English | German |
air setting | Erhärten an der Luft (z.B. Zement) |
cement setting inhibition | Abbindeverzögerung des Zements |
cement setting retardation | Abbindeverzögerung des Zements |
colloidal setting | kolloidales Abbinden |
complete misrepresentation in the setting out grid | vollständige Verschiebung des Aufrisses |
density of setting | Setzdichte |
false setting | vorzeitiges Abbinden (Beton, Zement) |
false setting | falsches Abbinden |
false setting | Scheinabbinden |
fast-setting cement | schnellabbindender Zement |
final setting | Abbindeende |
final setting time | Erstarrungsende (Zement) |
hydraulic setting | hydraulisches Abbinden |
hydraulically setting | hydraulisch abbindend |
initial setting | Vorabbinden |
initial setting | Abbindebeginn |
initial setting line | Vorhärteanlage |
initial setting line | Rollenbahn |
initial setting line | Vorabbindeanlage |
initial setting time | Erstarrungsbeginn (Zement) |
jointing gypsum based setting compound | Fugengips |
mechanism of setting | Lastaufnahmemittel |
natural method of setting up motion | natürliches Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe |
non-setting glazing compound | plastisch bleibender Dichtstoff (Verglasung) |
positioning of setting blocks | Verklotzung |
quick-setting cement | Blitzzement |
quick-setting cement | Schnellbinder |
quick-setting cement | schnell abbindender Zement |
quick-setting cement | schnellabbindender Zement |
quick setting cement, rapid hardening cement | raschbindender Zement |
quick setting cement, rapid hardening cement | Schnellbinder |
rapid setting | schnell abbindend |
rapid setting | Schnellabbinden |
rapid setting cement | frühhochfester Zement |
retarded setting | verzögertes Abbinden |
rivet setting machine | Nietmaschine |
setting accelerator | Abbindebeschleuniger (Klebstoff) |
setting agent | Abbindemittel (Beton) |
setting an intruder alarm system | Scharfschaltung einer Einbruchmeldeanlage |
setting block | Auflageklötzchen (Verglasung) |
setting capacity | Abbindefähigkeit |
setting dimension | Stellmaß |
setting dimension | Montagemaß |
setting of beams at exceeding level | überstehende Balkenlage |
setting of beams at lowered level | untergehangene Balkenlage |
setting of beams on even level | bündige Balkenlage |
setting of beams storeywise | Balkenlageübereinander |
setting of concrete | Erstarren |
setting of concrete | Abbinden |
setting out | Einmessung |
setting out | Absteckung |
setting out | Absteckungen |
setting-out datum point | Festpunkt |
setting out of the primary grid | Abstecken des Baugrundes |
setting out of the primary grid | Abstecken des Baugeländes |
setting out of the vertical dimensions | Uebertragung der Masse auf der Vertikalen |
setting-out peg | Festpunkt |
setting pressure | Einstelldruck |
setting rate | Abbindegeschwindigkeit |
setting shrinkage | Schwinden durch Abbinden |
setting strength | Abbindefestigkeit |
setting stuff | Oberputz (Putz aus Kalkbrei und Feinsand) |
setting stuff | Feinputz |
setting switch | Installationsschalter |
setting switch | Feststellschalter |
setting test | Abbindeprüfung (Mörtel, Zement) |
setting test | Vicattest |
setting test | Abbindeprobe |
setting time | Erstarrungszeit (Beton, Zement) |
setting time | Erstarrungszeitdauer (Beton, Zement) |
setting time | Abbindezeit (of cement, des Zementes) |
setting-time controlling agent | Erstarrungsregler |
setting-time retarder | Verzögerungsmttel |
setting up | Ansiedeln |
setting up | Besiedlung |
setting-up apparatus of a swing bridge | Aufsatzapparat einer Drehbrücke |
slow setting | langsam erstarrend |
slow-setting | langsam abbindend (Beton, Klebstoff, Mörtel, Zement) |
slow-setting | langsam trocknend |
slow setting | Langsambinder |
slow setting | langsambindend |
slow-setting gypsum | langsam bindender Gips |
slow-setting plaster | langsam versteifender Gips |
soil setting | Bodensetzung |
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle |
tile setting by pressing | Andrücken der Fliese |