| English | German |
| anchor sheet pile | Verankerungsspundbohle |
| anchored sheet piling | verankerte Spundwandumschließung |
| asbestos cement corrugated sheet | Wellasbestplatte |
| asbestos-cement sheet | Asbestbetonplatte |
| asphalt sheet | Asphaltplatte |
| asphalt sheet | Asphaltmatte |
| asphalt sheet | Asphaltziegel |
| balance sheet | buchhalterische Bilanz |
| balance-sheet cost of basic assets | Bilanzwert der Grundmittel |
| base sheet | erste Lage (Bedachung) |
| buckled-plate sheet piling | Spundwand aus Bukkelblechen |
| cap sheet | besandete Dachpappe |
| cap sheet | Deckbahn |
| CFRP sheet | CFK-Lamelle |
| coated base sheet | bitumenbestrichene Dachpappenlage |
| combined steel sheet piling | kombinierte Stahlspundwand |
| combined steel sheet piling | gemischte Stahlspundwand |
| construction sheet metal | Baublech |
| copper sheet | Kupferdachblech |
| cork slab, cork brick, cork sheet | Korkstein |
| cork slab, cork brick, cork sheet | Korkplatte |
| corrugated aluminium sheet | Wellaluminiumblech |
| corrugated iron sheet-piling | Wellblechspundwand |
| corrugated sheet | Wellenblech |
| corrugated sheet | Welltafel |
| corrugated sheet | Wellenplatte |
| corrugated sheet iron, crimped sheet iron | Wellenblech |
| corrugated steel sheet | geripptes Stahlblech |
| curtain of sheet piling | Spundwand |
| curtain of sheet piling | Spundbohlenwand |
| cut off sheet piling | Spundbohlenwand |
| cut off sheet piling | Spundwand |
| delivery time-sheet | Lieferzeitplan |
| double sheet pile | Doppelbohle |
| double welt of metal-sheet roofing | doppelter Dachfalz |
| double-wall pile sheeting coffer dam | doppelwandiger Spundwand-Fangedamm |
| driving of sheet piles | Spundwand/rammung |
| dry sheet | ungetränkte Pappe |
| dry sheet | Dachrohpappe |
| duct sheet | Luftkanalblechmaterial |
| Durisol sheets as infilling | Außenfüllung mit Durisol-Platten |
| effective sheet width | Scharenbreite (Metalltafeldeckung) |
| ekki-wood earth-retaining sheet piling | Bongossi-Stützspundwand |
| enamelled-profiled sheet iron | emailliertes Formblech |
| encircle with sheet piles | umspunden |
| expanded cork sheet | expandierte Korkplatte |
| extra-thick sheet glass | extra dickes Glas |
| extruded sheet | extrudierte Platte |
| fast sheet | feststehender Fensterrahmen |
| file sheet | Katalogblatt |
| fire-resistant cladding sheet | feuerhemmende Platte |
| flat sheet | ebene Platte |
| flat sheet covering | Flachblechbeplankung |
| flat welt of metal-sheet roofing | liegender Falz |
| flat-drawn sheet glass | Fensterglas |
| flat-drawn sheet glass | Flachglas |
| flexible roof waterproofing sheet | Dachabdichtung |
| flexible roof waterproofing sheet | Dachabdichtungsbahn |
| Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | Decke:U-Traeger aus Falzblech |
| flow sheet | technologisches Schema |
| fluted sheet steel | Riffelblech |
| framed structures with sheet cladding | blechverkleidete Skelettkonstruktion |
| galvanized sheet | verzinktes Eisenblech |
| glass panel, glass pane, sheet of glass | Glasfüllung |
| glass sheet | Fensterglas |
| glass sheet | Glastafel |
| glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterscheibe |
| glass sheet, square, glass pane, window glass pane | Fensterglas |
| grid sheet system | Baugrubenaussteifungswerk mit Stützen und Platten |
| heading sheet of design drawings | Titelblatt eines Projektes |
| hidden welt of metal-sheet roofing | verdeckter Falz |
| horticultural sheet glass | Gärtnereiglas |
| horticultural sheet glass | Gärtnerglas |
| hourly time-sheet | Montagezeitplan |
| interpile sheeting | Zwischenpfeiler-Verkleidung |
| interpile sheeting | Rammtraegerwand |
| interpile sheeting | Rammtraegerverbau |
| interpile sheeting | Berliner Wand |
| interpile sheeting | Rammtraegerbohlwand |
| interpile sheeting | Berliner Verbau |
| interpit sheeting | Stuetzpfahl-Verkleidung |
| iron sheet | Stahlblech |
| laminated sheet | Schichtpressstoff/platte |
| lead sheet | Walzblei |
| lead sheet | Bleitafel |
| lead sheet, milled lead | Blattblei |
| light sheet piling | Leichtspundwand |
| light-metal composite sheet | Leichtmetallverbundplatte |
| mineral surfaced cap sheet | besandete Dachpappe |
| pantile sheet | Pfannenblech |
| parapet sheet apron | Brüstungsschürze aus Blech |
| perforated sheet | perforierte Platte |
| perforated sheet | Siebblech |
| pile plank, sheet pile | Bohle |
| pile plank, sheet pile | Spundbohle |
| pile planking, sheet piling | Spundwand |
| to pitch and to sheet piles | Instellungbringen einer Spundwand |
| to pitch and to sheet piles | Spundwandrammung |
| to pitch and to sheet piles | Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand |
| plane-table sheet | Meßtischblatt |
| planished sheet | poliertes Blech |
| plastic sheet material | Bahnenware |
| plastics glazing sheet | lichtdurchlässige Kunststoffplatte |
| plastics glazing sheet | Kunststoffverglasung |
| plastics-coated metal sheet | Verbundblech |
| precast concrete sheet pile | Fertigbetonspundbohle |
| Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement | vorgefertigte Traeger für Decken mit Koempelblechbewehrung |
| prefabrication of sheet panels | Vorfertigung von Bahnen |
| profiled sheet | Knotenblech |
| profiled sheet | Formblech |
| profiled sheet with two opposite corners removed | vorgefertigter Eckschnitt (Bedachung mit Faserzementplatten) |
| PVC coated sheet metal | PVC-Verbundblech |
| raised welt of metal-sheet roofing | Stehfalz |
| recessed PTFE sheet | gekammerte PTFE-Platte (Lager) |
| record sheet | Bauberichtsformblatt |
| record sheet | Bauberichtsblatt |
| rigid sheet | festes Blatt |
| rigid sheet | Hartplatte |
| rigid sheet | steifer Bogen |
| roofing sheet | Dachblech |
| roofing sheet | Dachplatte |
| roofing:self supporting ribbed sheet steel | Dach:selbsttragende Pfannen aus Stahlblech |
| roof-light sheet | Oberlichtelement |
| roof-light sheet | durchsichtige Dachplatte starres Dachfenster |
| route sheet | Fahrauftrag |
| self supporting pantiles in galvanized steel sheet | selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech |
| semicorrugated sheet | Halbwelltafel |
| settlement sheet | Abrechnungsliste |
| shaped sheet | Knotenblech |
| shaped sheet | Formblech |
| sheathing sheet | Verkleidungsplatte |
| sheathing sheet | Trockenputzplatte |
| sheet asphalt | Asphaltmastixdeckschicht |
| sheet-asphalt | Sandasphalt |
| sheet asphalt | gegossener Bitumenbeton |
| sheet asphalt | Asphaltplatte |
| sheet asphalt | Sandasphalt |
| sheet backing | Zugspindel |
| sheet backing | Ausgleichsschicht aus Platten |
| sheet backing | Spannschloß |
| sheet-bending press | Abkantbank |
| sheet-bending press | Blechbiegepresse |
| sheet blowing method | Blasen von Tafeln |
| sheet calender | Folienkalander |
| sheet ceiling | getäfelte Decke |
| sheet copper | Kupfertafel |
| sheet covering | Bahnenbelag |
| sheet covering | Blechabdeckung |
| sheet cutting out | Zuschneiden einer Platte |
| sheet decking | Blechbelag |
| sheet division | Rubrizieren |
| sheet filled toe | Spundwandfuss |
| sheet filled toe | Spundwand-Fusskonstruktion |
| sheet flooring | Plattenfußboden |
| sheet flooring | Blechbelag |
| sheet-folding machine | Blechbiegemaschine |
| sheet format | Blattgröße |
| sheet iron | Blecheisen |
| sheet-iron lining | Blechauskleidung |
| sheet iron slide | Blechschieber |
| sheet lath | Metallochlatte |
| sheet lead | Tafelblei |
| sheet lead | Blei in Täfel |
| sheet metal | Feinblech |
| sheet metal casing | Blechverkleidung (Umkleidung) |
| sheet-metal covering | Blechverkleidung |
| sheet-metal covering | Metallbeplanküng |
| sheet-metal door | Metallhohltür |
| sheet-metal door | Metallrahmentür mit Blechbeplankung beiderseits |
| sheet-metal pipe-welding jig | Ziehbügel |
| sheet-metal roof cladding | Metallbedachung aus flachen Blechen |
| sheet metal roofing | Metalldeckung |
| sheet metal roofing | Metalltafeldeckung |
| sheet metal roofing | Blechdachdeckung |
| sheet metal seamer | Falzeisen |
| sheet metal section | Blechprofil |
| sheet metal shears | Blechschere |
| sheet metal sheathing | Blechverkleidung |
| sheet-metal valley gutter | Kehlblechrinne |
| sheet-metal valley gutter | Blechkehlrinne |
| sheet-metal waterproofing | metallische Abdichtung |
| sheet-metal work | Spenglerarbeit |
| sheet-metal work | Dachklempnerarbeit |
| sheet metal work | Bauklempnerarbeiten (Blecharbeiteri) |
| sheet microfilm | formatiger Mikrofilm |
| sheet mounting | Blechzusammenbau |
| sheet of cement | Zementdiele |
| sheet of paper | Blatt (Papier) |
| sheet of paper | Bogen (Papier) |
| sheet pile | Spundwand |
| sheet pile | Träger (zum Rammen) |
| sheet pile | Spundbohlenwand |
| sheet pile | Spundbohle |
| sheet pile | Spund |
| sheet-pile bulkhead | Spundwand |
| sheet-pile cut-off | Spundwandabdichtung |
| sheet pile driver | Spundwandramme |
| sheet-pile driving | Spundwandrammung |
| sheet pile extraction | Ziehen von Spundbohlen |
| sheet pile pulling | Ziehen von Spundbohlen (out) |
| sheet-pile retaining wall | Stützwand aus Spundbohlen |
| sheet pile wall | Spundbohlenwand |
| sheet-pile wall | Absteifung durch Spundwände |
| sheet piling | Absteifung durch Spundwände |
| sheet piling | Spundbohlenausbau |
| sheet piling | Spundwandrammen |
| sheet piling | Uferbekleidung |
| Sheet-piling | Spundung |
| sheet piling | Spundbohlenwand |
| sheet piling | Spundbohle |
| sheet piling at the end of the structure | Kaiabschlusskante |
| sheet-piling cofferdam | Spundwandfangedamm |
| sheet piling for caissons | Spundwandteile zur Herstellung des Schleusenkoerpers |
| sheet piling in box configuration | Spundwandkasten |
| sheet pilings | Spundbohle |
| sheet plastic | Plastfolie |
| sheet roller | Blechwalzwerk |
| sheet rolls | Ausziehwalzen |
| sheet roofing | Plattendachbelag |
| sheet roofing | Plattenbedachung (aus Blech, Folie) |
| sheet-roofing nail | Schiefernagel |
| sheet-roofing nail | Schindelnagel |
| sheet-roofing nail | Dachnagel |
| sheet sander | Vibrationsschleifer |
| sheet sander | Schwingschleifer |
| sheet-shell | dünnschalig |
| sheet shell | Schalenbogen |
| sheet shell | dünnwandige Schale |
| sheet shell | Blechmantel |
| sheet-shell concrete | Stahlbeton für Schalen |
| sheet-shell concrete | Stahlbeton für Schalenkonstruktionen |
| sheet-shell concrete | Schalenbeton |
| sheet-shell precast units | dünnwandige Fertigteilelemente (Stahlbeton) |
| sheet-shell rib panel | Schalenrippenplatte |
| sheet-shell rib panel | dünnschaliges Rippenpaneel |
| sheet-skinned building | dünnwandiger Bau |
| sheet-steel piling | Stahlspundwand |
| sheet steel piling perpendicular to the quay | Querschutz-Stahlspundbohle |
| sheet steel special ducting section | HVAC Blechkanalformstück |
| sheet steel straight ducting section | HVAC gerader Blechkanal |
| sheet stretching | Aufspannen einer Stoff-Bahn |
| sheet stretching | Aufspannen einer Bahn |
| sheet-wall | dünnwandig |
| sheet wall piling | Spundwandgründung |
| sheet-wall plaster | Dünnputz |
| sheet-walled | dünnwandig |
| sheet waterproofing | Gußasphaltsperre (Fundament) |
| sheet waterproofing | bituminöse Abdichtung |
| sheet work, sheet metal working | Blecharbeit |
| sheeting of anchored sheet piles | Absteifung durch verankerte Spundwände |
| sieve cylinder sheet-forming machine | Hatschek-Maschine |
| sieve cylinder sheet-forming machine | Rundsiebplattenmaschine |
| sieve-table sheet-forming machine | kontinuierlich arbeitende Plattenmaschine |
| simple welt of metal-sheet roofing | einfacher Falz |
| single sheet pile | Einzelbohle |
| slip sheet | ungetränktes Dachunterlegpapier |
| slip sheet | ungetränktes Dachpapier |
| stand sheet | feststehendes Fenster |
| standard profiled sheet | Platte mit Normalprofil |
| steel sheet | Konstruktionsblech |
| steel sheet piling | Stahlspundwand |
| steel sheet structures | Blechkonstruktion |
| stone-filled sheet asphalt | Bitumenfeinbeton |
| stone-filled sheet asphalt | gefüllerter Asphaltfeinbeton |
| storm sheet | Dachrinnenlage (Bedachung) |
| storm sheet | Sturmlage |
| straight web sheet piling | geradeachsige Spundwand |
| straight web sheet piling | Flachprofil/spundwand |
| straight web sheet piling | Flachbohlen/spundwand |
| strengthened sheet | Platte mit verstärktem Profil (by ribs for example) |
| strutted sheet piling | abgesteifte Spundwandumschließung |
| subsidiarity sheet | Subsidiaritätsbogen |
| Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | Schweizerischer Spenglermeister-und Installateur-Verband |
| Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | SSIV |
| taper sheet pile | Keilspundbohle |
| taper sheet pile | Keilbohle |
| thin sheet impregnated | impraegnierter duenner Schleier |
| timbering by sheet piles and struts | Absteifung durch abgestützte Spundwände |
| tinned steel sheet | Weißblech |
| title sheet of design drawings | Titelblatt eines Projektes |
| to cut sheets, sheet cutting | Blechschneiden |
| trough section steel sheeting | Rinnenstahlblech |
| twin sheet piles | Spundwanddoppelbohle |
| twin tied plank sheeting | Pfahlwand mit Stecktraeger |
| undulated sheet iron | Wellblech |
| utility sheet | handelsübliche Metallbautafel |
| vertical welt of metal-sheet roofing | vertikaler Dachfalz |
| vibro-driving of sheet piling | Einrütteln einer Spannwand |
| vibrovacuum sheet-forming machine | Vibrations-Vakuumplattenmaschine |
| welded bitumen sheet | Bitumenschweißbahn |
| welded sheet linoleum | verschweisste Linoleumbahn |
| welded sheet linoleum | Linoleum-Schweissbahn |
| welt of metal-sheet roofing | Dachfalz |
| withdrawal of sheet piles | Ausziehen einer Spundbohle |
| zinc metal sheet | Zinkblech |
| zinc sheet | Tafel |
| zinc-coated sheet | verzinktes Blech |
