Terms for subject Construction containing για

Greek	Portuguese
άμμος για την οικοδομική	areia para construção
άνοιγμα για τη μεταφορά υλικών κατά τη διάρκεια της κατασκευής ενός έργου	abertura na construção
έγκριση έργου για κατασκευή	aprovação de um projeto
έργο σχεδιασμένο για ανάπτυξη σε στάδια	projeto concebido para uma realização por fases
αγορά επιφανειών για γραφεία	aquisição de espaços para escritórios
ανάπτυξη γης για μικτή χρήση	projecto de urbanização multiusos
ανταυγαστήρας για τη φωταγώγηση κτιρίων	refletor para iluminação de edifícios
βελόνα για κουλουπατζήδες	agulha de moldador
γάντζος για τη στερέωση στεγών από σχιστόλιθο	gancho para ardósia
γάντζος για τη σύνδεση δύο κούφιων μαδεριών	agrafo de ligação entre dois caixões
διάρκεια ζωής για τον υπολογισμό	vida de projeto
διάταξη ασφαλείας για πόρτες	dispositivo de segurança
διαγωνισμός για ανάθεση της μελέτης	concurso para apresentação de um projeto
διαγωνισμός για ανάθεση της μελέτης	concorrência para elaboração de projeto
διακοσμητικός νάνος για κήπους	gnomo
Διοργανική συμφωνία για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Acordo Interinstitucional relativo ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
δόντια για τον αερισμό φλέβας	dente para arejamento
δόντια για τον αερισμό φλέβας	bloco para aeração
εγκατάσταση για προεπάλειψη	central betuminosa
εκστρατεία για τις βιώσιμες πόλεις	campanha "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável"
ελατηριωτό ημισφαιρικό κουδούνι για πόρτα	campainha de porta
Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας	Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia
Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος	Academia Europeia de Estudos do Ambiente Urbano
Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Convenção Europeia
Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Convenção sobre o Futuro da União Europeia
Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Convenção sobre o Futuro da Europa
ζεύγος σφηνών για σταδιακή αφαψίδωση	cunha
θερμοκήπιο για θέρμανση κατοικíας	estufa
θερμοκήπιο για θέρμανση κατοικíας	solário contíguo
θερμοκήπιο για θέρμανση κατοικíας	estufa contígua
θερμοκήπιο για θέρμανση κατοικíας	espaço tampão
καλούπι για εμφάνιση μπετόν	cofragem para betão à vista
καμινέτο για το επιφανειακό καθάρισμα	maçarico para decapagem
κλείστρο για ένθετα παράθυρα	fecho de postigo
κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão
κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές	iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas
κουμπί για κουδούνι πόρτας	botão para campainha de porta
λεπτόκοκκο υλικό για υδατόπηκτο σκυρωτό	saibro
Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση	Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος	Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público
λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων	Livro Branco sobre a segurança dos alimentos
Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης	Livro Branco sobre a educação e a formação - Ensinar e aprender: Rumo à sociedade cognitiva
Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας	Livro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança
Λευκό Βιβλίο για την προσέγγιση της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς	Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno
Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας	Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
Λευκό Βιβλίο "Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση"	Livro Branco - Uma política energética para a União Europeia
Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας	Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
Λευκό Bιβλίο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς	A realização do mercado interno - Livro Branco
μάτι για πόρτες	ralo para porta
μηχανή για την απόσπαση πασσάλων	arranca-estacas
μηχανή που χρησιμοποιείται για δοκιμές εφελκυσμού	máquina para ensaios de tração
μηχανισμός αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες	fecho automático para porta
μηχανισμός κλεισίματος για πόρτες με ελατήριο	fecho de porta de mola
μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ	mecanismo de reação rápida contra a fraude ao IVA
μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ	mecanismo de reação rápida
μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ	MRR
μηχανισμός ώθησης για κουδούνι πόρτας	botão para campainha de porta
μονωτικός ξυλότυπος για σκυρόδεμα	cofragem para betão armado isolante
μπετόν ειδικό για επικαλύψεις	betão de revestimento
μπετόν ειδικό για επιστρώσεις	betão de revestimento
Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών	Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção
Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών	Comité Permanente da Construção
ξυλεία για ικριώματα	madeira de construção/estrutura
ξυλεία για ικριώματα	madeira de construção
ξυλεία για κατασκευές	madeira de construção/estrutura
ξυλεία για κατασκευές	madeira de construção
ξυλεία για σκαλωσιές	madeira de construção/estrutura
ξυλεία για σκαλωσιές	madeira de construção
ολισθητήρας για τα ένθετα παράθυρα	corrediça de postigo
Ομάδα επαφής για τα ανθρώπινα δικαιώματα	Grupo de Contacto dos Direitos Humanos
Ομάδα επαφής για την ανάπτυξη	Grupo de Contacto do Desenvolvimento
Ομάδα επαφής για το περιβάλλον	Grupo de Contacto do Ambiente
Ομάδα επαφής για τον πολιτισμό	Grupo de Contacto da Cultura
πένσα για μολυβδοσφράγιση	alicate para marcar selos de chumbo
παροχή εξασφαλισμένη για ύδρευση,άρδευση και άλλους σκοπούς εκτός υδροηλεκτρικής παραγωγής	vazão reservada
παροχή εξασφαλισμένη για ύδρευση,άρδευση και άλλους σκοπούς εκτός υδροηλεκτρικής παραγωγής	caudal reservado
περιστροφικός κλίβανος για την παρασκευή τσιμέντου	forno rotativo para cimento
πολιτική για αστικές περιοχές	política urbana
Πράσινη βίβλος για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης	Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica
Πράσινη Βίβλος για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής	Livro Verde sobre a transação de direitos de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia
Πράσινη Βίβλος για το αστικό περιβάλλον	Livro Verde sobre o ambiente urbano
Πράσινο Βιβλίο για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών	Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação
Πράσινο Βιβλίο για την "εσωτερίκευση" των εξωτερικών εξόδων των μεταφορών	Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde
Πράσινο Βιβλίο για το εμπόριο	Livro Verde sobre o comércio
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη	Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά	Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις στρατηγικές επιλογές για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων	Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde
Πράσινο Βιβλίο-Μελλοντική πολιτική για το θόρυβο	Livro Verde - Futura política de ruído
προεξοχές για τον αερισμό φλέβας	dente para arejamento
προεξοχές για τον αερισμό φλέβας	bloco para aeração
προσωρινή οπή στον αρμό μεταξύ μονολίθων για την παροχέτευση της ροής του ποταμού	junta alargada
Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia
Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης	Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção
πρόγραμμα "Πόλεις και πολεοδομικά συγκροτήματα για μια αειφόρο ανάπτυξη"	projeto "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável"
σειρά κουδουνιών για πόρτα	carrilhão de porta
σιδερικό για συρόμενες πόρτες	ferragem para porta de corrediça
σπάτουλα για το γύψο	colher de aplicar gesso
στρεφόμενο κουμπί για ημισφαιρικό ελατηριωτό κουδούνι πόρτας	botão giratório para campainha de porta
Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής	Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitetura
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης	Grupo do Futuro da Justiça
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης	Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρo	Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρo	Acordo EEE
συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας	Sinergia do Mar Negro
συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου	coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a elaboração do projeto da obra
συσκευή για την ανάμειξη του κονιάματος	aparelho para amassar argamassa
σφαίρα για χειραγωγούς	esfera de corrimão
σφύρα για δομικές εργασίες	martelo demolidor
σωλήνας άρδευσης για τη γεωργία και την κηπουρική	tubo de drenagem para agricultura,horticultura e jardinagem
σωληνοειδές στοιχείο για την αποστράγγιση τοίχων	elemento tubular para saneamento de paredes
σωληνοειδείς κολώνες για δημόσιες βρύσες	colunas tubulares lisas ou perfiladas
Σύμβαση για την ασφάλεια και την υγεία στον τομέα των κατασκευών	Convenção sobre a Segurança e a Saúde na Construção
σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης	dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών	reservatório para compensação da estiagem
ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών	albufeira para compensação da estiagem
τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές	organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
υδραυλικός μηχανισμός κλεισίματος για πόρτες	fecho de porta de freio hidráulico
υλικό για οροφές	materiais de cobertura
φράγμα για ύδρευση	barragem para abastecimento de água
χάλυβες για σκλήρυνση και επαναφορά	aços temperados e revenidos
χάλυβες για σκλήρυνση και επαναφορά	aço para têmpera e revenido
όγκος αποθήκευσης για εφεδρεία	volume de reserva
όγκος αποθήκευσης για εφεδρεία	armazenamento de reserva
όγκος προβλεπόμενος για αποθήκευση πλημμυρικών παροχών	volume de cheia
όγκος προβλεπόμενος για αποθήκευση πλημμυρικών παροχών	armazenamento correspondente à cheia