| English | German |
| airphoto plane | Luftbildebene |
| arch plane | Bogenebene |
| architectural plane | architektonische Fläche |
| assembly process in horizontal plane | horizontale Montage |
| axis plane | Symmetrieebene |
| beading plane | Kehlhobel |
| bedding plane | Ablagerungsfläche |
| bedding plane | Lagerfläche |
| bench plane | Tischhobelmaschine |
| bench plane | Bankhobel |
| bending plane | Biegeebene |
| beveling plane | Grathobel |
| block plane | kleiner Hobel |
| capping plane | Abrundhobel |
| chamfer plane | Abfasehobel |
| chamfer plane | Kantenhobel |
| circular plane | runder Grundriß |
| circular-plane building | Rundbau |
| combination plane | Kombinationshobel |
| compass plane | Hohlkehlenhobel |
| compass plane | Bogenhobel |
| compass plane | Rundhobel |
| compass plane | Schiffshobel |
| concrete, plane concrete | Schwerbeton |
| concrete, plane concrete | Beton |
| cross-grain plane | Zwerchhobel |
| cutting-plane line | Schnittlinie |
| cutting-plane line | Schnittebenenmarkierungslinie |
| datum plane | Bezugshöhe |
| design practice using plane mock-ups | ebenes Entwerfen |
| doubling iron of a plane | Deckmesser eines Hobels |
| dovetail plane | Federhobel |
| dovetail plane | Grundhobel |
| draught slot plane | Klemmfalzhobel |
| drawing plane-table | Reißbrett |
| drawing plane-table | Zeichenbrett |
| elastic half-plane | elastische Halbebene |
| electric plane | Elektrohobel |
| face sole of a plane | Hobelsohle |
| face sole of a plane | Hobelbahn |
| failure plane | Bruchfläche |
| featherplane, tongue plane | Federhobel |
| fillet plane | Filethobel |
| fine plane | Putzhobel |
| fluting plane | Nuthobel |
| fluting plane | Kehlhobel |
| front projection plane | frontale Ebene |
| German jack plane | Doppelhobel |
| gravity plane | Ablaufberg |
| grooving plane | Nutenhobel |
| grooving plane | Wangenhobel |
| grooving plane | Simshobel |
| grooving plane | Spundhobel |
| ground projection plane | Grundrißebene |
| hand plane | Hobel |
| hand plane | Bankhobel |
| handle of a plane | Hobelnase |
| handle of a plane | Nase eines Hobels |
| hollow plane | Nuthobel |
| hollow plane | Kehlhobel |
| hydrostatic head plane | Niveaufläche |
| image plane | Luftbildebene |
| in-plane... | in derselben Ebene |
| in-plane... | in der Ebene |
| in-plane flow capacity | geotextiles Ableitvermögen in der Ebene |
| in-plane frame | ebener Rahmen |
| in-plane permeability | Transmissivität (Geotextilien) |
| in-plane stress field | ebener Spannungszustand |
| inclined plane | Gegengefälle |
| inclined plane railway | Standseilbahn |
| instantaneous plane-parallel motion | zweidimensionale Momentanbewegung |
| intersection plane, cutting plane | Schnittebene |
| jack plane | Schropphobel |
| jack plane | Schrupphobel |
| jack plane | Schlichthobel |
| jack plane for rebates | Schlichthobel für Fälze |
| jack plane, smoothing plane | Hobel |
| joiner's long plane | Halbhobel |
| joinery plane | Tischlerhobel |
| jointing-plane | Rauhbankhobel |
| jointing-plane | Rauhbank |
| jointing-plane | Langhobel |
| level of underground water, plane of saturation | Grundwasserstand |
| levelling plane | Nivellierungsebene |
| main plane | Hauptebene (Statik) |
| match plane | Federhobel |
| match plane | Spundhobel |
| match plane | Nuthobel |
| method of resolving space structure into plane trusses | Zerlegen in ebene Träger |
| method of section in plane beams | Schnittverfahren bei ebenen Fachwerkträgern |
| mid-plane | Mittelebene |
| middle plane | Mittelebene |
| middle plane | Mittelfläche |
| modular coordination plane | Bezugsebene |
| modular coordination plane | Koordinatenrasterebene |
| modular plane | Modulebene |
| modular plane | Modularrasterebene |
| modular plane | Rasterebene |
| molding plane | Simshobel |
| neutral plane | neutrale Spannungsfläche (eines Trägers) |
| nook of two roof planes | Dachkehle |
| offset plane | Randstreifenhobel (a skew bull nose) |
| ogee plane | Karnieshobel |
| out-of-plane deflection | Plattendurchbiegung |
| perspective plane | Bildebene |
| picture plane | Basis des Büdes einer Linearperspektive |
| picture, scene, picture plane | Bild |
| picture, scene, picture plane | Bildebene |
| picture, scene, picture plane | Tafel |
| planchette, plane table | Meßtisch |
| plane area-covering structural element | ebenes Flächentragwerk |
| plane bar | glatter Stab |
| plane bending | ebene Biegefigur |
| plane bending | Flachbiegung |
| plane bending | ebene Biegung |
| plane cross section | ebener Querschnitt |
| plane down | abhobeln |
| plane element | ebenes Bauteil |
| plane flow | flache Strömung |
| plane for circular grooves | runder Nuthobel |
| plane frame | ebenes Tragwerk |
| plane framework | ebenes Stabsystem |
| plane glazed tile | ebene Kachel |
| plane inflow jet | plattenverteilter Zuluftstrahl |
| plane iron | Hobelstahl |
| plane iron | Hobelmesser |
| plane lattice structural system | ebenes Stabsystem |
| plane mark | Hobelschlag |
| plane marking | Flächenaufmaß |
| plane motion | zweidimensionale Bewegung |
| plane of a structure | Bauwerkebene |
| plane of bearing | Druckfläche |
| plane of couple | Ebene eines Kräftepaares (of forces) |
| plane of curvature | Krümmungsebene |
| plane of failure | Bruchebene |
| plane of flexure | Biegeebene |
| plane of horizon | Horizontalebene |
| plane of loading | Kraftebene |
| plane of loading | Belastungsebene |
| plane of members | Stabebene |
| plane of motion | Bewegungsfläche |
| plane of rupture | Bruchebene (Bodenmechanik) |
| plane of rupture | Bruchfläche |
| plane of saturation | Grundwasserstand |
| plane of section | Querschnittsfläche |
| plane of section | Schnittebene |
| plane of shear | Scherebene |
| plane of sliding | Rutschfläche |
| plane of sliding | Gleitebene |
| plane of sliding | Gleitfläche |
| plane of slip | Rutschfläche |
| plane of slip | Gleitebene |
| plane of slip | Gleitfläche |
| plane of stratification | Lagerungsebene |
| plane of stratification | Schichtungsebene |
| plane of system | Systemebene |
| plane of the force system | Ebene des Kräftesystems |
| plane of weakness | Scherfläche |
| plane of weakness | Abscherebene |
| plane of zero stress | Spannungsnullebene |
| plane off | abrichten |
| plane-parallelism | Planparallelität |
| plane roadway | ebene Straßenoberfläche |
| plane roadway | flache Fahrbahn |
| plane section | ebene Schicht |
| plane section | ebener Querschnitt |
| plane smooth | glatt hobeln |
| plane smoothing | Ausfugen |
| plane stress | zweiachsige Spannungen |
| plane stress | ebener Spannungszustand |
| plane surveying | Feldvermessung |
| plane surveying | Plangeodäsie |
| plane system | ebenes System |
| plane-table | Planchette |
| plane-table | Meßtischplatte |
| plane table | Meßtischblatt |
| plane-table alidade | Kippregel |
| plane-table pin | Reißbrettstift |
| plane-table sheet | Meßtischblatt |
| plane-table station | Hilfsstandpunkt |
| plane-table survey | Meßtischaufnahme |
| plane table surveying | Messtischaufnahme |
| plane-table traverse | Meßtischzug |
| plane-table tripod | Meßtischstativ |
| plane tree | Platane (platanus occ., orient. et acerifolia) |
| plane truss | ebenes Fachwerk |
| plane truss | ebener Binder |
| plane wave | flache Welle |
| plough and tongue plane | Spundhobel |
| plough plane | Kehlhobel |
| pneumatic plane | Drucklufthobel |
| profile projection plane | Seitenrißebene |
| rabbet plane | Grathobel |
| rabbet plane | Nuthobel |
| rebate plane | Nuthobel |
| reference plane | Libellenebene |
| router plane | Aufreißer (Straßenbau) |
| sash plane | Nutenhobel |
| scraper plane | Ziehklinge |
| scrub plane | Grobhobel |
| scrub plane | Schrobhobel |
| scrub plane | Schurfhobel |
| sectional plane | Normalebene einer Schneide |
| shooting plane | Abkanthobel |
| side rebate plane | Simshobel |
| skew plane | Plattenbankhobel |
| sliding plane | Gleitfläche |
| slip plane | Rutschfläche (Bodenmechanik) |
| slip plane | Translationsebene |
| small plane | Fausthobel |
| smoothing plane | Polierhobel |
| smoothing plane | Hobel |
| spout plane | Rundkehlhobel |
| spout plane | Rundhobel |
| springing plane | Kämpferdach |
| springing plane | Kämpferflach |
| stick plane | Stielhobel |
| stratification plane | Schichtungsebene |
| surface of fracture, plane of fracture | Bruchfläche |
| three-dimensional system of modular planes | räumliches Rastersystem |
| thrust plane | Überschiebungsfläche |
| thumb plane | Schmalhobel |
| to plane | hobeln |
| to smooth with the plane | auf hobeln |
| to smooth with the plane | abhobeln |
| to smooth with the smooth plane | mit dem Schlichthobel glätten |
| to toothe with the plane | einzahnen (mit dem Zahnhobel) |
| tonging plane, match plane | Nuthobel |
| tongue and groove plane | Spundhobel |
| tongue and groove plane | Nuthobel |
| tongue plane | Federhobel |
| tongue plane | Spundhobel |
| tonguing plane | Nut-und-Federhobel |
| tonguing plane | Federhobel |
| toothing plane | Aufrauhhobel |
| toothing plane, v -to toothe 4835 | Zahnhobel |
| translation transposition plane, Williott diagram | Verschiebungsplan |
| try-plane | Langhobel |
| try-plane | Rauhbank |
| try-plane | Rauhbankhobel |
| trying-plane | Rauhbank |
| trying plane | Langhobel |
| trying plane | Rauhbank |
| trying-plane | Langhobel |
| trying-plane | Rauhbankhobel |
| weakened-plane joint | Feder-Nut-Verbindung |
| work plane | Arbeitsebene (etwa 760 mm über Fußboden) |
| work plane | Arbeitshöhe |
