Terms for subject Construction containing mixing

English	German
aggregate mix	Mineralstoffgemisch
amount of mixing	Durchmischungsgrad
asbestos mix	Asbestgemisch
asphalt cold mix	Kaltasphaltgemisch
asphalt mix	bituminöses Mischgut
asphalt mix plant	Heißmischanlage
asphalt mixing installation	Asphalt-Mischanlage
asphalt mixing plant	Asphaltwerk
asphalt mixing plant	Asphaltmischwerk
asphalt-concrete mixing plant	Bitumenbetonmischer
asphaltic road-mix surface course	gemischter Straßenbelag
asphalt-tar mix	Bitumenteergemisch
batch-mix	chargenmischen
bi tumen-concrete mix	Asphaltbetonmischung
bitumen pavement mix	Bitumendeckenmischgut
bitumen pavement mix	Schwarzdeckenmischgut
bitumen pavement mix	Asphaltdeckenmischgut
bitumen-aggregate mix	Bitumenmineralmischgut
bitumen-aggregate mix	Schwarzdeckenmischgut
bitumen-aggregate mix	Bitumenmischgut
bituminous mix	Schwarzdeckenmischgut
bituminous mixing plant	Schwarzdeckenmischanlage
bituminous mixing plant	Asphaltmischanlage
central mix bituminous plant	Mischanlage für bituminöses Mischgut
central mix bituminous plant	bituminöse Mischanlage
central mixing	zentrales Mischen
central mixing plant	zentrale Mischanlage (Mischstation)
central mixing plant	Aufbereitungsanlage
central mixing plant	stationäre Betonmischanlage
charge mixing	Gemengezusammenstellung
charge mixing	Versatzbereitung
charge mixing	Gemengeberechnung
clay-mortar mix	tonplastifizierter Mörtel
cold mix	Asphaltkaltgemisch
cold-mix asphalt	Kaltasphalt
cold-mix asphalt thin surfacing	dünne Schicht im Kalteinbau (Straßenbau)
cold-laid asphalt mix	kalt verarbeitbarer Asphalt
commencement of mix preparation	Anmachbeginn
complete-mix activated sludge system	Belebungsbecken mit Rührwerk
concrete batching and mixing plant	Betonmischanlage
concrete batching and mixing plant	Betonzentrale
concrete batching and mixing plant	Betonwerk
concrete batching and mixing plant	Betonfabrik
concrete central-mix plant	Betonzentrale
concrete central-mix plant	Betonwerk
concrete central-mix plant	Betonmischanlage
concrete central-mix plant	Betonfabrik
concrete designed mix	Betonmischung (nach Wahl des Auftragnehmers)
concrete mix	Betongemenge
concrete mix	Frischbeton
concrete mix distributor	Frischbetonverteiler
concrete mix heating	Frischbetonerwärmung
concrete-mix shrinkage	Schwinden des Frischbetons
concrete-mix vibration	Verdichten des Betons
concrete-mix vibration	Rütteln des Betons
concrete mix yield	Frischbetonmenge
concrete mixing	Betonaufbereitung
concrete mixing	Beton mischen
concrete mixing hopper	Füllkasten (Beton)
concrete-mixing plant	Betonmischanlage
concrete mixing plant	Betonwerk
concrete mixing plant	Betonzentrale
concrete mixing plant	Betonmischanlage
concrete mixing plant	Betonfabrik
concrete-mixing shop	Betonmischanlage
concrete prescribed mix	Betonmischung (nach Wahl des Auftraggebers)
consistency of concrete mix	Frischbetonkonsistenz
continuous mix plant	kontinuierliche Mischanlage
continuous mixing plant	Betondurchlaufmischer
continuous mixing plant	Stetigmischer
continuous mixing plant	kontinuierliche Mischanlage
criss-cross mixing	Kreuz- und Quervermengung
cubical mixing tank	Würfelmischbehälter
dense graded mix	hohlraumarmes Mischgut
dosing and mixing system	Meß- und Mischeinrichtung
dry mix	wasserarme Mischung
dry mix	Trockengemisch
dry mix	Trockenmischung (Beton)
dry-mix concrete	Trockenbeton
dry mix of shell lime and trass powder	Muschelkalk/Traß-Gemisch
dry-mix shortcrete	Trockenspritzbeton
dry mixing	Trockenmischung (Beton)
dry mixing	Trockenmischen
dry mixing of mortar	Trockenmischen
face mix	Vorsatzbetonmischung
face mix	Sichtbetonmischung
factory-made dry-mix mortar	Werktrockenmörtel
factory-made ready-mix mortar	Werkfrischmörtel
fat mix	starke fette Mischung
fat mix	fette Mischung
fat mix of trass and lime	starker Traßmörtel
floor of clay/cement mix	Tonhohlplatten-Zementboden
fly-ash sand-gravel mix	ascheverfestigtes Kiessandgemisch
fuel mix	Energieträgermix
graded crushed sand-gravel mix	Kieselsandgemisch aus gebrochenem Material
graded wet sand-gravel mix	aufbereitetes angefeuchtetes Kiessandgemisch
hard concrete mix	steife Betonmischung
high-slump mix	niedrigviskose Betonmischung
hot mix	Heißeinbaumischgut
hot mix	Heißmischung
hot-mix asphalt	Heißasphalt
hot mix asphalt lining	Asphaltbetonauskleidung
hot-mix gravel	Kiesasphaltbeton
hot plant mixing	Heißmischverfahren
in-line mixing valve	Durchgangsmischarmatur
in-situ mixing method	Methode des Mischens am Einbauort
intermittent mixing plant	Chargenmischanlage
job-mix concrete	Baustellenbeton
job-mix formula	Mischrezeptur
job-mix formula	Mischgutzusammensetzung
lean concrete mix	magere Betonmischung
lean mix	magerer Putzmörtel
lean mix	magere Mischung
lean mix	gemagerte Masse
lean-mix concreting	Betonieren nach der Methode des Magerns der Betonmischung (getrenntes Einbringen)
lime-treated sand gravel mix	kalkverfestigtes Kiessandgemisch
liquid used for mix preparation	Verdünnung
low W/C mix	Mischung mit niedrigem W/Z-Wert
low-slump mix	Betonmischung mit geringem Ausbreitmaß
manual concrete mixing platform	Mischbühne
manual concrete mixing platform	Mischplatte für Mörtel
master mix	Stammlack
mix composition	Mischgutzusammensetzung
mix consistency	Mischungskonsistenz
mix constituent	Mischungsbestandteil
mix control	Mischungskontrolle
mix design	Mischungsentwurf
mix design	Aufstellen des Mischungsverhältnisses
mix design asphalt	Asphalt gemäß Eignungsprüfung
mix-developing shop	Massemühle
mix-developing shop	Massehaus
mix flow	Mischströmung
mix formula	Mischungsformel
mix hardening	Erhärtung der Mischung
mix-in-place	Fräsmischung (Bodenstabilisierung)
mix-in-place	Fräsenmischung (Bodenstabilisierung)
mix-in-place	mischen an Ort und Stelle
mix proportion	Mischungsverhältnis
mix proportion	Dosierung
mix roadway	gemischte Straße
mix thoroughly	gut durchrühren
mixing actuator	Mischsteiler
mixing aeration tank	Belebungsbecken mit Rührwerk
mixing bin	Mischbunker
mixing bucket	Mischbottich
mixing bucket	Mörtelwanne
mixing bucket	Mörteltrog
mixing cycle	Mischdauer
mixing cycle	Mischspiel
mixing cycle	Mischzyklus
mixing drum	Mischertrommel
mixing formula	Mischrezeptur
mixing in place	Mischen auf der Baustelle
mixing machine	Mischer
mixing method	Mischweise
mixing of cement	Anmachen des Zements
mixing paddle	Mischerschaufel
mixing pan mill	Mischkollergang
mixing pile	Mischbett
mixing plant	Mörtelwerk
mixing-plant control	Mischanlagenkontrolle
mixing platform	Mischbühne
mixing platform, gauging board	Mörteltenne
mixing-rate	Mischungsverhältnis (ratio)
mixing rolls	Mischwalzen
mixing specifications	Mischvorschrift
mixing speed	Mischtrommelgeschwindigkeit
mixing stage	Mischbühne
mixing tank	Mischbottich
mixing tank	Mischbehälter
mixing tower	Mischturm
mixing unit	Mischventil
mixing valve	Badbatterie
mixing varnish	Mischlack
mixing varnish	Zusatzlackkomponente
mixing water	Mischwasser
mixing water	Zugabewasser (Beton)
mixing water	eingeschlossenes Wasser
mixing with water	Anmachen
mortar mix	Mörtel
mortar mix	Mörtelmischung
mortar mix	Mörtelstärke
mortar mixing	Mörtelbereitung
mortar mixing	Mörtelmischung
mortar mixing	Mörtelaufbereitung
mortar-mixing plant	Mörtelmischanlage
mortar-mixing plant	Mörtelmischpunkt
nominal mix	spezifiziertes Betonmischverhältnis
open-graded bituminous mix	Mischsplitt
open-graded bituminous mix	Makadamgemisch
overturning of the mixing drum	Überstürzen der Mischertrommel
partially crushed sand gravel mix	halbgebrochenes Kies-Sand-Gemisch
plant mix	Anlagenmischgut (bituminöse Baustoffe)
plant mix	industriemäßig gemischter Beton
plant-mix	Mischen in Anlagen
plant-mix method	Methode des Mischens in einer Mischanlage
plant mixing	zentrales Mischen
plant mixing	Maschinenmischen
plastering mix	Putzmörtel
poor mix of trass and lime	verlängerter Traßmörtel
quality control of concrete mix	Qualitätskontrolle des Frischbetons
quartzite bituminous mix	geschlossenes Schwarzdeckemischgut mit Quarzit
raw cement mix	Zement-Rohmischung
raw mix silo	Rohmehlsilo
raw-mix titer	Rohmehltiter
ready for mixing	mischfertig
ready-mix concrete	Frischbeton
ready-mix concrete	Fertigbeton
ready-mix concrete truck	Betontransportwagen
ready-mix plant	Transportbetonwerk
ready-mix plant	Fertigbetonwerk
ready-mix plant	Frischbetonwerk
ready-mix concrete plant	Transportbetonwerk
ready-mix concrete plant	Frischbetonwerk
ready-mix plaster	Trockenputz
rich concrete mix	fette Betonmischung
rich mix	fette Mischung
rich mix fette	fettes Gemisch
rich mix fette	Mischung
road mix	Schwarzdeckenmischung
road mix	Straßendeckenmischung
road-mix macadam	gemischter Straßenbelag
road pug travel-mix plant	Aufnahmemischer
sand and cement mix	Zement-Sand-Mischung
sand mix	Sand-Bitumen-Mischung
sand/crushed slag mix	vorgemahlener Schlackensand
sand-gravel mix	Kiessand
sand-gravel/cement mix	zementverfestigter Kiessand
sand-gravel/slag mix for roadbase	schlackenverfestigtes Kiessandgemisch für Tragschicht
sand-gravel/slag mix for the sub-base	schlackenverfestigtes Kiessandgemisch für Gründungsschichten
sectional type bituminous mixing plant	Asphaltmischanlage mit Einzeldoseuren
segregation of concrete mix	Entmischen des Betons
shell lime and trass mortar mix	Muschelkalk und Traß Mörte
slip mixing	Mischen des Schlickers
soil-mixing plant	Erdstoffstabilisierungsmaschine
solid-solid mixing	Vermischen von Feststoffanteilen (Baustoffaufbereitung)
solid-solid mixing	Vermengen
spot concrete-mix placing	punktweises Einbringen des Frischbetons
spreading mix	Streichmischung
standard mix	Normenbeton
standard mix	Normenmischung (Zementprüfung)
stationary mixing plant	stationäre Mischanlage
stiff concrete mix	steife Betonmischung
stiff silicate-concrete mix	steife Silikatfrischbetonmischung
temperature of mixing	Vermischungstemperatur
thermostatic mixing valve	thermostatischer Mischer
thermostatic mixing valve	Thermostat-Mischbatterie
three-way mixing valve	Dreiwegemischer
time of mixing	Mischzeit
to mix the mortar thoroughly	durcharbeiten (Mortel m)
tower-type bituminous mixing plant	Mischturm für bituminöses Mischgut
transit-mix truck	Mischerfahrzeug
transit-mix truck	Transportmischer
trial mix	Probemischung
trial mix	Eignungsmischung (Beton)
trial mix	Kontrollmischung
truck mixing	Mischen im Lkw
vibratory mixing	Vibrationsmischen
vibro-mixing	Vibrationsmischen
wall-mounted mixing valve	Wandbatterie
water for a mix	Anmachwasser
water mixing unit	Wassermischbatterie
water mixing unit	Wassermischeinrichtung
weak-mix concrete	Sparbeton
weak-mix concrete	Magerbeton
wet mix	nasse Mischung
wet mix	Frischbetonmischung
wet-mix macadam	wassergebundene Schlacke
wet-mix shotcrete	Naßspritzbeton
wet-mix shotcrete	vorgemischter Torkretbeton
wet-mix shotcrete	Nassspritzbeton
wet-mix slag aggregate	Mineralbeton
wet mixing	Naßmischen
workability of concrete mix	Ausbreitmaß
workability of concrete mix	Fließfähgkeit des Betons
workable mix	niedrigviskose Betonmischung
zonal concrete-mix placing	abschnittsweises Einbringen des Frischbetons