Terms for subject Construction containing stage

English	German
apron stage	verlängerte Vorbühne (im Theater)
at the design stage	in der Entwurfphase
box-type stage	Bühnengehäuse
box-type stage	Guckkastenbühne
consolidation stage	Verdichtungsphase
consolidation stage	Verdichtungsstufe
construction by stages	abschnittsweises Bauen
construction stage	Bauetappe
construction stages	Baufolge
constructional stage	Bauabschnitt
constructional stage	Bauablauf
constructional stage	Baufolge
deep stage	Bühnengehäuse
deep stage	Guckkastenbühne
deep stage without portal	Podiumbühne
design stage	Projektierungsphase
design stages	Projektierungsetappen
design stages	Projektierungsphasen
destruction stage	Bruchzustand
diving stage	Wassersprungturm
early-stage cracking	frühzeitige Rißbildung
erecting pontoon stage	Prahmgerüst
finishing stages	Ausbau
first stage concrete	Beton der ersten Phase
first-stage pumping station	Pumpstation der ersten Förderstufe
floating landing stage	schwimmende Landungsbrücke
front stage	vorderster Bühnenteil (Theater)
front stage	Vorbühne
hanging stage	fahrbare Hängegerüste
hanging stage	fliegendes Gerüst
hanging stage	Hängegerüst
in the planning stage	in der Planung befindlich
landing stage	Landungsbrücke
main part of stage	Spielfläche der Bühne
mixing stage	Mischbühne
mobile stage	mobile Bühne
multiple-stage press	Mehrstufenpresse
multipurpose stage	Mehrzweckbühne
one-stage burning	Einfachbrand
one-stage designing	Projektierung in einer Phase
open stage	dreiseitig geöffnete Bühne (surrounded by audience on three sides)
open stage	Podiumbühne (surrounded by audience on three sides)
open-air stage	Freilichtbühne
panorama stage	Panoramabühne
part load stage	Teillaststufe
pier, jetty, wharf, landing stage	Landungssteg
pier, jetty, wharf, landing stage	Bootsteg
pier, jetty, wharf, landing stage	Landungsbrücke
pier of erecting stage	Gerüstpfeiler
plastic deformation stage	Phase der plastischen Verformung
platform stage	Estrade
portal deep stage	Bühnenportal
portal deep stage	Bühnenöffnung
projection stage illumination	transportable Bühnenbeleuchtung
qualification stage	Qualifikationsstufe
rear part of stage	Hinterbühne
ring stage	Ringbühne (running around hall)
rotary stage	Drehbühne
rotary stage drum	zylinderförmige Drehscheibe
rotating stage	Drehbühne
second stage concrete	Beton der zweiten Phase
shearing stage	Verschiebezustand
single-stage aeration tank	Einstufenbelebungsanlage
single-stage curing	einstufige Autoklavennachbehandlung (Beton)
single-stage deformation	einmalige Verformung
single stage load	einmalige Last
single-stage loading	einmalige Belastung
single-stage restricted competition	einstufiges beschraenktes Vergabeverfahren
stage/arena	Bühnenbereich
stage block	Bühnenhaus (part of theater building)
stage box	Loge (Theater)
stage construction	stufenweiser Ausbau
stage construction	mehrschichtiger Einbau
stage curtain-box	Bühnengasse
stage door	Bühnentür
stage floatation	satzweise Flotation
stage floatation	Mehrstufenflotation
stage floor	Hauptspielfläche
stage floor elevating table	Hubbühnenpodium
stage floor lifting platform	Hebebühne in der Hauptspielfläche
stage grouting	stufenweises Verpressen
stage level	Bühnenhöhe
stage lift	Bühnenaufzug
stage lifting machinery	Hebebühne
stage lighting	Bühnenbeleuchtung
stage of failure	Bruchzustand
stage of loading	Belastungsstufe
stage of soil linear deformation	Zustand der linearen Bodenverformung
stage payment	Zahlungsrate
stage rigging system	Zug (Bühnentechnik)
stage ring	Drehbühnenring
stage service gallery	Arbeitsbühne des Bühnenhauses
stage trap lift	Hubpodium (Bühnentechnik)
stage with ancillary premises	Bühnenkomplex
stages of regional planning	Stadien der Gebietsplanung
structural portal of stage	Bühnenportal
swing stage	Seilhängerüstung
swing stage	Hängegerüst
three-portal stage	dreigeteilte Bühne
two-stage burning	Zweifachbrand
two-stage design	Projektierung in zwei Phasen (practice)
two-stage digestion	Zweistufenfaulung
two-stage excavation method	Unterfangungsbauweise
two-stage excavation method	belgische Bauweise
two-stage excavation method	belgischer Vortrieb
two-stage methane tank	Zweistufenfaulkammer
two-stage pressing	Zweistufenpressen
two-stage sewage treatment	zweistufige Abwasserreinigung
two-bay-stage curing	Zweistufenautoklavbehandlung (Beton)
upper gridiron stage	Schnürboden
wharf, landing stage	Bootsteg
wharf, landing stage	Landungsbrücke
working stage	erhobene Bühne (Theater)
working stage	technologische Arbeitsbühne