machine |
| станок для гибки арматуры | steel bender |
| станок для гибки арматуры | bar bender |
| станок для гибки арматуры | bending machine |
| станок для гнутья арматуры | crimper |
| станок для гнутья арматуры | bending apparatus |
| станок для правки арматуры | reinforcement bar straightener |
| станок для резки арматуры | reinforcement steel cutter |
| станок для резки и гибки арматуры | rebar cutter and bender |
| стеклянный блок со стальной арматурой | ferro-glass |
| стенд для натяжения арматуры | pretensioning bed |
| стенд для натяжения арматуры | stressing bed |
| стенд для непрерывной раскладки и натяжения арматуры | bed for continious laying and tensioning of reinforcement |
| стенд для предварительного напряжения арматуры | prestressing bed |
| стержень арматуры | bar |
| стержень арматуры | reinforcing rod |
| стержень арматуры | reinforcing bar |
| стержень арматуры | reinforcement bar |
| стержень арматуры бетона, воспринимающий изгибающий момент | bending moment bar |
| стержень арматуры бетона, воспринимающий изгибающий момент | moment bar |
| стержень напрягаемой арматуры | prestressing rod |
| стержень напрягаемой арматуры | prestressing bar |
| стержень продольной арматуры | longitudinal rod |
| стержень рабочей арматуры | reinforcement bar |
| стержень рабочей арматуры | main bar |
| стержни арматуры | bar (железобетона) |
| стержни из наборов арматуры | rebar set bars (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| стержни распределительной арматуры | dissimilar distribution rods |
| стержни распределительной арматуры | distribution steel |
| стержни распределительной арматуры | distribution rods |
| строительная арматура | building bar |
| схема расположения арматуры | reinforcement layout (tatnik) |
| схема установки арматуры | rebar layout |
| тавровая арматура с волнистым ребром | waved tee bar |
| технологическая карта гибки арматуры | bar bending schedule |
| типы вязки арматуры | types of rebar ties (вязальной проволокой) |
| туннель для арматуры | cable duct (в преднапряжённых железобетонных конструкциях ssn) |
| тяжёлая арматура | heavy rebar |
| углепластиковая арматура | CFRP tendons (ChernyshIgor') |
| укладка арматуры | reinforcement placement |
| укладка арматуры | rebar placement |
| укладка арматуры | placing of bars |
| упрочнённая вытяжкой арматура | reinforcement strengthened by drawing |
| усиливать железобетонный элемент кольцевой арматурой | hoop |
| усиливающая арматура | reinforcement bar |
| установившееся напряжение арматуры | steady stressing of reinforcement |
| фиксатор арматуры | stay |
| фиксатор арматуры | support |
| фиксатор арматуры | cover block (Yerkwantai) |
| фиксатор арматуры | distance piece |
| фиксатор арматуры | form spacer |
| фиксатор арматуры | bar support (в железобетоне) |
| фиксатор арматуры | reinforcement holdfast |
| фиксатор арматуры | reinforcing rod spacer |
| нижний фиксатор арматуры | bar support (обеспечивающий требуемую толщину защитного слоя бетона) |
| широкий фиксатор арматуры | bolster |
| фиксатор арматуры | bar spacer |
| фиксатор арматуры | distance block |
| фиксатор арматуры | bar chair |
| фиксатор арматуры балки | beam bolster |
| фиксатор арматуры для создания защитного слоя бетона | high chair |
| фиксатор арматуры для создания защитного слоя бетона | cover block |
| фиксатор арматуры из отрезка стального тавра | T-bar spacer |
| фиксаторы арматуры | bar spacers |
| фиксация арматуры в проектном положении | keeping reinforcement in proper position |
| хомут арматуры | stirrup |
| хранение арматуры | storage of reinforcement (Yeldar Azanbayev) |
| частичная передача преднапряжения с арматуры на бетон | partial release |
| шланговая арматура | hose fitting |
| электрогидравлический станок для резки арматуры | electrohydraulic rebar cutter |
| электроприводная арматура | motordriven valves |
| электротермическое натяжение арматуры | electrothermal reinforcement tension |
| электротехническая арматура | electric fixtures |
| электротехническая арматура | fitting |
| электротехническая арматура | electrical fixtures |
| электротехническая арматура | fittings |
| электроустановочная арматура | electric fixtures |
| элемент напрягаемой арматуры | tendon |
