Terms for subject Construction containing surface

English	Polish
active surface	powierzchnia i. podkładu robocza
active surface	powierzchnia podkładu czynna
asphaltic road-mix surface course	nawierzchnia drogowa określona sposobem zmieszania
boiler evaporating surface	powierzchnia ogrzewalna odparowująca
boiler heating surface	powierzchnia ź.ogrzewalna kotła
coefficient of free surface	współczynnik powierzchni swobodnej
coefficient of surface heat absorption	współczynnik pochłaniania ciepła powierzchniowego
cold surface hammering	młotkowanie (wada szkła)
contact surface	powierzchnia zwilżona
contact surface	płaszczyzna stykowa (of high-strength bolt connection, połączenie na śrubach o dużej wytrzymałości)
conventional working surface	powierzchnia czynna umowna
conventional working surface	powierzchnia robocza umowna
cooling surface	powierzchnia chłodzenia
deflection surface of plate	sprężysta powierzchnia płytki
equipressure surface	powierzchnia jednakowego ciśnienia
exposed-aggregate surface	tynk dłutowany
exposed-aggregate surface	powierzchnia surowa licówki kamiennej
finishing of arched surfaces	wykonanie zatok
free surface of liquid	powierzchnia cieczy swobodna
Gaussian surface curvature	krzywizna powierzchni Gausa
grading surface	powierzchnia erozyjna
grading surface	powierzchnia denudacyjna
heat-exchange surface	powierzchnia wymiany ciepła
heating surface	powierzchnia ogrzewalna
interphase surface	powierzchnia rozdziału faz
isostatic surface	powierzchnia izostatyczna
lane method of surface measurement	metoda pomiaru powierzchni strefowa
lane method of surface measurement	metoda pomiaru powierzchni pasmowa
level surface	powierzchnia poziomowa
level surface	powierzchnia ekwipotencjalna
loading surface	powierzchnia obciążenia
luminous-flux surface density	gęstość powierzchniowa strumienia świetlnego
middle surface	płaszczyzna środkowa (płyty)
middle surface of shell	powierzchnia powłoki środkowa
middle surface of shell	powierzchnia łupiny środkowa
mirror surface	zwierciadło (np. wody)
mirror surface	lico
mirror surface	lustro
natural surface level	rzędna istniejąca
natural surface level	rzędna terenu
nondeveloping surface	powierzchnia nierozwijalna
overflow surface	powierzchnia przelewu
polygenetic surface	powierzchnia erozyjna
polygenetic surface	powierzchnia denudacyjna
principal surface curvature	krzywizna powierzchni główna
radiant flux surface density	natężenie napromieniowania powierzchniowego
removal of the latest layers from the original walls surface	odsłonięcie pierwotnej powierzchni ścian
removal of the latest layers from the original walls surface	oczyszczenie ścian (z wierzchniej warstwy)
reservoir surface	zwierciadło zbiornika wodnego
road surface grading	wyrównywanie poziomu nawierzchni drogowej
road surface leveling	wyrównywanie poziomu nawierzchni drogowej
rough surface	faktura szpicowana (kamienia)
rough surface	faktura grotowana
roughness coefficients of rock surface dressing	współczynnik dokładności ciosania kamienia naturalnego
sliding surface	powierzchnia ślizgowa
sliding surface	powierzchnia poślizgu
slip surface	powierzchnia ślizgowa
slip surface	powierzchnia poślizgu
smooth-surface shell	powłoka gładka
smooth-surface shell	łupina gładka
squaring method of surface measurement	sposób pomiaru powierzchni kwadratami
strain surface	powierzchnia deformacji
strain surface	powierzchnia odkształceń
stress surface	kwadryka naprężeń
stress surface	powierzchnia naprężeń
subway station surface lobby	naziemny hall metra
surface-active additive	domieszka powierzchniowo czynna
surface-active additive	dodatek powierzchniowo aktywny
surface-active additive	dodatek powierzchniowo czynny
surface-active agent	substancja powierzchniowo czynna
surface air cooler	chłodnica powietrza powierzchniowa
surface alignment	wytyczanie powierzchni
surface alignment	tyczenie powierzchni
surface compaction	zagęszczenie powierzchniowe
surface conditions	warunki lm. na powierzchni
surface corrugation	żłobkowanie nawierzchni
surface course	warstwa przypowierzchniowa
surface course	warstwa powierzchniowa
surface crack	rysa powierzchniowa
surface crack	pęknięcie powierzchniowe
surface degradation	zniszczenie powierzchniowe
surface deposition	natapianie na powierzchni
surface deterioration	zniszczenie powierzchniowe
surface drainage	drenaż powierzchniowy
surface drainage	odwodnienie powierzchniowe
surface drainage	odprowadzenie wód powierzchniowych
surface dressing	oczyszczanie powierzchni
surface dressing	obróbka powierzchni
surface dressing	obróbka powierzchniowa
surface dust removal	odpylanie powierzchni
surface equipment	urządzenie powierzchni
surface evaporation	parowanie powierzchniowe
surface finish	wygładzanie powierzchni
surface finish	wyrównywanie powierzchni
surface finish	gładkość powierzchni
surface finishing	wykończenie powierzchni
surface finishing	obróbka powierzchni
surface force	siła rozłożona w sposób ciągły na powierzchni ciała
surface force	siła powierzchniowa przyłożona do powierzchni ciała
surface grinding	oczyszczanie powierzchni
surface heat transfer resistance	opór cieplny zewnętrzny
surface impregnation	impregnowanie powierzchniowe
surface impregnation	nasycanie powierzchniowe
surface incision	nacinanie powierzchni
surface inlet	studzienka wlotowa
surface inlet	studzienka ssawna
surface installations	urządzenie powierzchni
surface lay ng	układanie naziemne
surface milling	frezowanie nawierzchni
surface moisture	wilgoć względna
surface moisture	wilgoć powierzchniowa
surface moisture	wilgoć przemijająca
surface of fracture	powierzchnia przełamu
surface of fracture	powierzchnia przełomu
surface of luminous intensity distribution	bryła fotometryczna
surface of luminous intensity distribution	powierzchnia rozsyłu światłości
surface of nuisance matter relieving	powierzchnia wydzielania szkodliwych substancji
surface of plasticity	powierzchnia plastyczności
surface of rusticated joint	lico kamienia grubo ciosanego
surface pipeline	rurociąg naziemny
surface polishing	oczyszczanie powierzchni
surface pressure	napięcie powierzchniowe
surface pumping station	pompownia naziemna
surface puttying	szpachlowanie powierzchni
surface roughening	nadanie szorstkości nawierzchni
surface roughness	chropowatość powierzchni
surface roughness	szorstkość nawierzchni
surface roughness meter	planimetr
surface sintered brick	klinkier okładzinowy
surface slide	osuwisko
surface smoothing	wygładzanie powierzchni
surface smoothness	równość nawierzchni
surface treatment	obróbka powierzchni
surface treatment	obróbka powierzchniowa
surface underground station	stacja metra naziemna
surface vibration	wibrowanie powierzchniowe
surface vibrator	wibrator powierzchniowy
surface water evacuation	odwadnianie otwarte
surface water intake	ujęcie wody powierzchniowe
surface waters	wody lm. powierzchniowe (rzeki, jeziora, morza)
surface waves	fale lm. powierzchniowe
surface wetting	zwilżanie powierzchni
surface with asphalt	asfaltować
textured surface	powierzchnia z gotową fakturą
timber surface dressing	ostrugiwanie
tree-surface slope	spadek powierzchni swobodnej niwelacyjny
uneven surface	faktura szpicowana (kamienia)
uneven surface	faktura grotowana
unit surface	powierzchnia właściwa
vault surface	zwierciadło sklepienia
wetted surface	powierzchnia łącząca
working surface	powierzchnia czynna
working surface	powierzchnia robocza