Terms for subject Construction containing Завершение

Russian	English
близкий к завершению	advanced (напр., о строительстве)
выполнение или завершение работы	carry out (Eldor)
гарантия завершения работ	completion bond
дата завершения работ	date of completion of works
дата завершения строительства	date of completion of construction
Декларация о завершении работ	Statement at completion (pearukrnet)
жильё, проданное до полного завершения строительных работ	pre-sold home
завершение курса подготовки	completion of a course
завершение незаконченных работ и устранение недостатков	completion of outstanding work and remedying defects
завершение основных строительных работ	Substantial completion (Andy)
завершение работ	completion of works
завершение сборки каркаса	framework completion
завершение строительных работ	completion of construction
завершение строительства	completion of construction
завершение строительством объекта	completion of the Work (aap)
задержка в завершении работ	delay in completion of works
зубчатое завершение	castellated crown
испытания по завершении строительства	tests on completion (Люца)
испытания по завершению работ	tests upon completion of works
испытания после завершении строительства	tests upon completion (терминология ФИДИК Люца)
контракт, предусматривающий переезд нового владельца до завершения юридических формальностей по продаже жилья	early occupancy contract
контрольные испытания по завершении строительства	tests on completion
контрольные испытания после завершения строительства	tests after completion
несвоевременное завершение работ	delayed completion of works
неудачный результат контрольных испытаний по завершении строительства объектов	failure to pass tests on completion
общий график завершения всех работ	milestone schedule (GeorgeK)
план завершения механической части строительства процедуры передачи объекта	completions and turnover (Andy)
по завершении работ	upon completion of works
покупка здания до завершения строительства	selling building prior to completion
практическое завершение	practical completion (Andy)
препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов	interference with tests on completion
продление срока завершения работ	extension of time for completion (строительства объектов)
продление сроков для завершения работ	extension of the time for completion of works
своевременное завершение работ	timely completion of works
срок завершения работ	time for completion (строительства объектов)
срок завершения работ	time of completion
срок завершения работ	time for completion of works
сроки завершения работ	time for completion of works
сроки завершения строительства	completion date of a project
стоимость в момент завершения монтажных работ	value at installation
существенное завершение	substantial completion (Marie_D)
требование о продлении срока завершения работ	claim for extension of the time for completion
церемония завершения строительства	completion ceremony