Terms for subject Construction containing urządzenie

Polish	German
betonowanie urządzeniem zawieszonym na dużej wysokości	Betonieren im Freivorbau
budowlane urządzenia lm. mocujące	Befestigungsteil
budynek wyposażony w podwieszone urządzenia transportowe	Gebäude mit untergehängter Transporteinrichtung
część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych	Lauf wagen für Schiebetüren
część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych	Rollen für Schiebetüren
elektromonter rozruchowy urządzeń elektrotechnicznych	Elektromonteur-Einrichter
gospodarka miejska urządzeniami podziemnymi	unterirdische Stadtwirtschaft
gotowość urządzenia	Vorfertigungsgrad der Ausrüstung
instalacja urządzeń ochronnych	Montage von Schutzvorrichtungen
instalacja urządzeń zabezpieczających	Montage von Schutzvorrichtungen
kierownik montażu urządzeń	Chefmontage für Ausrüstungen
komora elektrycznych urządzeń rozdzielczych	Verteilerraum der Elektroanlage
komora elektrycznych urządzeń rozdzielczych	Elektroanschlußraum
maszt urządzenia wiertniczego	Bohrmast
maszt urządzenia wiertniczego	Bohrturm
maszyna do podsypywania torowisk z urządzeniem dozującym	Bettungs- und Dosiermaschine
montaż urządzeń radiowych	Funkmontage
obciążenie urządzeniami	Belastung aus Ausrüstung
obciążenie urządzeń	Auslastung von Ausrüstungen
otwór wypustowy urządzeń sanitarnych	Geräteauslaß
pomiar urządzeń techniczny	Ingenieurvermessung von Bauten
pomieszczenie urządzeń kablowych centrali automatycznej	Relaisraum
pracownik obsługujący urządzenia przenośnikowe	Förderanlagenmaschinist
przestrzeń podrusztowa urządzenia chłodniczego	Kühlraum unter der Rostbahn
próba urządzenia kompleksowa	komplexe Erprobung der Ausrüstungen
rozpoznanie urządzeń podziemnych	Erkundung unterirdischer Leitungen
ruchome urządzenie przeładunkowe przesuwne	Fahrlader
schemat wysokościowy urządzeń wodociągowych	Längsschnitt der Wasserleitungsanlagen
schemat wysokościowy urządzeń wodociągowych	Höhenplan der Wasserleitungsanlagen
sprzęt do montażu urządzeń elektrycznych	Erzeugnisse für Elektroanlagen
stacja metra z urządzeniami technicznymi	Metrokomplexstation
system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami	zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung
system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami	Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung
tablica sterownicza urządzeniami elektrycznymi	Steuertafel für Elektroausrüstungen
tunel do urządzeń miejskich	kommunaler Tunnel
urządzenia do odprowadzania śryżu	Eisablaß
urządzenia lm. do wbijania pali	Pfahlrammausrüstung
urządzenia lm. elektrotechniczne przestrzenno-bloczkowe	Aufstellen von elektrotechnischen Raumzellen
urządzenia lm. kanalizacji deszczowej	Wasserfassung
urządzenia lm. montażowe	Montageausrüstung
urządzenia lm. oczyszczające	Kläranlage
urządzenia lm. odwadniające	Entwässerungsbauwerke
urządzenia lm. parkowe	Parkanlagen
urządzenia lm. peryferyjne	periphere Anlage
urządzenia lm. regulacyjne automatyczne gazowe	Gasreglerautomatik
urządzenia lm. takielunkowe	Anschlagvorrichtung
urządzenia lm. telewizji przemysłowej	Anlage des Industriefernsehens
urządzenie abonenckie zabezpieczające	Teilnehmersicherheitseinrichtung
urządzenie abonenckie zabezpieczające	Teilnehmerschutzvorrichtung
urządzenie antenowe	Antennenanlage
urządzenie atmosferyczno-próżniowe	Vakuumanlage (destylacyjne)
urządzenie automatyczne zabezpieczające	Schutzabschaltautomat
urządzenie bakteriobójcze	Desinfektionsanlage
urządzenie bakteriobójcze	Bakterizidanlage
urządzenie chłodnicze	Kältemaschine
urządzenie cumownicze	Kaianlage
urządzenie cumownicze	Anlegebauwerk
urządzenie do barwienia	Farbauftrageinrichtung
urządzenie do chlorowania	Chlorungsapparat
urządzenie do chwytania ciężarów	Anschlagmittel
urządzenie do ciągłego rozlewania stali	Anlage für den kontinuierlichen Stahlguß
urządzenie do czyszczenia glazury	Putzmaschine
urządzenie do czyszczenia polewy	Putzmaschine
urządzenie do dekodowania informacji	Entschlüssler
urządzenie do dekodowania informacji	Decoder
urządzenie do destylacji ropy naftowej	Erdöldestillationsanlage
urządzenie do dopasowywania części	Adjustieranlage
urządzenie do elektrometalizacji	Elektrometallisierungsgerät
urządzenie do farbowania	Farbauftrageinrichtung
urządzenie do formowania kielichów rur	Muffenvorlage
urządzenie do formowania kielichów rur	Muffenformer
urządzenie do frakcjonowania gazów	Gasfraktionsanlage
urządzenie do gaszenia wapna	Kalklöschanlage
urządzenie do impregnacji	Imprägnieranlage
urządzenie do impregnacji	Tränkanlage
urządzenie do koksowania termokontaktowego	Anlage für Thermokontaktverkokung
urządzenie do krakowania katalitycznego	Anlage für katalytisches Kracken
urządzenie do krakowania termokontaktowego	Anlage für Thermokontaktverkrackung
urządzenie do kruszenia	Brechanlage
urządzenie do kąpieli zwierząt	Desinfektionswanne
urządzenie do malowania	Farbauftrageinrichtung
urządzenie do mieszania gruntu	Erdstoffstabilisierungsmaschine
urządzenie do mieszania zapraw	Mörtelmischanlage
urządzenie do montażu i demontażu	Montage- und Demontagevorrichtung
urządzenie do montażu takielunku	Krangeschirr
urządzenie do montażu takielunku	Lastaufnahmemittel
urządzenie do montażu takielunku	Anschlagmittel
urządzenie do montażu tubingów	Tübbingverlegemaschine
urządzenie do mycia maszyn	Waschanlage für Fahrzeuge
urządzenie do naciągu zbrojenia	Spannvorrichtung für Bewehrung
urządzenie do nakładania pokryć elektrolitycznych	Anlage für elektrolytische Beschichtung
urządzenie do nasycania	Tränkanlage
urządzenie do nasycania	Imprägnieranlage
urządzenie do nasycania	Imprägniervorrichtung
urządzenie do natapiania	Auftragschweißgerät
urządzenie do obcinania rur	Rohrschneidemaschine
urządzenie do obsługi technicznej	Wartungseinrichtung
urządzenie do ochrony ryb	Fischschutzanlage
urządzenie do oczyszczania	Reinigungsgerät
urządzenie do oczyszczania tłucznia	Kiesreinigungsanlage
urządzenie do odbioru śmieci obrotowe	Rotationsmüllaufnahmebehälter (na samochodzie do wywożenia śmieci)
urządzenie do odpylania	Entstaubungsanlage
urządzenie do odwadniania rurociągu	Streustromableitungseinrichtung (Rohrleitungsbau)
urządzenie do pokryć porowatych	Vorrichtung zum Aufbringen poröser Stoffe
urządzenie do polerowania	Polieranlage
urządzenie do pomiaru przepływu	Wassermeßkanal
urządzenie do pomiarów wody	Wassermeßbauwerk
urządzenie do produkcji asfaltobetonu	Asphaltbetonmischanlage
urządzenie do profilowania i betonowania skarp	Vorrichtung zum Betonieren und Profilieren von Böschungen
urządzenie do przepuszczania wody	Wasserleitungsbauwerk
urządzenie do przeróbki gazu	Gasverarbeitungsanlage
urządzenie do przygotowania solanki	Salzlösungsmittel
urządzenie do reformowania katalitycznego	Anlage für katalytische Reformung (benzyny)
urządzenie do rozdziału wody	Wasserteiler (w kanałach)
urządzenie do rozpraszania energii	Energieumwandler
urządzenie do rozpraszania energii wodnej	Beruhigungsbecken
urządzenie do rozpylania	Entstaubungsanlage
urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi	selbsttätiger Türschließer
urządzenie do smarowania i napełniania olejami	Schmierstofftankanlage
urządzenie do spalania śmieci	Müllverbrennungsanlage
urządzenie do spieniania	Schaumrührwerk
urządzenie do spęczania	Absetzvorrichtung
urządzenie do spławu drewna	Flößereianlage
urządzenie do spławu drewna	Holzflößanlage
urządzenie do stabilizacji gruntu	Erdstoffstabilisierungsmaschine
urządzenie do topienia bitumu	Bitumenschmelzanlage
urządzenie do tłoczenia zaprawy	Mörteldruckgerät
urządzenie do usuwania piany	Schaumabstreifer
urządzenie do usuwania rąbków spawalniczych	Gratentferner
urządzenie do usuwania rąbków spawalniczych	Entgräter
urządzenie do uzdatniania wody	Wasseraufbereitungsanlage
urządzenie do wytwarzania masy betonowej	Betonmischanlage
urządzenie do wzbogacania	Aufbereitungsanlage
urządzenie do zalewania spoin	Fugenvergußgerät
urządzenie do zaprawiania kabli	Schnurbehälter
urządzenie dozujące	Dosieranlage
urządzenie drenażowe rurociągu	Streustromableitungseinrichtung (Rohrleitungsbau)
urządzenie drogowe	Straßen-Servicestation
urządzenie drogowe zabezpieczające	Straßenbegrenzungseinrichtung
urządzenie dźwigniowe do otwierania zamykania nadświetla	Gestänge zur Betätigung der Oberflügel
urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	Gleisverlegegerät
urządzenie elektryczno-pomiarowe	elektrisches Meßgerät
urządzenie hydroforowe	pneumatische Wasserförderanlage
urządzenie hydrotransportowe	hydraulische Förderanlage
urządzenie inwentaryzowane	wiederverwendbare Vorrichtung
urządzenie inżynieryjne	Anlage
urządzenie inżynieryjne	Tragwerk
urządzenie inżynieryjne	Bauwerk
urządzenie jednostek osiedleńczych	Ausstattung der Siedlung
urządzenie kablowe	Kabelinstallation
urządzenie kablowe	Kabelanlage
urządzenie kierujące	Leitwerk
urządzenie kodujące	Verschlüssler
urządzenie kodujące	Codiereinrichtung
urządzenie kompensujące kompletne	komplexe Ausgleichsvorrichtung
urządzenie korygujące zawieszone	Gehängebauwerk
urządzenie krakingowe katalityczne	Anlage für katalytisches Kracken
urządzenie krusząco-sortujące	Zerkleinerungs- und Sortiervorrichtung
urządzenie krusząco-sortujące	Brech- und Sortieranlage
urządzenie linowo-zgarniakowe	Seilschrapperanlage
urządzenie mielące	Mahlanlage
urządzenie montażowe	Montagegerät
urządzenie napędowe elektryczne	elektrischer Antrieb
urządzenie napędowe elektryczne	Elektroantrieb
urządzenie obniżające poziom wody	Grundwasserabsenkanlage
urządzenie obracające	Wende Vorrichtung
urządzenie obracające	Umkehrvorrichtung
urządzenie obracające	Dreh Vorrichtung
urządzenie obrotowo-uchylne	Drehkippvorrichtung
urządzenie ochronne	Schutzvorrichtungen
urządzenie ochronne	Schutzvorrichtung
urządzenie ochronne samoczynne gazowe	Gaszündsicherung
urządzenie odpylające	Entstaubungsanlage
urządzenie odpylające	Staubabsauganlage
urządzenie odsalające elektryczne	Anlage für elektrische Entsalzung
urządzenie odwadniające	Dränage
urządzenie odwadniające	Wasserabführung
urządzenie odwadniające	Entwässerung
urządzenie odwadniające	Wasserhaltung
urządzenie odwadniające kopalnię	Grubenwasserhaltung
urządzenie odwadniające wewnętrzne	Innenentwässerung
urządzenie odwadniające zewnętrzne	Außenentwässerung
urządzenie ogrzewające	Heizkörper
urządzenie ogrzewające	Heizgerät
urządzenie organogeniczne	biogene Anlage
urządzenie pamięciowe	Sammler (akumulator)
urządzenie pamięciowe	Speicher (akumulator)
urządzenie pamięciowe	Akkumulator (akumulator)
urządzenie pamięciowe	Zwischenlager (akumulator)
urządzenie placu budowy	Baustellenerschließung
urządzenie pochłaniające	Fangvorrichtung
urządzenie podtrzymujące	Abstützeinrichtung
urządzenie podwieszone	Anhängegerät
urządzenie podwieszone	Anbaugerät
urządzenie pomiarowe	Meßgerät
urządzenie pomiarowe	Meßeinrichtung
urządzenie pomocnicze	Hilfsmittel
urządzenie pomocnicze	Hilfsgerät
urządzenie pomocnicze	Hilfs Vorrichtung
urządzenie pomocnicze odbijające	Gegenreflektor
urządzenie powierzchni	Anlagen über Tage
urządzenie przeciwpożarowe	Brandschutzvorrichtung
urządzenie przeciwpożarowe	Feuerlöscheinrichtung
urządzenie przenośne	bewegliches Gerät
urządzenie przenośne	bewegliche Einrichtung
urządzenie przerzutowe	Überbrückung (Kabel, Rohrleitung)
urządzenie przeładunkowe	Umlader
urządzenie przeładunkowe pneumatyczne	Druckluftkippwagen
urządzenie przeładunkowe przenośnikowe	Förderbandumlader
urządzenie przeładunkowe samobieżne	Fahrlader
urządzenie przytrzymujące	Haftung
urządzenie przytrzymujące	Anhaften
urządzenie przytrzymujące	provisorische Verbindung
urządzenie przytrzymujące	Rückhalte Vorrichtung
urządzenie przyłączone sieci elektrycznej	Anschlußvorrichtung an das Elektroenergienetz
urządzenie ratunkowe	Rettungsgerät
urządzenie regulacji gazu	Gasreglerstation
urządzenie regulacji gazu	Gasregleranlage
urządzenie rozdzielcze zamknięte	geschlossene Schaltanlage
urządzenie rozdzielcze zamknięte	Gebäudeschaltanlage
urządzenie rozruchowe	Starter
urządzenie rozruchowe	Anlasser
urządzenie ruchowe	Laufwerk
urządzenie sitowe	Siebanlage
urządzenie sortujące	Sortieranlage
urządzenie stendowe	Spannvorrichtung
urządzenie stendowe	Spannbett
urządzenie sygnalizacji świetlnej	Lichtsignalanlage
urządzenie sygnalizacji świetlnej	Ampel
urządzenie sygnalizacyjne	Signalvorrichtung
urządzenie terenu	Territorialplanung
urządzenie terenów zieleni	Gartenbau
urządzenie terenów zieleni	Grünanlagenbau
urządzenie tryskaczowe	Sprinklersystem
urządzenie tryskaczowe	Sprinkleranlage
urządzenie ujmujące wodę	Wasserfassung
urządzenie uniwersalne	Universalausrüstung
urządzenie uniwersalne	Mehrzweckausrüstung
urządzenie upustowe	Überlaufbauwerk
urządzenie upustowe	Entlastungsbauwerk
urządzenie w. technologiczne	technologische Ausrüstung
urządzenie wentylacyjne	Belüftung
urządzenie wentylacyjne	Lüftung
urządzenie wentylacyjne	Ventilation
urządzenie wiatrochłonne	Windschutzanlage
urządzenie wiertnicze	Bohrausrüstung
urządzenie wiertnicze	Bohrmaschine
urządzenie wiertnicze obrotowe	Drehbohranlage
urządzenie wodnosiłowe	Wasserkraftanlage
urządzenie wprowadzenia dźwigu	Einlaßvorrichtung des Aufzugs
urządzenie wsadu zasilające	Beschickungsvorrichtung
urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego	Hubeinrichtung
urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego	Hebezeug
urządzenie wymienne	Anbaugerät
urządzenie wyrównawcze zespołowe	komplexe Ausgleichsvorrichtung
urządzenie wyładowcze chwytakowe	Greiferentlader
urządzenie wyładowcze pionowe	Elevator
urządzenie wyładowcze pionowe	Becherwerksentlader
urządzenie wyładowcze pneumatyczne	pneumatische Austrags-Vorrichtung
urządzenie wyładowcze pneumatyczne	Druckluftzemententlader
urządzenie wyładowcze próżniowe	Vakuumentlader
urządzenie wyładowcze ślimakowe	Schneckenentlader
urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe	Gaszündsicherung
urządzenie zabezpieczające dźwig	Aufzugssicherungsvorrichtung
urządzenie zabezpieczające od napływu wody	Wasserschutzbau
urządzenie zaciskowe	Klemmvorrichtung
urządzenie zapłonowo-stabilizacyjne	Vorschaltgerät
urządzenie zasypowe	Beschickungseinrichtung
urządzenie zatrzymujące	Haltevorrichtung
urządzenie załadowcze	Transportarbeiter
urządzenie załadowcze	Ladegerät
urządzenie załadunkowe	Beschickungseinrichtung
urządzenie zraszające	Feuerlöschbrausesystem (przeciwpożarowe)
urządzenie zrzutowe bębnowe	Abwurf trommel
urządzenie zrzutowe zgarniakowe	Entladekratzer
urządzenie zwrotne	Ein- und Ausgabewerk
urządzęnie do dekodowania informacji	Decoder
uziemienie urządzenia elektrycznego	Erdung der Elektroausrüstung
współczynnik jednoczesności działania urządzeń	Gleichzeitigkeitsfaktor der Inbetriebnahme von Geräten
wykorzystanie urządzeń	Auslastung von Ausrüstungen
wylot urządzeń sanitarnych	Geräteauslaß
wyposażenie w maszyny i urządzenia	Mechanisierungsgrad
wytyczanie urządzeń inżynieryjnych	Abstecken von Bauobjekten
wywiad dotyczący urządzeń podziemnych	Erkundung unterirdischer Leitungen
zakłócenie działania urządzenia	Geräusch einer Betriebsanlage
zamknięcie kontrolne urządzeń sanitarnych	Geruchverschluß mit Revisionsöffnung
zamknięcie kontrolne urządzeń sanitarnych	Revisionsgeruchverschluß
zespół urządzeń do mieszania	Mischanlage
ślusarz monter urządzeń wentylacyjnych	Schlosser für Lüftungsanlagen