Terms for subject Construction containing obróbka

Polish	Russian
cykl obróbki wautoklawie	цикл автоклавной обработки
instalacja do kompleksowej obróbki wstępnej ropy naftowej	установка комплексной подготовки нефти
instalacja termochemiczna do obróbki wstępnej ropy naftowej	термохимическая установка
kombinat obróbki drewna	деревообрабатывающий комбинат
kąt obróbki krawędzi	угол разделки кромок
linia obróbki	риска (np. ciesielskiej)
maszyna do obróbki kamienia	камнеобделочная машина
maszyna do obróbki płomieniem	отопочная машина (np. krawędzi wyrobów szklanych)
nacinanie młotkiem pneumatycznym do obróbki powierzchni kamieni	насечка бучардой
nóż do obróbki zgrubnej	обдирочный резак
obróbka akustyczna	акустическая обработка (poddawanie działaniu akustycznemu)
obróbka betonu cieplna	термическая обработка бетона
obróbka betonu termiczna	термическая обработка бетона
obróbka bezodpadowa	безотходная обработка
obróbka blacharska	покрытие металлическими листами брандмауэров (парапетов, сандриков, тяг, подоконников и т.п.)
obróbka cieplna	теплообработка
obróbka cieplna	горячая обработка
obróbka cieplno-wilgotna	тепловлажностная обработка
obróbka ciśnieniem	обработка давлением (cieczy, gazu)
obróbka czysta	тонкая обработка
obróbka czysta	чистовая обработка
obróbka drewna	лесопилка
obróbka gazowa	обработка газовой горелкой
obróbka gruba	грубая обработка
obróbka gruba	черновая обработка
obróbka hydrotermiczna	гидротермальная обработка
obróbka hydrotermiczna	автоклавная обработка
obróbka końcowa	отделка
obróbka końcowa	отделочная обработка
obróbka krawędzi	обработка кромок
obróbka metodą wymiany jonów	ионообменная обработка
obróbka na walec	цилиндрование (брёвен)
obróbka na zimno	холодная обработка (plastyczna)
obróbka odprężająca	термическая обработка для снятия остаточных напряжений
obróbka osadu cieplna	термическая сушка осадка
obróbka pod rustykę	обработка под рустовку
obróbka powierzchni	отделка поверхности
obróbka powietrza	подготовка воздуха
obróbka profilowa	обработка фигурных кромок (калёвкой)
obróbka profilowa	отборка
obróbka próżniowa	вакуум-обработка
obróbka płomieniem	обработка пламенем
obróbka ręczna	ручная обработка
obróbka skarp w kształcie stopni	ярусная отделка откосов
obróbka szlamem	обработка шламом
obróbka szlamem	магнезитовый огнеупор на шпинельной связке
obróbka termiczna	горячая обработка
obróbka tlenowa	обработка кислородной горелкой
obróbka tlenowa	обработка резаком
obróbka w próżni	вакуум-обработка
obróbka wstępna azbestu	обминание асбеста
obróbka wykończająca	отделка
pomieszczenie wstępnej obróbki produktów	заготовочная
prace lm. przy obróbce bloków kamiennych	каменотёсные работы
przemysł obróbki drewna	деревообрабатывающая промышленность
wycięcie przy obróbce drewna	выемка
wydział obróbki wstępnej	заготовочный цех
wykres obróbki cyklicznej dobowy	суточная циклограмма
wykres obróbki cyklicznej koordynacyjny	увязочная циклограмма