Terms for subject Construction containing résistance

French	Russian
accroissement de la résistance	набор прочности
accroissement de résistance	возрастание прочности
acier à très haute résistance	высокопрочная сталь
acier à haute résistance mécanique	сталь высокой механической прочности
agrégat à haute résistance	высокопрочный заполнитель
appareil de mesure de la résistance	отказомер
armature à haute résistance	высокопрочная арматура
barre d'égale résistance	стержень равного сопротивления
barre d'égale résistance	брус равного сопротивления
boulon à haute résistance	высокопрочный болт
brique de haute résistance	высокопрочный кирпич
béton d'argile expansée de haute résistance	высокопрочный керамзитобетон
béton d'isolation thermique à résistance mécanique élevée	конструктивно-теплоизоляционный бетон
calcul d'après les conditions de résistance	расчёт по условию прочности
calcul à la résistance	расчёт на прочность
capteur extensométrique de résistance	тензодатчик сопротивления
caractéristiques de résistance	прочностные характеристики
caractéristiques de résistance au feu	характеристики огнестойкости
caractéristiques de résistance mécanique	прочностные показатели
catégorie de résistance à la fissuration	категория трещиностойкости конструкций
charge de limite de résistance à la torsion	предел прочности на кручение
charge de limite de résistance à la traction	предел прочности при растяжении
charge de limite de résistance à la traction	предел прочности на растяжение
chaudière électrique à résistance	электрокотёл
chute de résistance	снижение прочности
ciment de haut forneau à haute résistance	высокопрочный шлакопортландцемент
ciment de haute résistance	высокопрочный цемент
ciment de haute résistance	высокомарочный цемент
ciment portland avec laitier à haute résistance initiale	быстротвердеющий шлакопортландцемент
ciment portland à haute résistance	высокопрочный портландцемент
ciment portland à haute résistance initiale	быстротвердеющий портландцемент
ciment portland à haute résistance initiale	портландцемент с высокой начальной прочностью
ciment portland à résistance élevée	высокопрочный портландцемент
ciment à haute résistance	высокопрочный цемент
ciment à haute résistance initiale	быстротвердеющий цемент
ciment à haute résistance initiale	цемент с высокой начальной прочностью
classe de résistance du béton au gel	марка бетона по морозостойкости
classe de résistance du ciment	марка цемента
classe de résistance mécanique du béton	марка бетона по прочности
classe de résistance mécanique du mortier	марка раствора
coefficient de la résistance de calcul dû à la température	температурный коэффициент расчётного сопротивления
coefficient de la résistance des pieux	сопротивления свай коэффициент
coefficient de résistance des roches	коэффициент крепости пород
coefficient de résistance à la flexion longitudinale	коэффициент устойчивости при продольном изгибе
condition d'égale résistance	условие равнопрочности
conditions de résistance	условия прочности
conditions d'égale résistance	условия равнопрочности
contrôle de la résistance du béton	контроль прочности бетона
corps d'égale résistance	тело равного сопротивления
corps d'égale résistance	брус равного сопротивления
corrélation fatigue-résistance	соотношение усталость-сопротивление
critère de résistance	критерий сопротивления
degré de résistance au feu	степень огнестойкости
degré de résistance à la corrosion	коррозионный балл
diagramme des résistances au battage d'essais	отказограмма
disque d'égale résistance	диск равного сопротивления
drain à résistance élevée	дренаж большого сопротивления
drainage à haute résistance	дренаж большого сопротивления
durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages	капитальность зданий и сооружений
dynamomètre de mesure de la résistance du sol	грунтовой динамометр
effet de tension en résistance	тензоэффект
enduit à haute résistance à l'eau	штукатурка с повышенной водостойкостью
essai de résistance au choc	ударное испытание
essai de résistance au choc	испытание на устойчивость при ударе
essai de résistance aux acides	испытание на кислотостойкость
essai de résistance aux vibrations	испытание на вибростойкость
essai de résistance à la compression	испытание на сопротивление сжатию
facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires	коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям
fil à haute résistance	высокопрочная проволока
fissure de résistance	трещина, вызванная сопротивлением
fonte de haute résistance	высокопрочный чугун
haute résistance	высокопрочный я
haute résistance initiale	быстротвердеющий я о цементе я
intervalle de résistance à la fatigue	интервал сопротивления усталости
joint à résistance équivalente	равнопрочное соединение
ligne de la moindre résistance	линия наименьшего сопротивления
limite de résistance	предел сопротивления
limite de résistance au cisaillement	предел прочности при сдвиге
limite de résistance au feu	предел огнестойкости
limite de résistance à la compression	предел прочности при сжатии
limite de résistance à la fatigue	предел сопротивления усталости
limite de résistance à la fatigue	предел прочности на усталость
limite de résistance à la fatigue de corrosion	предел сопротивления коррозионной усталости
limite de résistance à la flexion	предел прочности на изгиб
limite de résistance à la rupture	предел прочности на разрыв
limite de résistance à la rupture	временное сопротивление
limite de résistance à la traction par flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
limite de résistance à temps	длительного предел
module de résistance du sol de fondation	коэффициент жёсткости основания
module de résistance du terrain	коэффициент постели
module de résistance limite	предельный момент сопротивления
module de résistance net	момент сопротивления нетто
module de résistance plastique	пластический момент сопротивления
module de résistance polaire	полярный момент сопротивления
module de résistance à la flexion	осевой момент сопротивления
module de résistance à la flexion	момент сопротивления сечения при изгибе
module de résistance à la torsion	момент сопротивления сечения при кручении
module de résistance à la torsion	момент сопротивления кручению
moment de résistance par rapport au sommet	момент сопротивления относительно верхней линии (сечения)
moment de résistance par rapport à la base	момент сопротивления относительно основания
peinture de grande résistance	высокопрочная краска
plâtre à haute résistance	высокопрочный гипс
poutre d'égale résistance	равнопрочная балка
ralentissement de l'accroissement de la résistance	замедление роста прочности (бетона)
résistance absolue	абсолютная прочность
résistance accrue	повышенная прочность
résistance admissible	допускаемое сопротивление
résistance antisismique	сейсмическая устойчивость
résistance antisismique	сейсмостойкость
résistance après 24 heures	суточная прочность
résistance après l'autoclavage	послеавтоклавная прочность
résistance après le décoffrage	распалубочная прочность
résistance au battage	сопротивление забивке сваи
résistance au battage	отказ сваи
résistance au battage	отказ сваи при забивке
résistance au battage d'un pieu	сопротивление забивке
résistance au choc	прочность при ударе
résistance au cisaillement	прочность при скалывании
résistance au cisaillement	сопротивление скалыванию
résistance au cisaillement	прочность на сдвиг
résistance au cisaillement pur	прочность при чистом срезе
résistance au craquelage	сопротивление растрескиванию
résistance au dégrafage	предел прочности связи бетона с арматурой
résistance au feu	пожаростойкость (I. Havkin)
résistance au feu	горючесть (I. Havkin)
résistance au feu des constructions	огнестойкость конструкций
résistance au flambage	сопротивление продольному изгибу
résistance au poinçonnement	сопротивление продавливанию
résistance au poinçonnement	сопротивление вдавливанию
résistance au retrait	сопротивление выдёргиванию (напр. сваи)
résistance au rouillage	стойкость к ржавлению
résistance au vent	устойчивость против ветра
résistance aux acides	кислотоустойчивость
résistance aux agents agressifs	стойкость в агрессивных средах
résistance aux agents atmosphériques	погодостойкость
résistance aux alcalis	щёлочеустойчивость
résistance aux charges variables	сопротивление переменной нагрузке
résistance aux efforts cycliques	циклическая прочность
résistance aux facteurs destructifs chimiques	сопротивление химическим воздействиям
résistance aux graisses	маслостойкость
résistance aux graisses	жиростойкость
résistance aux intempéries	погодостойкость
résistance aux intempéries	атмосферостойкость
résistance aux intempéries	погодоустойчивость
résistance aux laitiers	шлакоустойчивость
résistance aux moisissures	плесенестойкость
résistance aux salissures	незагрязняемость
résistance aux secousses	вибропрочность
résistance aux seismes	сейсмическая устойчивость
résistance aux sollicitations atmosphériques	стойкость против атмосферных воздействий
résistance aux sollicitations composées	прочность при сложном напряжённом состоянии
résistance aux solvants	стойкость к растворителям
résistance aux sulfates	сульфатостойкость
résistance aux séismes	сейсмостойкость
résistance aux tensions	прочность на растяжение
résistance aux vibrations	вибрационная прочность
résistance avant autoclavage	доавтоклавная прочность
résistance axiale des pieux	устойчивость свай в вертикальном направлении
résistance axiale des pieux	осевое сопротивление сваи
résistance chimique	сопротивление химическим воздействиям
résistance contre corrosion	коррозиестойкость
résistance d'adhérence	когезионная прочность
résistance d'adhésion de l'enduit	прочность штукатурки
résistance dans la conduite	сопротивление в трубопроводе
résistance de calcul	расчётное сопротивление
résistance de calcul	проектная прочность
résistance de calcul	расчётная прочность
résistance de charge	сопротивление нагрузке
résistance de charge	прочность при нагрузке
résistance de cohésion	когезионная прочность
résistance de décoffrage	распалубочная прочность бетона
résistance de fuite	степень водонепроницаемости
résistance de fuite	сопротивление утечке
résistance de glissement	сопротивление скольжению
résistance de la grue	устойчивость крана
résistance de la roche au tirage	взрываемость породы
résistance de la souduce	прочность сварного шва
résistance de la structure	прочность конструкции
résistance de liaison	прочность сцепления
résistance de longue durée	длительная прочность
résistance de l'échantillon	прочность образца
résistance de l'éprouvette	прочность образца
résistance de norme	нормативное сопротивление
résistance de passage tuyau-sol	переходное сопротивление труба-земля
résistance de revêtement à l'usure	износостойкость покрытия
résistance des bétons à la fissuration	трещиностойкость бетонов
résistance des matériaux techniques	стойкость строительных материалов
résistance des réfractaires à l'action du clinker	клинкероустойчивость огнеупоров
résistance du béton	прочность бетона
résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures	прочность бетона при обжатии
résistance du béton de longue durée	долговечная прочность бетона
résistance du béton tout préparé	отпускная прочность бетона
résistance du béton à la compression sur cubes	кубиковая прочность бетона
résistance du béton à la compression sur prisme	призменная прочность бетона
résistance du ciment durci	активность цемента
résistance du milieu	сопротивление среды
résistance du mortier à l'arrachement	прочность раствора на разрыв
résistance du revêtement à la fissuration	трещиностойкость покрытия
résistance du sol de fondation	прочность основания
résistance du soutènement	прочность крепления
résistance due aux coudes	сопротивление на поворотах
résistance due aux déviations	сопротивление движению или истечению в кривых
résistance dynamique à l'enfoncement	динамическое сопротивление при забивке (сваи)
résistance désirée	требуемая прочность
résistance en compression	сопротивление при сжатии (traductrice-russe.com)
résistance en service	предел выносливости
résistance extensométrique	тензорезистор
résistance extensométrique en feuille mince	фольговый тензорезистор
résistance finale	окончательная прочность
résistance globale	полное сопротивление
résistance limite	предельное сопротивление
résistance limite	временное сопротивление
résistance mécanique	механическое сопротивление
résistance mécanique de la roche	крепость породы
résistance normative	нормативная прочность
résistance prescrite	марочная прочность
résistance projetée	проектная прочность
résistance propre	чистое сопротивление
résistance propre	собственное сопротивление
résistance pyroscopique	жароупорность
résistance pyroscopique	жаростойкость
résistance réelle	фактическая прочность
résistance réelle	истинное сопротивление
résistance réglementaire	нормативная прочность
résistance simple	простое сопротивление
résistance sous charge statique	прочность при статической нагрузке
résistance sous charges répétées	прочность при повторных нагрузках
résistance statique	статическое сопротивление
résistance sur cubes	кубиковая прочность (d'essai)
résistance sur prismes	призменная прочность (d'essai)
résistance tangentielle	сопротивление срезу
résistance tangentielle	сопротивление сдвигу
résistance thermique	термическая стойкость
résistance thermique de contact	контактное термическое сопротивление
résistance thermique extérieure	внешнее термическое сопротивление
résistance thermique interne	внутреннее термическое сопротивление
résistance visqueuse	вязкость
résistance visqueuse	вязкостное сопротивление
résistance mécanique à chaud	жаропрочность
résistance à froid	хладостойкость
résistance à la butée	опорная реакция
résistance à la chaleur	термостабильность
résistance à la compression	сопротивление сжатию
résistance à la compression	прочность на сжатие
résistance à la compression axiale	прочность на осевое сжатие
résistance à la compression sans contrainte latérale	сопротивление сжатию в условиях одноосного напряжённого состояния
résistance à la conductibilité thermique	сопротивление теплопередаче
résistance à la congélation	морозостойкость
résistance à la corrosion	стойкость против коррозии
résistance à la fissuration	стойкость против растрескивания
résistance à la fissuration	трещиностойкость
résistance à la fissuration	сопротивление растрескиванию
résistance à la fissuration critique	трещиностойкость
résistance à la fissuration critique	критическое сопротивление растрескиванию
résistance à la flexion et torsion	сопротивление изгибу с кручением
résistance à la gelée	морозостойкость
résistance à la limite de rupture	разрушающее усилие
résistance à la limite de rupture	предел прочности
résistance à la perception calorifique	сопротивление тепловосприятию
résistance à la perforation	сопротивляемость бурению
résistance à la perméabilité de la chaleur	сопротивление теплопроницаемости
résistance à la perméabilité à la vapeur	сопротивление паропроницанию
résistance à la perméabilité à l'air	сопротивление воздухопроницанию
résistance à la putréfaction	гнилостойкость
résistance à la pénétration	сопротивление прониканию
résistance à la pénétration	сопротивление пенетрации
résistance à la rayure	сопротивляемость царапанью
résistance à la rupture	сопротивление разрушению
résistance à la rupture par compression	сопротивление разрушению при сжатии
résistance à la rupture par flexion	сопротивление разрушению при изгибе
résistance à la rupture par flexion	предел прочности при изгибе
résistance à la rupture par traction	сопротивление разрушению при растяжении
résistance à la stratification	прочность на расслоение
résistance à la tension et torsion	сопротивление растяжению с кручением
résistance à la traction	сопротивление растяжению
résistance à la rupture par traction	сопротивление разрыву
résistance à la traction	прочность на растяжение
résistance à la traction axiale	прочность на осевое растяжение
résistance à la traction par flexion	сопротивление растяжению при изгибе
résistance à la traction par flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
résistance à la traction simple	сопротивление одноосному растяжению
résistance à l'abrasion	АБРАЗИВОСТОЙКОСТЬ (сопротивляемость материалов механической обработке абразивами Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG)
résistance à l'abrasion	абразивостойкость (ROGER YOUNG)
résistance à l'affouillement	сопротивление грунтов эрозии
résistance à l'affouillement	сопротивление грунтов размыву
résistance à l'agressivité des eaux	стойкость против агрессивных вод
résistance à l'air	воздухостойкость
résistance à l'arrachage	сопротивление отрыву
résistance à l'arrachement	прочность на отрыв
résistance à l'arrachement	сопротивление выдёргиванию (напр. сваи)
résistance à l'attrition	прочность на истирание
résistance à l'attrition	истираемость
résistance à l'action de l'eau	водостойкость
résistance à l'eau	влагостойкость
résistance à l'endurance	усталостная прочность
résistance à l'enfoncement	сопротивление сваи при забивке
résistance à l'enfoncement	сопротивление погружению
résistance à l'essence	бензиностойкость
résistance à l'huile	маслостойкость
résistance à l'humidification et séchage alternatifs	воздухостойкость
résistance à l'humidité	влагопрочность
résistance à l'impact	ударопрочность
résistance à l'impact	прочность при ударе
résistance à l'oxydation	стойкость к окислению
résistance à l'écrasement	сопротивление смятию
résistance à l'érosion	эрозионная устойчивость
résistance à l'état humide	прочность во влажном состоянии
résistance à vert	прочность в раннем возрасте (свежеуложенного бетона)
résistance à vide	прочность в ненагруженном состоянии
résistance élastique	упругое сопротивление
résistance équivalente du bruit	эквивалентное шумовое сопротивление
résistances particulières	местные сопротивления
soudage par résistance	сварка методом сопротивления
soudage par résistance en bout	стыковая сварка
soudure par résistance	сварка сопротивлением
théorie de résistance	теория прочности
théorie de résistance limite	теория предельного сопротивления
théorie du calcul de résistance des matériaux	теория расчёта по методом сопротивления материалов
zone de perte de résistance	зона разупрочнения
édifice à résistance au feu et durabilité élevées	капитальное здание