Terms for subject Construction containing off

English	German
bend off	umbiegen
bend off	aufbiegen
berm, sett off	Bankett
berm, sett off	Böschung
berm, sett off	Berme
blow-off pipe	Abblaseleitung
branch off	abfüllen
branch off	ableiten
break-off	Abreißen
break-off	Abbrechen
break-off	Brechen
breaking-off	Abreißen
burn off	abbrennen (Anstrich, Beschichtung)
burning-off	Abflammen (alter Anstriche)
call-off contract	Sukzessivlieferungsvertrag
carry off	Wärme ableiten
clearly defined and bounded-off unified topographical area	Katasterbezirk
clearly defined and bounded-off unified topographical area	Gemarkung
closing off of the Moselotte and the Cleurie	Verlegung der Fluesse Moselotte und Cleurie
cone off	absperren (Straße)
cone off	sperren (Straße)
cordon off	absperren (Straße)
cordon off	sperren (Straße)
cut off	unterbrechen (z.B. Versorgung)
cut off	abtrennen (Material)
cut off	abschlagen
cut-off	Dichtungswand
cut-off bar	Stabende
cut-off ditch	Entwaesserungsgraben
cut-off ditch	Graben
cut-off drain	Drainage
cut-off drain	Sickergraben
cut-off limit	Schwellenwert der Ermüdungsfestigkeit
cut-off mode	heating Abschalt betrieb
cut-off saw	Ablängsäge
cut off sheet piling	Spundbohlenwand
cut off sheet piling	Spundwand
cut off wall of sheetpiles	Spundbohlenwand
cut off wall of sheetpiles	Spundwand
cut-off wheel	Trennscheibe
cutting-off	Entästen
cutting-off	Abbrennen
cutting-off	Heißabsprengen
cutting-off	Schnitt
cutting-off lathe	Ablängmaschine
cutting-off lathe	Metallkreissäge
drain off	ableiten
drain off	Flüssigkeit ablassen
draw off	Flüssigkeit ablassen
draw-off point	Zapfstelle (Trinkwasser)
draw-off point	Entnahmestelle
draw-off roll	Ziehrolle
draw-off roll	Leitrolle
draw-off statement	Verzeichnis der Wasserentnahmen
draw-off tap	Entleerungshahn
draw-off valve	Entnahmearmatur (z.B. Wasserhahn)
easy-throw-off roofing	leichtabhebendes Dach (for explosion-danger ous industrial buildings)
emergency blowing off	Notauslaß
fence off	einfrieden
fining-off	verputzen
flake off	abplatzen (z.B. Überzug)
flash-off time	Ablüftzeit (Lackierung)
gas low-pressure cut-off valve	Gasmangelsicherung
gas shut-off valve	Gasabsperrschieber
gas shut-off valve	Gasabsperrhahn
grind off	abschleifen (Metall o.ä.)
grout cut-off	Injektionsschirm
knock off	Putz abhauen
let off	ablassen (Dampf, Wasser)
level off	anheben
level off	heben
lift-off butt hinge	aushängbares Scharnier
lock-off force	Festlegekraft (Verpressanker)
marker-off	Markierer
marker-off	Anreißer
masonry joint with cutting off excess mortar	Vollfuge
motorway off-ramp	Anschlussstelle (Ausfahrbereich)
off-centre	seitlich versetzt
off-centre	ausmittig
off gauge	nicht maßgerecht
off-peak	verkehrsarm (zeitlich)
off-peak period	Normalverkehrszeit
off-saw size	geschnittene Größe (Bauholz)
off-set	Abtreppung
off-set	Stufen der Rueckwand
off-shore lighthouse	Meeresleuchtturm
off site	außerhalb der Baustelle
off-site manufacture	Fertigung außerhalb der Baustelle
off-take	Entnahmestelle
off-take	Entnahmepunkt
off-take point	Entnahmepunkt
off-take point	Entnahmestelle
one lot consists of a monthly call-off	ein Los von...auf monatlichen Abruf
one-off...	einmalig
one-off measurement	Einzelmessung
paint peeling-off	Reißen der Farbe
paint peeling-off	Abplatzen der Farbe
paint peeling-off	Abblättern eines Anstrichs
pay-off period	Amortisationsfrist
peak water draw-off	Spitzenzapfung
peeling off, pitting, popping	abschälen
pinch off	abklemmen (Schlauch)
pipeline blowing-off	Spülung der Rohrleitung
pipeline blowing-off	Durchblasen der Rohrleitung
plane off	abrichten
pressure cut-off switch	Druckwächter
put off	zeitlich verschieben
roll-on/roll-off traffic	Ro-Ro-Verkehr
round-off angle	Winkel einer Ausrundung
round-off error	Abrundungsfehler
rounded-off	abgerundet
rounding off	Abrundung
run-off	Durchflußmenge
run off	abfließen (Regenwasser, Hochwasser)
run-off-hill slope	Schutthang
running-off	verputzen
running off, fining off	den Verputz abarbeiten
running off, fining off	den Verputz glätten
safety shut-off device	gas appliances Sicherheitsabsperreinrichtung
saw off	ablängen
scrape off	abschaben
scraping off	Abkratzen
scratching off	Filzen der Putzoberfläche
set off	aufrechnen (verrechnen)
shut off	absperren (Gas, Wasser)
shut off	abdecken
shut off	sperren (Gas, Wasser)
shut off	überdecken
shut-off culvert	verschließbarer Düker
squeeze off	abklemmen (Schlauch)
stop cock, cut off valve	Abstellventil
stop cock, cut off valve	Absperrhahn
striking off	Abbau der Rüstung
striking off	Ausschalen
striking off	Moertelbett abziehen
strut off	versteifen
strut off	verspreizen
sweep off	abkehren (z.B. Sand)
taking off	Mengenermittlung
taking-off	Auswahl von Unterlagen zum Kostenplan (for preparing estimate)
taking-off drawing	Vermessungszeichnung
tap, draw-off tap	Zapfhahn
tap off	Staub abklopfen
tear-off	Abreißen
tear-off strength	Abreißwiderstand
tear-off strength	Zughaftung
tear-off strength	Haftfestigkeit
tearing-off	Abreißen
to bevel off	abschrägen
to bevel off	abkanten
to bevel off	abfasen
to burn off	absengen
to burn off	anbrennen
to clod off	abbröckeln
to clod off	abkälben
to cut off	einkürzen
to cut off	abkürzen
to cut off the cant	abkanten
to cut off the cant	abschrägen
to cut off the cant	abfasen
to dig off	abgraben
to dig off	abtragen
to dig off	ausheben
to drain off	abfließen
to drain off	entleeren
to drain off	ablaufen
to lop off the lower branches	putzen (die unteren Äste)
to lop off the lower branches	abwipfeln
to mark off	abstecken
to mark off	begrenzen
to peel off	abblättern
to peel off	abschalen
to peel off	abschälen
to peel off the bark	abschälen
to peel off the bark	entrinden
to saw off	einkürzen
to saw off	absägen
to scale off	abschalen
to scale off	abschiefern
to scale off	zerbröckeln (at the corners, an die Ecke)
to strip off the burs	beschneiden
to strip off the burs	putzen
to strip off the burs	abgraten
to turn off	abfräsen
to write off	abschreiben
trolley wire pull-off	Fahrleitungsbefestigung
turn off	losschrauben
turn off	zudrehen (z.ß. Wasserhahn)
turn off	abschrauben
wash-off	abwaschbar
wash off	abschwemmen
withholding of set-offs	Einbehalt von Gegenforderungen
worked-off time	geleistete Arbeitszeit