| English | German |
| acid-proof floor tile | säurefeste Fliese |
| acid-proof tile | säurefeste Fliese |
| acoustical tile | Schallschluckplatte (quadratisch, für Decken und Wände) |
| acoustical tile | schallabsorbierende Tafel |
| acoustical tile ceiling | Plattenschalldecke |
| angle tile | Eckziegel (Bedachung) |
| angular ridge tile | Firstpfanne (eckig) |
| anti-slip floor tile | rutschfeste Fußbodenplatte |
| antislip tile | griffige Fußbodenfliese |
| antislip tile | gleitsichere Fußbodenplatte |
| arris hip tile | Gratziegel |
| arris hip tile | Firstziegel |
| arris tile | Gratziegel |
| arris tile | Firstziegel |
| art nouveau tile | Jugendstilkachel (Andrey Truhachev) |
| asphalt tile | Plattenasphalt |
| asphalt tile | Asphaltziegel |
| astragal tile | Rundstabfliese |
| balcony tiles | Balkonfliesen |
| band tile | Strangziegel |
| base tile | Sockelfliese |
| bathroom tile | Badfliese |
| bathroom tile | Badezimmerfliese |
| bead tile | Wulstfliese |
| beavertail plain tile | Biberschwanzziegel |
| beavertail plain tile | Biberschwanzziegel |
| bent tile | Dachpfanne |
| block end ridge tile | Firstendziegel |
| block end ridge tile | Firstabschlussziegel |
| board profiled to meet the undersides of tiles | Dachbruchgesims |
| bonnet hip tile | Frauenhutwalmziegel |
| bonnet hip tile | gewölbter Gratstein |
| bonnet hip tile | Frauenhutwalmziegel |
| border tile | Randfliese |
| border tile | Randplatte |
| border tile | Bordüre (Fliesenarbeiten) |
| boulet tile | Kreuzziegel (giving a staggered pattern, eine Art Falzziegel) |
| broken-joint tile | Falzdachziegel |
| building tile | Langlochziegel |
| building tile | Hohlziegel |
| cable tile | Kabelschutzhaube |
| cable tile | Kabelformstein |
| cement floor tile | Zementfliese |
| cement floor tile | Betonplatte |
| cement roof tile | Zementdachstein |
| cement roof tile | Zementdachziegel |
| cement roofing tile | Zementdachstein |
| cement tile | Betonplatte |
| cement tile | Zementfliese |
| ceramic mosaic tile | Mosaiksteinchen |
| ceramic mosaic tile | Mosaikfliese |
| ceramic roof tile | keramischer Dachziegel |
| ceramic tile | Keramikplatte |
| ceramic tile | Keramikfliese |
| ceramic tile | Keramikkachel |
| ceramic tile | keramische Kachel |
| ceramic tile | Tonfliese |
| ceramic wall tile | Keramikwandplatte |
| ceramic wall tile | Keramikwandfliese |
| chimney tile | Kaminstein |
| clay floor cover tile | Tonfußbodenplatte |
| clay floor cover tile | Tonfußbodenfliese |
| clay tile | unglasierte Fußbodenfliese |
| clay tile | Dachziegel |
| clay tile | Ziegelplatte |
| clay tile roofing | Dachziegeldeckung |
| clay tile roofing | ziegeldeckung |
| cleaving tile | Spaltklinker |
| cleaving tile | Spaltplatte |
| cleaving tile | Spaltfliese |
| closing tile | Verschlußdachziegel |
| improved closing tile | Dachziegel mit verbessertem Verschluß |
| colored tile | farbige Fliese |
| combed-finish tile | gerillte Platte |
| concave tile | Haken |
| concave tile | Rinnenziegel |
| concrete hip tile | Betonwalmstein |
| concrete hip tile | Betongratstein |
| concrete roofing tile | Dachstein |
| concrete roofing tile | Betondachstein |
| concrete floor tile | Betonfliese |
| concrete tile roofing | Betonsteindeckung |
| conduit tile | Kabelformstein |
| cone tile | gewölbter Gratstein (Walmstein) |
| contained-spacing tile | Fliese mit Distanzelementen |
| convex tile | Mönch (Bedachung) |
| convex tile | Deckziegel |
| cork floor tile | Korkfliese (für Boden) |
| cork tile | Fußbodenformplatte aus Preßkork |
| cork wall tile | Korkfliese (für Wand) |
| corner tile | Eckkachel |
| corner tile | Bordürfliese |
| corner tile | Eckfliese |
| course of tiles | Ziegellage (Bedachung) |
| course of tiles | Ziegelreihe |
| covering tile | Abdeckziegel |
| cress tile | Schmuckfirstziegel |
| cress tile | Ornamentfirstziegel |
| crest tile | Firstziegel |
| crest tile | Gratdachziegel |
| crimped tile | gewellter Dachstein |
| crown tile | Firststein |
| crown tile | Firstziegel |
| crushed marble/cement tile | Zementfliese aus Marmorgries |
| curb tile | Knickziegel |
| cutting of tile | Anschnitt einer Fliese |
| dado tile | Sockelfliese |
| decorated tile | Zierfliese |
| decorative tile | Zierfliese |
| distribution tile | Sikkerleitung |
| distribution tile | gelochtes Tonrohr |
| double gutter tile | doppelter Falzziegel |
| double-roll verge tile | Doppelwulstziegel |
| drain pipe, field drain, drain tile | Dränröhre |
| drain pipe, field drain, drain tile | Bodenentwässerungsrohr |
| drain tile | Sickerrohr |
| drain tile | Dränplatte |
| dust-pressed tile | trockengepresste Fliese |
| Dutch tile | Hollandfliese |
| Dutch tile | Kachel |
| Dutch tile | Dachpfannenziegel |
| Dutch tile | Dachpfanne |
| earthenware tile | Tonfliese |
| earthenware tile pavement | Plattenbelag aus Tonfliesen |
| eaves tile | Traufziegel |
| eaves-tile | Traufziegel |
| encaustic tile | Fliese mit eingebranntem Dekor |
| end hip tile | Walmendstück |
| end ridge tile | Endfirstziegel |
| end ridge tile | Walmkappe |
| end tile | Randkachel |
| end tile | Schlußziegel |
| end-construction tile | Querlochblockstein |
| end-construction tile | Querlochstein |
| English tile | glatter Falzranddachziegel |
| exposed finish tile | Blendkachel |
| exposed finish tile | Sichtkachel |
| external cladding tile | Fassadenfliese |
| extruded tile | stranggepresste Fliese |
| facing tile | Wandplatte |
| faience tile | handgefertigte Dekorationsfliese |
| faience tile | Fayencefliese |
| field tile амер. | Sickerrohr |
| field tile амер. | Dränrohr |
| figured tile | Figurfliese |
| finish tile | Deckfliese |
| finish tile | Verkleidungskachel |
| fir lath, tile lath l" x l 1/2" | Pfannenlatte (26 x 38 mm) |
| fir lath, tile lath l" x l 1/2" | Ziegellatte |
| fir lath, tile lath l" x l 1/2" | Dachlatte |
| fire-proofing tile | Feuerschutzkachel |
| flap tile | flämischer Stein |
| flat roof tile | Flachziegel |
| flat roofing tile | Flachziegel |
| flat tile | Flachdachziegel |
| flat tile | Flachziegel |
| flat tile | ebene Fliese |
| Flemish tile | flämischer Stein (Kaminbau) |
| floor tile | Fußbodenkachel |
| floor tile | Fußbodenfliese |
| floor tile | Fußbodenplatte |
| floor tile, burnt clay floor tile | Tonfliese |
| flooring tile | Fußbodenkachel |
| flooring tile | Fußbodenfliese |
| flooring:Marley tiles on floating floor | Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich |
| foundation drainage tile | Fundamentdränageleitung |
| French tile | französischer Falzziegel |
| frieze tile | Friesplatte |
| furring tile | Wandplatte |
| furring tile | Verblendkehlkachel (als Putzträger) |
| gable tile | Firststein |
| gable tile | Windbordziegel |
| garden tile | Gartenkeramik |
| glass mosaic tile | Glasmosaik |
| glass roofing tile | Glasdachziegel |
| glass tile | Glasbelagplatte |
| glass tile | Glasdachstein |
| glass tile | Glasplatte |
| glass tile | Glasfliese |
| glass tile for glass concrete | Glasbaustein für Glasbeton |
| glazed and bevelled tile | verglaste Fasefliese |
| glazed ceramic tile | glasierte Keramikplatte (Keramikfliese) |
| glazed interior tile | glasierte Innenfliese |
| glazed tile | Glasurdachziegel |
| glazed tile | glasierte Fliese |
| grooved band tile | Strangfalzziegel |
| grooved tile | Rillenfliese |
| grooved tile | geriffelte Fußbodenplatte |
| grooved tile | Hohlstein |
| grooved tile | Hohlziegel |
| gutter tile | Falzziegel |
| gypsum tile | Gipsfliese |
| gypsum tile | Gipsblockstein |
| half-round ridge tile | runde Firstpfanne |
| header tile | Kachel mit Aussparung |
| hearth tile | Herdplatte |
| hip roof tile | Gratziegel |
| hip roof tile | Walmziegel |
| hip rooftile, cone hip tile | Gratdachziegel |
| hip starter ridge tile | Walmanfänger (Bedachung) |
| hip starting tile | Gratanfänger |
| hip starting tile | Walmanfänger |
| hip tile | Gratziegel |
| hip tile | Gratdachziegel |
| hip tile | Walmziegel |
| hip tile | Firstziegel |
| hog's-back tile | fast halbrunder Dachziegel |
| hollow clay tile | Langlochziegel |
| hollow clay tile | Hohlziegel (Bedachung) |
| hollow tile | Dekkenziegelstein |
| hollow tile | Dekkenstein |
| hollow tile | Zweikammerstein |
| hollow tile | Zwk |
| hollow tile | Hohlblockstein |
| hollow tile | Füllkörper |
| hollow tile | Hohlblock |
| hollow-tile floor | Hohlsteindecke |
| hollow-tile floor | Füllkörperdecke |
| hollow-tile slab | Hohlsteindecke |
| hollow-tile slab | Füllkörperdecke |
| horizontal cell tile | Langlochhohlziegel |
| interlocking at the head of a tile | Kopfverschluß eines Dachziegels |
| interlocking tile | Krempziegel (Dachziegel mit Seitenaufkantung) |
| left-hand side tile | Linksziegel |
| linoleum tiles | Linoleumfliesen |
| load-bearing tile | mittragende Kachel |
| machine for trimming the edges of tiles | Maschine zum Abgraten der Ränder der Dachziegel |
| majolica tile | Majolikafliese |
| majolica wall tile | Majolikawandfliese |
| marbled tile, mottled tile | marmorierte Fliese |
| mineral fibre tile | Keramsitplatte (akustische Decke) |
| mineral fibre tile | gebundene Mineralfaserplatte |
| mission tile | Mönch |
| mission tile | gewölbter Dachziegel mit halbkreisförmigem Querschnitt |
| mosaic pattern tile | Kleinmosaikfliese (auf Papier geklebte) |
| napped PVC floor tile | genoppte PVC-Fliese |
| natural clay tile | unglasierte Keramikkachel |
| natural finish tile | naturfarbene Sinterkachel |
| natural finish tile | unglasierte Fliese |
| nib of a tile | Nase eines Dachziegels |
| nibbed tile | Dachziegel mit Nase |
| oder-vitreous tile | Kachel mit großer Wasseraufnahmefähigkeit (>3%) |
| one-quarter tile | Riemchen (skirting) |
| opaque ceramic-glazed tile | Fliese mit Opakglasur |
| ornamental tile | Kleinmosaik |
| ornamental tile | Ornamentfliese |
| ornamental tile | Zierplatte |
| ornamental tile | Zierfliese |
| overlapping tiles | Schablonendeckung (Bedachung) |
| pan-and-roll roofing tile | Konkav-Konvex-Dachziegel |
| pantile, roof tile | Dachziegel |
| partition tile | Langlochstein (für nichttragende Wände) |
| partition tile | Ziegellanglochelement |
| path tile | Gehwegplatte |
| patterned floor covering tile | Fußbodenprofilfliese |
| patterned floor covering tile | profilierte Fußbodenplatte |
| pave with tiles | mit Fußbodenfliesen belegen |
| paver tile | Fußbodenfliese |
| paving tile | Platte |
| paving tile | Fußbodenfliese |
| paving tile | Pflasterstein |
| peg tile | Flachkremper |
| place floor tile | unprofilierte Fußbodenfliese |
| place floor tile | ebene Fußbodenplatte |
| place tile | flacher Dachziegel |
| place tile | Biberschwanz |
| plain tile | Biberschwanzziegel |
| plain tile | Hakenziegel |
| plain tile | Flachziegel |
| plain tile | Flachdachpfanne |
| plain tile | Biberschwanz |
| plain tile | Biberschwanze |
| plane glazed tile | ebene Kachel |
| plaster-base finish tile | beputzbarer Ziegelstein |
| plaster-base finish tile | beputzbarer Ziegel |
| plinth tile | Sockelfliese |
| plinth tile | Plinthefliese |
| polygonal tile | polygonale Platte (Fußboden) |
| porcelain tile | Porzellanfliese |
| promenade tile | Gehwegplatte |
| promenade tile | behauene Platte |
| promenade tile | Fußbodenplatte |
| promenade tile | Natursteinplatte |
| purpose-made tile | Einzelformziegel |
| PVC tile | PVC-Fliese |
| quarry tile | behauene Platte |
| quarry tile | Gehwegplatte |
| quarry tile | Fußbodenplatte |
| quarry-tile roof | Ziegeldach |
| reinforced-tile arch floor | bewehrte Keramikdecke |
| relief surfaced tile | Relieffliese |
| removal of tiles | Blattabnahme |
| rib and tile slab construction | Hohlstein-Rippendecke |
| ridge corner tile | Firstecke |
| ridge tile | Gratziegel |
| ridge tile | Firststein |
| ridge tile, under-ridge tile | Firstanschlußziegel |
| right-hand side tile | Rechtsziegel |
| Roman tile | U-förmiger Dachziegel |
| Roman tile | Römerziegel |
| roof in gutter tiles | Falzziegeldach |
| roof in hollow tiles | Hohlziegeldach |
| roof tile | Dachbelagplatte |
| roof tile | Dachstein |
| roof tile | Kupferdachschindel |
| roof tile | Dachplatte |
| roofing tile | Dachstein |
| roofing with beavertail plain tiles | Biberschwanzdeckung |
| rooflight tile | Lichtplatte (Bedachungselement) |
| rounded-edge tile | Kehlfliese |
| rubber tile | Gummifliese |
| salt-glazed tile | Salzglasurfliese |
| sandwich brick tile lining | Ziegelsteinbefestigung mit Zwischenlage |
| scale gutter tile | Schuppenfalzziegel |
| self-supporting steel tile roofing | Dach aus selbsttragenden Stahlpfannen |
| set tiles | kacheln |
| set tiles | fliesen |
| sewer tile | Kanalkachel |
| shaped glazed tile | Profilkachel |
| shingle tile | Biberschwanz |
| shingle tile | flacher Dachziegel |
| ship-and-galley tile | geriffelte Fußbodenkachel |
| ship-and-galley tile | rutschsichere Fußbodenplatte |
| side walk tile | Fußwegfliese |
| side-construction tile | Langlochziegel |
| side-construction tile | Längslochstein |
| single lap interlocking tile | Einfalzziegel |
| single lap interlocking tile | Einfalzdachziegel |
| single-fired glazed floor tile | emaillierte einfach gebrannte Fussbodenplatte |
| single-hip tile | Falzziegel |
| single-lap tile | nur senkrecht überlappter Dachziegel |
| single-lap tile | Biberschwanzziegel |
| single-lap tile | Hakenziegel |
| single-lap tile | Biberschwanz |
| slip-resistant tile | rutschsichere Kachel |
| slip-resistant tile | rutschfeste Fliese |
| smooth-finish tile | glatte Fliese |
| solar screen tile | durchbrochener Zierziegel |
| solar screen tile | durchbrochener Zierziegelstein |
| solar screen tile | Sonnenschutzwandziegel |
| Solnhofen stone tile | Solnhofener Platte |
| spacer tile | Fliese mit Abstandhalter |
| Spanish tile | gewölbter Dachziegel mit halbkreisförmigem Querschnitt |
| Spanish tile | Mönch |
| Spanish tile | Klosterziegel |
| starter tile | Traufenziegel |
| steeple plain tile | Turmbiber (Dachziegel) |
| stone tile | Natursteinfliese |
| straight joint tile | geradlinig gehängter Dachziegel |
| string of tile | Draenstrang |
| structural clay facing tile | strukturierter Blendziegel |
| structural clay facing tile | Verblendklinker |
| structural clay facing tile | Sichtziegel |
| structural clay tile | Langlochziegel |
| structural clay tile | Hohlziegel |
| terra cotta tile | Terrakottafliese |
| terracotta tile | Terrakottafliese |
| terra-cotta-cotta tile | Terrakottafliese |
| terrazo tile flag | Terrazzoplatte |
| terrazzo tile | Terrazzowandplatte |
| terrazzo tile | Terrazzoplatte |
| terrazzo tile | Terrazzofliese |
| tile accessory | Formteil (Fliese) |
| tile-and-a-half tile | eineinhalbfacher Dachziegel |
| tile batten | Dachlatte |
| tile-board | Kacheltafel (mit Metallträgerplatte) |
| tile-board | Kachelverkleidungsplatte |
| tile cladding | Plattenbelag |
| tile clay | Ziegelton |
| tile composition | Fliesengemälde |
| tile covering | Ziegeleindeckung |
| tile covering | Ziegelbedachung |
| tile craze | Glasurriss |
| tile creasing | Schlagregendichtung |
| tile creasing | Wandkopfabdichtung |
| tile drain | Tonrohrdränage |
| tile-drain | Draenen |
| tile-drain spacing | Dränabstand |
| tile drainage | Tonrohrdränage |
| tile drill | Fliesenbohrer |
| tile field | Tondränrohr (Sickerleitung) |
| tile fillet | Anschlußkachelleiste |
| tile finish | Plattenbelag |
| tile finish | Fliesenbelag |
| tile fitting | Formstück (Fliese) |
| tile fixing | Fliesenlegen |
| tile floor | Fliesenfußboden |
| tile floor | Plattenbelag |
| tile floor | Fliesen |
| tile flooring | Plattenfußboden |
| tile flooring | Fliesenfußboden |
| tile flooring | Plattenbelag |
| tile for the floor of a furnace | Ofenfliese |
| tile grout | Fugenzement |
| tile grout | Fugenmörtel |
| tile hammer | Dachziegelhammer |
| tile hanger | Haken für Dachziegel |
| tile hanging | Plattenverkleidung |
| tile hanging | Wandplattenverkleidung |
| tile hanging | Plattenwandverkleidung |
| tile hook | Legehaken |
| tile kiln | Fliesenofen |
| tile lath | Dachlatte |
| tile layer | Fliesenleger |
| tile lining | Kachelverkleidung |
| tile listing | schräger Widerlagerkachelstreifen |
| tile maker | Dachziegelmacher |
| tile making machine | Ziegelformmaschine |
| tile manufacture | Fliesenfabrik |
| tile mismatch | Fugenversprung (Fliesenarbeiten) |
| tile moulding machine | Dachziegelherstellungsmaschine |
| tile cutting nippers | Fliesenzange |
| tile of the north | Nordziegel (of France) |
| tile partition | Plattentrennwand |
| tile paving | Fliesenfußboden |
| tile paving | Fliesen |
| tile paving | Plattenbelag |
| tile pick | Kachelhammer |
| tile pin | Dachziegelnagel |
| tile pipe | Tonrohr |
| tile powder | Dachziegelmehl |
| tile press | Dachziegelpresse |
| tile press | Fliesenpresse |
| tile roof | Ziegeldach |
| tile roof | Dachbelag aus Platten |
| tile roof, tiled roof | Ziegeldach |
| tile sagging | Senkung einer Fliese |
| tile setter | Fliesenleger |
| tile setting | Fliesenverlegen |
| tile setting | Plattenlegen |
| tile setting | Plattenverlegen |
| tile setting | Verfliesen |
| tile setting | Fliesenarbeiten |
| tile setting by pressing | Andrücken der Fliese |
| tile shell | Dachpfannenaußenseite |
| tile shoe | Rohrverlegegeraete |
| tile shoe | Rohrlegegeraete |
| tile step | Plattenstufe |
| tile stove | Kachelofen |
| tile strip | Dachlatte |
| tile tenon | Nase des Dachziegels |
| tile tie | Dachziegelankerdraht |
| tile valley | Dachkehle mit Kehlziegeln |
| tile valley | Dachkehlziegelausbildung |
| tile with side and head lock | Falzziegel |
| tile with spacing lugs | Fliese mit Distanzelementen |
| tilery, tile kiln | Dachziegelei |
| tiles mounted on sheets backed by netting | Tafelklebung (von Fliesen) |
| to cut the valley hip tiles | die Ziegel einer Kehle behauen |
| to set tiles | Fliesenarbeit |
| to set tiles | Plattenarbeit |
| to set tiles | plätteln |
| to stuff roof tiles with straw | mit Strodocken versehen |
| top course tile | Dachziegel in Firstlage |
| top-course tiles | Dachziegelfirstlage |
| tower gutter tile | Turmfalzziegel |
| trough cutter tile | Muldenfalzziegel |
| trough gutter tile | Muldenfalzziegel |
| trowel for pointing tiles | Eisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches |
| under-tile | Traufziegel |
| unglazed tile | Hartbrandfliese |
| unglazed tile | unglasierte Fliese |
| valley tile | Kehlstein |
| vaulting tile | Gewölbehohlziegel |
| ventilating ridge tile | Firstlüfter |
| ventilating tile | Lüfterziegel |
| vinyl tile | Vinylharzplatte |
| vinyl tiles | Vinyl-Platten |
| vinyl-asbestos tile | Vinylasbestbodenfliese |
| vinyl-asbestos tile | Vinylasbestfliese |
| vinyl-plastic tile | Vinylfliese |
| vinyl-plastic tile | Vinylplatte |
| vitrified tile | Steinzeugfliese |
| vitrified tile | Klinkerkachel |
| vitrified tile | Klinkerplatte |
| wall tile | Wandkachel |
| windowsill tile | Fenstersohlbankklinker |
| wooden roofing tile | Schindel |
| wooden roofing tile | Dachschindel |
