| English | German |
| axis of shear centers | Biegemittelpunktsachse |
| bar shear connector USA | Knagge |
| base shear force | Gesamterdbebenkraft |
| beam framing shear connection | freie Balkenverbindung |
| block shear connector | Knagge |
| block shear failure | Block-Abscherversagen |
| bolted connection subject to shear | auf Lochleibung beanspruchte Schraubenverbindung |
| bolted connection subject to shear | auf Lochleibung beanspruchte Schraubverbindung |
| change in shear force | Schubkraftwechsel |
| critical shear buckling stress | ideale Schubbeulspannung |
| curve representing the shear | Schubkraftkurve |
| design shear strength | Schubtragfähigkeit |
| direct shear apparatus | Rahmenschergerät (Bodenprüfung) |
| direct shear test | Druckprüfung mit behinderter Seitenausdehnung (Bodenmechanik) |
| disk shear plate | Tellerdübel |
| disk shear plate | Scheibendübel |
| double-shear | zweischnittig (Verbindung) |
| double shear | zweischneidig (rivet, bolt, etc.) |
| double shear | zweischnittig (rivet, bolt, etc.) |
| double shear rivet | zweischnittiger Niet |
| double-shear rivet joint | zweischnittiger Nietstoß |
| dynamic shear modulus | dynamischer Gleitmodul |
| elastic shear | elastische Verschiebung |
| elastic shear | elastische Verformung |
| elasticity to the shear stress | Scherelastizität |
| fitted shear bolt connection | Scher-LochleibungspassverbindungSLP Verbindung |
| fitted shear bolt connection | Scher-Lochleibungspassverbindung |
| flexible shear connector | biegeweicher Duebel |
| flexible shear connector | flexibler Anschlag |
| flexural and shear capacity | Querbiegetragfähigkeit |
| general shear failure | allgemeines grossflaechiges Abscheren |
| gin, trestle, shear legs | Bockkran |
| gin, trestle, shear legs | Bock |
| guillotine shear | Tafelschere |
| horizontal shear | Schubspannung (Statik) |
| horizontal shear | Schubkraft |
| in double shear | zweischnittig beansprucht |
| in single shear | einschnittig beansprucht |
| local shear failure | oertliches Abscheren |
| longitudinal shear | Schubspannung |
| longitudinal shear | Schubkraft |
| longitudinal shear resistance | Verschiebewiderstand (Gleise) |
| longitudinal shear resistance | Längsschubkrafttragfähigkeit |
| loop shear connector | Schubduebel in Schlaufenform |
| manual shear | Handschere |
| mast for hoisting, double: shear legs | Hochziehmaste |
| modulus of shear | Schubelastizitätsmodul |
| multiple shear | mehrschnittig |
| multiple shear rivet | mehr schnittiger Niet |
| multiple-shear rivet joint | mehr schnittiger Nietstoß |
| panel shear | Schubmodul für Gleiten in Faserrichtung |
| partial shear connection | Teilverdübelung |
| plane of shear | Scherebene |
| preloaded fitted shear bolt connection | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungspassverbindung (SLVP-Verbindung) |
| preloaded shear bolt connection | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindung (SLV-Verbindung) |
| punching shear | stoßartige Belastung |
| punching shear | Nachgeben des Säulenfundaments |
| punching shear | Stoßscherung (einer Säule) |
| punching shear reinforcement | Durchstanzbewehrung |
| punching shear resistance | Durchstanzwiderstand |
| punching shear resistance | Durchstanzfestigkeit |
| pure shear | reine Scherung |
| pure shear | einfacher Schub |
| radial shear | Radialschub |
| radial shear | Radialscherung |
| residual shear strength | Gleitscherfestigkeit (Bodenmechanik) |
| resistance to vertical shear | Querkrafttragfähigkeit |
| resistant to shear | schubfest |
| rigid shear connector | starrer Anschlag |
| ring shear apparatus | Bodenprüfung Kreisringschergerät |
| rotary shear | Vorrichtung zum Querbeschnitt |
| rotary shear | Kurvenrollenschere |
| rotary shear | Kreisschere |
| shear action | Schubkraft |
| shear action | Scherkraft |
| shear along edges | Randscherkraft |
| shear angle | Schubwinkel |
| shear behaviour | Scherverhalten |
| shear block failure | Scherbruch |
| shear block failure path | Scherbruchfläche |
| shear bolt connection | Scher-LochleibungsverbindungSL-Verbindung |
| shear box test apparatus | Schergerät (Bodenprüfung) |
| shear bracing | Schubausfachung (Gittermaste) |
| shear capacity | Schertragfähigkeit |
| shear centre | Scherkrafthauptlinie |
| shear coefficient | Schubzahl |
| shear connection | Verdübelung |
| shear connection | Abscherverbindung |
| shear dowel connector | Scherdübel |
| shear dowel connector | Schubknagge |
| shear dowel connector | Schubsicherung |
| shear connector | Scherdübel |
| shear connector | Schubduebel |
| shear dowel connector | Schubverbinder |
| shear connector | Verbindungsstueck |
| shear dowel connector | Kopfbolzendübel |
| shear crack | Schrägriss |
| shear deformation | Schubkraftverformung |
| shear design | Querkraftbemessung |
| shear failure | Schubversagen |
| shear failure | Grundbruch (Bodenmechanik) |
| shear failure | Schubbruch |
| shear failure | Querkraftversagen |
| internal shear force | Querkraft |
| internal shear force | Querlast |
| shear force | Schubbeanspruchung |
| shear force diagram | Schubkraftdiagramm |
| shear force diagram | Querkraftverlauf |
| shear fracture | Grundbruch (Bodenmechanik) |
| shear head | Stahlkragen |
| shear legs | Dreibeinkran |
| shear legs | Bockkran |
| shear loaded joint | Scherfuge |
| shear meter | Verformungsmesser |
| shear modulus | Elastizitätskoeffizient bei Schub |
| shear modulus parallel to grain | Schubmodul für Gleiten in Faserrichtung |
| shear modulus perpendicular to grain | Schubmodul für Gleiten rechtwinklig zur Faser |
| shear parallel to grain | Abscheren in Faserrichtung |
| shear perpendicular to grain | Abscheren quer zur Faserrichtung |
| shear plate | Holzbalkenkopfverstarkungsplatte |
| shear plate | Holzbalkenkopfplatte |
| shear plate | Ringkeildübel |
| shear plate | Stegverstärkungsplatte |
| shear plate connector | Ringkeildübel |
| shear properties | Scherverhalten |
| shear reinforcement ratio | Schubbewehrungsgrad |
| shear reinforcement | Querkraftbewehrung |
| shear reinforcement | Schuheinlagen |
| shear reinforcement | Bewehrung in Querrichtung |
| shear reinforcement | Querbewehrung |
| shear reinforcement | Spiralbewehrung |
| shear resistance | Schubtragfähigkeit |
| shear resistance | Querkrafttragwiderstand |
| shear resistance | Querkrafttragfähigkeit |
| shear resistance | aufnehmbare Querkraft |
| shear-resistant | schubfest |
| shear rheometer | Scherrheometer |
| shear splice | Scherspannungsübertragungselement |
| shear splice | Schubstoßlasche |
| shear stability | Schubsicherheit |
| shear stirrup | Querkraftbügel |
| shear strain | Scherspannungsverformung |
| shear strain | elastische Schubverzerrung |
| shear-stress analysis | Berechnung auf Schub |
| shear stress flow | Schubfluß |
| shear stress flux | Schubfluß |
| shear stress range | Schubspannungsschwingbreite |
| shear tab | Schubknagge |
| shear transmission | Querkraftübertragung |
| shear value | Scherparameter |
| shear wall | Schubwand |
| shear wall | Scheibe |
| shear wall | Scheibenwand |
| shear wall | Wandscheibe |
| shear wall | erdbebensichere Wand |
| shear wall | schubkraftübertragende Wand |
| shear wall | Aussteifungswand |
| shear wall structure | Wandscheibenbauten |
| shear wave velocity | Scherwellengeschwindigkeit |
| to shore up | absteifen |
| to shore up | abspreizen |
| simple shear | einfacher Schub |
| single-shear | einschnittig (Niet- und Schraubverbindungen) |
| single shear | einschnittig (rivet, bolt, etc.) |
| single-shear joint | einschnittiges Gelenk |
| single shear rivet | einschnittiger Niet |
| single-shear rivet joint | einschnittiger Nietstoß |
| soil shear strength | Bodenscherfestigkeit |
| strength in shear | Scherfestigkeit |
| stress due to shear | Querkraftschubspannung |
| stud shear connector | Kopfbolzenduebel |
| stud shear connector | Bolzenduebel |
| through-deck welded shear stud | durchgeschweißter Dübel (Endverankerung) |
| torsional shear stress | Torsionsschubspannung |
| transverse shear | Querscherkraft |
| transverse shear | Schubspannung aus Querkraft |
| triaxial shear test | Dreiaxialscherprüfung |
| truss-like shear reinforcement | fachwerkartige Schubverstärkung |
| ultimate shear stress | Scherbruchbelastung |
| ultimate shear stress | Scherbruchspannung |
| undrained shear strength | undränierte Scherfestigkeit (Bodenprüfung) |
| undrained shear test | Schnellscherprüfung (Bodenmechanik) |
| vertical shear | Querkraft |
| warping shear stress | Wölbschubspannung |
| wind-shear moment | Windschubmoment |
