| English | German |
| acidproof paint | säurebeständige Farbe |
| acid-resistant paint | säurebeständige Farbe |
| acoustic paint | Antidröhnmasse |
| acoustic paint | schallschlukkender Anstrich |
| acoustic paint | schalldämmender Anstrich |
| aerosol paints | Sprühfarben (Farbe in Sprayflaschen) |
| air spraying painting | Farbspritzen |
| alfresco painting work | Kunstmalerarbeiten |
| alkyd enamel paint | Alkydharz-Lackfarbe |
| alkyd paint | Alkydharzfarbe |
| aluminium paint | Reflexionsfarbe |
| aluminium paint | Alufarbe |
| antifouling paint | Antifoulingfarbe |
| antiputrefactive paint | fäulnishemmender Anstrich |
| antirot paint | fäulnishemmender Anstrich |
| asbestos paint | Asbestanstrich |
| barrel painting | Trommellackieren |
| bitumen paint | Bitumenanstrich |
| bitumen paint | Bitumenanstrichmasse |
| bituminous paint | bituminöser Anstrich |
| bituminous paint | Bitumenanstrich |
| blow lamp for paint removal | Lampe zum Abbrennen von Farbe |
| body of paint | Deckungskraft |
| bronze paint | Bronzelackfarbe |
| casein paint | proteingebundene Farbe |
| casein-painting | Kaseinanstrich |
| caseum paint | Kaseinfarbe |
| caustic-based paint remover | Ablauger |
| ceiling painting | Deckengemälde |
| cement paint | Zementanstrich |
| ceramic paint | keramische Farbe |
| chemical-resistant paint | chemikalienresistente Farbe |
| chlorinated rubber paint | Chlorkautschuklackfarbe |
| coat of paint | Farbenschicht |
| cold-water paint | wasserverdünnter Anstrichstoff |
| colour for water colour paint | Wasserfarbe |
| concrete paint | Zementanstrich |
| conductive paint | Farbe der Elektroleitung |
| contained-sealing paint | Siegellack |
| contained-sealing paint | Absiegellack |
| contained-sealing paint | Siegelfarbe |
| corrosion protection paint | Korrosionsschutzfarbe |
| corrosion-proof painting | Korrosionsschutzanstrich |
| deck paint | Emaildeckfarbe |
| decoration paint brush | mittlerer Flachpinsel |
| decorative painting | dekorative Malerei |
| decorative painting | Wandmalerei |
| decorative painting | Fertiganstrich |
| decorative painting | dekorativer Anstrich |
| dip painting | Tauchlackieren |
| distemper paint | Leimfarbe |
| distemper painting | Anstrich mit Temperfarben |
| distemper painting | Leimfarbenanstrich |
| dressing paint | Dachanstrich |
| dressing paint | Dachfarbe |
| dry content of the paint | Trockenstoffgehalt der Farbe |
| dry sand spray painting | Anstrich mit Einstreuungen |
| emulsion gloss paint | Dispersionslackfarbe |
| emulsion paint | Latexfarbe |
| emulsion-paint application | Emulsionsanstrich |
| emulsion silicate paint | Dispersionssilikatfarbe |
| enamel paint | Emaillefarbe |
| enamel paint | Lackfarbe |
| enamel paint | Emailfarbe |
| epoxy enamel paint | Epoxidharzlackfarbe |
| epoxy paint | Epoxidharzanstrich (on screed, auf Estrich) |
| epoxy paint | Epoxidanstrich (on screed, auf Estrich) |
| exterior paint | Außenanstrich |
| exterior paint | Außenanstrichfarbe |
| exterior painting | Außenanstrich |
| external paint work | Außenanstrich |
| fast paint | echte beständige Farbe |
| fat paint | eingedickte zähflüssige Farbe |
| fatty paint | verdickte eingedickte Farbe |
| field-paint | auf der Baustelle streichen |
| field paint coat | Baustellenanstrich |
| field painting | Baustellenanstrich (nach Montageabschluß) |
| field painting | Fertiganstrich |
| final coat of paint | Schlußanstrich |
| final coat of paint | Deckanstrich |
| final coat of paint | Endanstrich |
| finish paint | Deckanstrichstoff |
| finishing paint | Fertiglackierung |
| finishing paint | Deckfarbe |
| finishing paint | letzter Anstrich |
| finishing painting | Streichen |
| finishing painting | Farbgebung |
| finishing painting | Anstreichen |
| fireproof paint | hitzebeständiger Anstrich |
| fireproof paint | Feuerschutzanstrich |
| fireproof paint | feuerhemmender Anstrich |
| fireproof paint coating | feuerbeständiger Anstrich |
| fire-resistant paint | hitzebeständiger Anstrich |
| firring paint | Grundfarbe (Anstrich) |
| flat paint | Grundfarbe |
| flat paint | Mattfarbe |
| flat paint brush | Flachpinsel |
| flat-brush painting | Tupfen (mit dem Pinsel) |
| floor paint | Fußbodenfarbe |
| fluorescent paint | Leuchtfarbe |
| fungicidal paint | Fungizidanstrich |
| glazing paint | Glanzfarbe |
| high gloss paint, enamel paint | Lackfarbe |
| graphite paint | graphithaltiger Korrosionsschutzanstrich |
| graphite paint | Graphitfarbe |
| hammer paint | Hammerschlaglack |
| hard-gloss paint | Kunstharzlackfarbe |
| heat gun air paint stripper | Heißluftgebläse |
| heat-resistant paint | wärmebeständige Farbe |
| heavy-bodied paint | hochviskose zähflüssige Farbe |
| heavy-bodied paint | hochviskose Farbe |
| hiding paint | Deckfarbe |
| high solids paint | High-Solids-Lack |
| hot air paint stripper | Heißluftgebläse |
| hue, tint, colour of the paint | Farbe des Anstrichs |
| illusionistic mural painting | Lüftlmalerei |
| impenetrable paint | Isolierfarbe |
| improved-quality painting | veredelter Anstrich |
| inside painting | Innenanstrich |
| insulating paint | Isolierfarbe |
| interior paint | Innenanstrichfarbe |
| interior painting | Innenanstrich |
| interior wall paint | Innenanstrichfarbe |
| intumescent paint | schaumschutzbildende Farbe |
| isomerised natural rubber paint | Cyclokautschukfarbe |
| laminated paint finish | Oberflächenbehandlung mit Lack |
| latex paint | latexgebundene Farbe |
| latex paint | Latex |
| lead paint | Bleiweißfarbe |
| lime paint | Weißkalktünche |
| lime paint | Tünchkalk |
| lime-and-mastic painting | Kalkmastixanstrich |
| lime/white cement paint | Kalk-Weißzementfarbe |
| line marking paint | Signierfarbe |
| line marking paint | Markierungsfarbe |
| luminescent paint | selbstleuchtende Farbe |
| luminescent paint | Nachleuchtfarbe |
| luminescent painting | fluoreszierender Anstrich |
| luminous paint | Fluoreszenzfarbe |
| luminous painting | fluoreszierender Anstrich |
| luster paint | Lüsterfarbe |
| marine paint | wasserresistente Farbe |
| marking paint | Straßenmarkierungsfarbe |
| mechanized painting | mechanischer Anstrich |
| mend the painting | aufmalen |
| mend the painting | übermalen |
| mica paint | Glimmeranstrich |
| micaceous iron oxide paint | Eisenglimmerfarbe |
| moire painting | moireartiger Anstrich |
| monumental and decorative painting | monumentale Wandmalerei |
| monumental painting | monumentale Malerei |
| multicolor paint rolling | mehrfarbiges Walzen |
| multicolor painting | mehrfarbiger Anstrich |
| multilayer painting | mehrschichtiger Anstrich |
| mural painting | Wandbild |
| nonaqueous-composition painting | wasserunlöslicher Anstrich |
| non-skid paint | Gleitschutzanstrich |
| oder-skid paint | Gleitschutzanstrich |
| oder-skid paint | rutschfeste Farbe |
| odourless paint | Farbanstrich mit geruchsfreien Stoffen |
| odourless paint | geruchloser Anstrich |
| oil painting | Ölfarbenanstrich |
| oil-based paint | Ölfarbe |
| old paint | Altanstrich |
| one-pack paint | Einkomponentenlack |
| ornamental painting | gemusterter Anstrich |
| paint absorption | Aufsaugen des Farbstoffs |
| paint and varnish remover | Abbeizmittel für Farbe und Lack |
| paint base | Haftgrund |
| paint base | Anstrichstoffbasis |
| paint base | Pigmentträger |
| paint base | Farbträger |
| paint base | Farbuntergrund |
| paint bleeding | Auslaufen |
| paint blending | Farbe mischen |
| paint brush | Malerpinsel |
| paint coat | Farbaufstrich |
| paint coat | Farbanstrich |
| paint coating of facades | Fassadenanstrich |
| paint compositions | Farbzusammensetzung |
| paint for construction purposes | Bautenfarbe |
| paint for construction purposes | Bautenschutzfarbe |
| paint for construction purposes | Bautenanstrichstoff |
| paint grid | Abstreifer (Farbwanne) |
| paint gun | Farbspritze |
| paint kettle | Malereimer |
| paint kettle | Henkelfarbtopf |
| paint kettle | Farbeimer |
| paint mill | Farbreibwerk |
| paint oil | Trockenöl |
| paint peeling | Abblättern von Farbe |
| paint peeling-off | Abplatzen der Farbe |
| paint peeling-off | Reißen der Farbe |
| paint peeling-off | Abblättern eines Anstrichs |
| paint pot | Farbentopf |
| paint practice | Anstrichtechnik |
| paint removal | Farbe entfernen |
| paint remover | Farblösungsmittel |
| paint roller | Malerwalze |
| paint roller | Anstreichroller |
| paint roller | Rollpinsel |
| paint roller | Farbwalze |
| paint rolling | Rollen mit Walze |
| paint rolling | Walzen |
| paint rolling | Einrollen |
| paint splashes | Farbspritzer |
| paint spray booth | Spritzkabine |
| paint spray booth | Spritzraum |
| paint spray finishing | Spitzlackieren |
| paint spray gun | Farbzerstäuber |
| paint sprayer | Farbspritzpistole |
| paint stirrer | Farbrührer |
| paint strip, paint remover | Ätzmittel |
| paint strip, paint remover | Beizmittel |
| paint strip, paint remover | Beize |
| paint strip, paint remover | Abbeißmittel |
| paint striping machine | Fahrbahnmarkierungsmaschine |
| paint stripping | Farbe entfernen |
| paint system | Anstrichschichtenfolge |
| paint system | Gesamtanstrichaufbau |
| paint tin | Farbenbüchse |
| paint tray | Farbwanne |
| paint with roll | anwalzen |
| paint with roll | heranwalzen |
| paint with roll | aufwalzen |
| paint with siccative-oil as a vehicle | Dickölfarbe |
| paint work | Anstricharbeit |
| painting and varnishing | Maler- und Lackierarbeiten (work) |
| painting brush | Pinsel zur Endbehandlung |
| painting by pulverization | Anstrich mittels Pulverisieren |
| painting by silicate paints | Wasserglasanstrich |
| painting by silicate paints | Silikatanstrich |
| painting defect | Anstrichschaden |
| painting device | Farbauftrageinrichtung |
| painting equipment | Malerutensilien |
| painting glue | Malerleim |
| painting system | Anstrichsystem |
| painting system | Anstrichschichtenfolge |
| painting system | Gesamtanstrichaufbau |
| painting unit | Farbspritzgerät |
| painting with sackcloth loll | Walzen mit Sackleinwand |
| painting work | Anstreicharbeiten |
| painting work | Malerarbeiten |
| paste paint | angeriebene Farbe |
| phosphorescent paint | Fluoreszenzfarbe |
| phosphorescent paint | Leuchtfarbe |
| plastic paint | texturierbare Farbe |
| plastic paint | verformbarer Anstrich |
| plastoelastic emulsion paint | plastoelastische Dispersionsfarbe |
| polyurethane paint | Polyurethanlackfarbe |
| Portland-cement paint | Zementanstrich |
| pressure tank for paint spraying | Farbspritzbehälter |
| primer paint | Grundierfarbe |
| priming paint | Grundierungsanstrich |
| priming paint coat, colour | Grundanstrichfarbe |
| PUR paint | Polyurethanlackfarbe |
| radiator enamel paint | Heizkörperlackfarbe |
| radiator paint | Ausstrahleranstrich |
| radioactive paint | selbstleuchtende Farbe |
| radioactive paint | radioaktive Leuchtfarbe |
| relief painting | Reliefanstrich |
| relief texture emulsion gloss paint | Dispersionslackfarbe zur Oberflächengestaltung |
| remove old paint using acid etch | ablaugen (Anstrich) |
| resin-emulsion paint | Kunstharzemulsionsfarbe |
| road marking paint | Straßenmarkierungsfarbe |
| road marking paint | Fahrbahnmarkierungsstoff |
| rolfer paint mill | Walzenfarbreibwerk |
| rolfer paint mill | Farbmühle mit Walzen |
| rough painting | Rauhfaseranstrich |
| rub down the paint | abbimsen |
| rubber paint | Kautschukfarbe |
| rubber-emulsion paint | latexgebundene Farbe |
| rubbing paint mill | Farbmühle mit Mahlsteinen |
| RUC paint | Chlorkautschuklackfarbe |
| RUI paint | Cyclokautschukfarbe |
| rust-inhibiting paint | Rostschutzfarbe |
| rustproof paint | rostsichere Farbe |
| scouring in the wet paint | in den nassen Austrich bimsen |
| scouring in the wet paint | Reiben in den frischen Anstrich |
| scouring in the wet paint | in den nassen Austrich reiben |
| sharp paint | Absiegelfarbe |
| sharp paint | Schnelltrockenfarbe |
| shop painting | Werkstattanstrich (Stahlbau) |
| shrinking of paint | Verziehen von Anstrichen |
| silicate paint | Silikatanstrich |
| silicate painting | Wasserglasanstrich |
| silicate painting | Silikatanstrich |
| silicone paint | Silikonfarbe |
| silicone resin paint | Silikonharzfarbe |
| simple painting | einfacher Anstrich |
| single component road paint | Einkomponenten-Straßenfarbe |
| single-component paint | Einkomponentenfarbe |
| smooth painting | Schleiflack |
| sound-absorbing paint | Antidröhnmasse |
| sound-absorbing paint | schallschlukkender Anstrich |
| sound-insulation paint | schalldämmender Anstrich |
| special painting | Spezialanstrich |
| spray paint | Spritzlack |
| spray painting | Farbspritzen |
| spreading of paint | Fließfähigkeit von Farben |
| stencil painting | Anstrich mit Schablone |
| stipple painting | Auftupfen der Farbe |
| swimming pool paint | Schwimmbeckenanstrich |
| synthetic paint | Kunstharzfarbe |
| tar-resisting paint | teerfester Anstrich |
| tar-resisting paint | teerfeste Farbe |
| testing of paint, paint tests | Farbenprüfung |
| texture painting | Außenanstrich |
| texture painting | Fassadenanstrich |
| textured paint | verformbarer Anstrich |
| textured paint | texturierbare Farbe |
| textured paint | putzartige Beschichtung |
| texture-finished paint | texturierbare Farbe |
| texture-finished paint | verformbarer Anstrich |
| to mend the painting | Überstrich |
| to mend the painting | aufmalen |
| to mend the painting | übermalen |
| to paint | farben |
| to paint the frames in the meantime down | gleichauf malen |
| to paint to an end | übermalen |
| to paint to an end | überstreichen |
| to pumicate in the wet paint | in die nasse Farbe abbimsen |
| to rub down the paint | den Anstrich abbimsen |
| to smooth the paint | glattstreichen (Farbe) |
| to spatter paint | die Farbe stupfen |
| to stipple paint | tamponieren |
| topcoat paint | Deckanstrichstoff |
| two-pack paint | Zweikomponentenanstrichstoff |
| underwater paint | Unterwasseranstrich (coating) |
| varnish paint | Öllackfarbe |
| varnish paint | Lack |
| vibration-resistant painting | Vibrationsschutzanstrich |
| volatile resin-based paint | flüchtige Resinatfarbe |
| wall paint | Maueranstrichfarbe |
| wall paint | Maueranstrich |
| wall painting | Wandmalerei |
| water colour, water paint | Aquarellfarbe |
| water colour, water paint | Wasserfarbe |
| water paint | Emulsionsfarbe |
| water paint | Dispersionsfarbe |
| water paint | Wasserfarbe |
| water-base paint | Dispersionsfarbe |
| water-base paint | Emulsionsfarbe |
| water-base paint | Wasserfarbe |
| water-carried paint | wasserverdünnbarer Anstrich |
| water-carried paint | Dispersionsfarbe |
| waterproof paint | wasserbeständiger Anstrich |
| waterproof paint | wasserdichter Anstrich |
| waterproof paint | wasserbeständige Farbe |
| waterproofing paint | Sperranstrichmittel |
| waterproofing paints | Abdichtung mit Anstrichstoffen |
| water-repellent painting | wasserabweisender Anstrich |
| waterresistant paint | wasserbeständiger Anstrich |
| waterresistant paint | wasserbeständige Farbe |
| water-resisting paint | wasserfester Anstrich |
| water-resisting paint colour | wasserfester Anstrich |
| water-thinnable paint | wasserverdünnbare Farbe |
| wet paint | frischer Anstrich |
| wet paint | frische Farbe |
| wet-on-wet painting | Naß-auf-Naß-Streichen |
| wet-on-wet-painting | Nass-in-Nass-Streichen (technique) |
