Terms for subject Construction containing laying

English	German
asphalt laying worker	Schwarzdeckenarbeiter
brushing of newly laid concrete	Besenstrich
buried indoor laying	verdeckte Innenverlegung
buried laying	Verlegung unter Putz
buried laying	verdeckte Verlegung
cable laying	Kabeleinbau
cable laying technique	Kabellegemethode
combined laying of pipelines	kombinierte Verlegung der Rohrleitung
deep laying	Tiefgründung
deep-laying foundation	Tiefgründung
depth of cable laying	Verlegetiefe feines Kabels
depth of foundation laying	Fundamentverlegung
dry laid masonry	trockenes Mauerwerk
dry laid masonry	Verkleidung in Trockenmauerwerk
dry laid masonry	Steinsatz
dry laid masonry	Steinschlichtung
dry laid masonry	Packlage
exposed indoor laying	sichtbare Innenverlegung
exposed laying	offene Verlegung
exposed laying	freie Verlegung
external laying	äußere Verlegung
filled-and-cut-joint brick-laying	vollfugiges Mauerwerk
foundation laying	Fundamentanlage
half-buried laying	halbeingebettete Verlegung
laying course	Pflasterbett
laying course material	Bettungsmaterial (Pflasterung)
laying depth	Einbautiefe (von Rohren)
laying drawing	Verlegezeichnung
laying drawing	Verlegeplan
laying float	Glaettscheibe
laying float	Glaettkelle
laying in ducts	Kanalverlegung
laying mosaic	Mosaikverlegen
laying of blocks	Verlegen von Blocksteinen
laying of floor slabs	Herstellung eines nicht unterkellerter Erdgeschossboden
laying of pipes below ground	Rohrleitungsarbeiten im Erdreich
laying of rails	Gleisverlegung
laying of retaining mesh	Verkrallen der Verankerungsmatte
laying of retaining mesh	Verkrallen der Armierungsmatte
laying of setts	Versetzen von Pflastersteinen
laying out	Vermessung
laying out	Einmessung
laying out	Absteckung
laying out	Vermarkung
laying out of engineering communications and service pipelines	Trassierung von Kommunikationsnetzen
laying pattern	Verlegeart
laying pattern	Verlegemuster (z.B. Fliesen, Platten, Steine)
laying pattern	Verband
laying pattern without cross joints	römischer Verband (Natursteinarbeiten)
laying sewer	Kanalverlegung
laying the foundation stone	Grundsteinlegung
laying trowel	Maurerkelle
laying trowel	Glaettscheibe
laying trowel	Glaettkelle
laying trowel	Mauerrkelle
laying underground	Erdverlegung (Kabel)
laying-up basin	Rückhaltebekken
laying-up basin	Sammelbecken
method of laying	Verlegeweise
method of laying	Verlegeart
newly laid concrete	Frischbeton
open trench laying technique	offene Verlegung (z.B. von Rohren)
outdoor laying	äußere Verlegung
overground laying	oberirdische Verlegung
overhead laying	Verlegen auf einem Damm
pipe-laying	Rohrlegearbeiten
pipe laying by pressing into soil	Rohrvortrieb durch Pressen
pipe laying in earth fill	Dichtung von Anschlüssen
pipeline laying	Verlegen der Rohrleitung
pipeline laying depth	Verlegen einer Rohrleitung
pipeline laying in casing	Hülsenverlegung der Rohrleitung
pipeline laying in casing	Mantelrohrverlegung
pipeline laying in ducts	Kanalverlegung der Rohrleitung
pipeline laying using tunneling shield	Schildvortrieb der Versorgungsleitung
pipeline laying using tunneling shield	Schüdvortrieb der Rohrleitung
railway engineering, track laying	Linienbau
railway engineering, track laying	Eisenbahnbau
service pipes laying	grabenlose Verlegung
sewer laying	Kanalverlegung
shallow laying	Flachgründung
slab-laying machine	Plattenfertiger
stone laying	Grundsteinlegung
superposed pipeline laying	kombinierte Rohrleitungsverlegung
track laying	Streckenbau (Eisenbahn)
track-laying type finisher	Gleiskettenfertiger
track laying machine	Gleislegemaschine
track-laying type tractor	Raupenschlepper
track-laying train	Gleisjochmontagegruppe
track laying vehicle	Kettenfahrzeug
track lengths laying	Gleisjochverlegung
trench-free drain-pipe laying	grabenlose Dränage Verlegung
trenchless laying	Freiverlegung
trigonometrical laying out	trigonometrische Absteckung
tubular triangular trusses laid on fixed supports	auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder
tunnel laying out	Tunnelabsteckung
tunnel section laid in heading	als Pionierstollen angelegter Tunnelabschnitt
tunnel section laid in heading	Abschnitt im Pionierstollenvortrieb
underground cable laying work	Kabelleitungstiefbauarbeiten
underground laying	Erdverlegung (Leitungen)
underground laying	unterirdische Verlegung