Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Terms
for subject
Construction
containing
l
|
all forms
|
exact matches only
French
Romanian
abattage à
l
'explosif
explozie de dizlocare
abattage à
l
'explosif
explozie de umplutură
abattage à
l
'explosif
dislocare cu explozie
achèvement de
l
'ouvrage
terminarea construcției
action de contact à
l
'appui
reacție în reazem
actions de
l
'humidité
acțiunea umidității
adhérence de
l
'armature avec béton
aderența armăturilor la beton
adoucissement de
l
'eau
dedurizarea apei
affaissement de
l
'ouvrage
tasarea construcției
affûtage de
l
'outil
ascuțirea sculei
aire attenante à
l
'école
lot pe lîngă școală
aire d'attente à
l
'approche d'un carrefour
porțiune de intersecție
ajourage par
l
'emboutissage
străpungere
ajourage par
l
'emboutissage
perforare
ajustement de
l
'instrument topografique
reglarea instrumentelor geodezice
amination de
l
'eau d'alimentation
amonizarea apei de alimentare
amplitude de fluctuation de
l
'intensité lumineuse
amplitudinea variației intensității luminii
amplitude de
l
'onde
amplitudinea undei
aménagement de
l
'emprise de la route
curățirea amprizei drumului
aménagement de
l
'espace
organizare a spațiului
ancrage de
l
'armature précontrainte
fixarea armăturii pretensionate
application de
l
'huile cuite
impregnare cu ulei de in fiert
application de la peinture à
l
'émulsion
vopsea emulsionată
application de la peinture à
l
'émulsion
vopsire cu vopsele în emulsie
aptitude à
l
'imprégnation
capacitate de absorbție
aptitude à
l
'éboulement du roc
proprietate de surpare a rocii
aptitude à
l
'épaississement
capacitate de îngroșare
arrosage de
l
'air
umidificarea aerului
assèchement de
l
'air
uscarea aerului
authenticité de
l
'information
autenticitatea informației
autorité qui donne
l
'approbation
organ de aprobare
autorité qui donne
l
'approbation
instanță de aprobare
avertisseur de niveau de
l
'eau
indicator de nivel al apei
axes de
l
'ellipsoïde des contraintes
axe principale ale stării de tensiune
bande de la circulation sur
l
'escalier
bandă de circulație pe scară
bande forestière de protection contre
l
'enneigement
plantare de protecție contra zăpezii
barrage de protection contre
l
'incendie
ecran de protecție contra incendiului
bassin d'activation avec admission dissipée de
l
'effluent
bazin de aerare cu intrarea dispersată a apelor uzate
bassin de durcissement dans
l
'eau
bazin pentru întărire în apă
bissectrice de
l
'angle de la courbe
bisectoarea unghiului de curbură
bois séché à
l
'air
lemn uscat la aer
bord de
l
'excavation
marginea excavației
buvette où
l
'on sert du thé
ceainărie
béton prêt à
l
'emploi
beton marfă
bétonnage sous
l
'eau
betonare sub apă
bétonnage sous
l
'eau par damage
betonare prin metoda vibrării amestecului de beton
bétonnage sous
l
'eau à mortier ascendant
betonare prin metoda mortarului ascendent
bétonnage sous
l
'eau à tube de descente retirable
betonare prin metoda de plasării pe verticală a tubului
calcin tiré à
l
'eau
calcinură
calcul d'après
l
'état d'équilibre limite
calcul prin metoda echilibrului limită
calcul de
l
'éclairage
calcul fototehnic
calculation du réseau-modèle à
l
'aide des tables
întocmirea graficului rețea pe tabel
canalisation de sortie de
l
'eau
conductă de golire a apei
capacité d'absorption de
l
'énergie
capacitatea de absorbție a energiei
capacité de charge de
l
'ascenseur
capacitatea nominală a ascensorului
capacité de
l
'accumulateur
capacitatea acumulatorului
capacité de
l
'entreprise de construction
capacitatea organizației de construcții
capacité de levage de
l
'ascenseur
capacitatea nominală a ascensorului
capacité pour
l
'eau
higroscopicitate
caractéristique de
l
'inertie thermique
caracteristica inerției termice
caractéristiques d'aménagement de
l
'espace et du plan
indici spațiali
cellule d'aménagement dans
l
'espace et en plan
celulă de sistematizare
charge sur
l
'appui
încărcare pe reazem
chariot de mise en tension du tablier de
l
'escalier roulant
căruciorul de întindere a cablurilor de acționare a scării rulante
chaudière à
l
'eau chaude
cazan de încălzirea apei
chauffage par
l
'air chaud
încălzirea aerului
chauffage à
l
'air chaud avec récirculation
încălzire cu aer recirculat
chef-lieu de
l
'agglomération
nucleul aglomerației
chloration de
l
'eau
clorinarea apei
clarification de
l
'eau
limpezirea apei
cloison de séparation à
l
'intérieur d'un appartement
perete despărțitor între apartamente
clé de
l
'arc
cheia bolții
clé de
l
'arc
cheia arcului
cléf de
l
'arc
cheia bolții
cléf de
l
'arc
cheia arcului
coefficient de conductivité de
l
'humidité
coeficient de transferul umidității
coefficient de
l
'humidité
coeficient de umiditate
coefficient de limpidité de
l
'atmosphère
coeficient de claritate a atmosferei
coefficient de perméabilité à
l
'air
coeficient de permeabilitate la aer
coefficient de sensibilité de
l
'argile au séchage
coeficient de sensibilitate a argilelor la uscare
coefficient du débit de
l
'orifice
coeficient de pierdere prin goluri
coefficient d'épuration de
l
'air
indice de purificare a aerului
commutateur d'étage de
l
'ascenseur
comutator de etaj al liftului
compacité de
l
'information
capacitatea informației
conception approximative de
l
'aménagement urbain
soluție urbanistică model
conception de
l
'aménagement urbain
soluție urbanistică
conditionnement de
l
'air
condiționarea aerului
conditionnement de
l
'air autonome
condiționarea autonomă a aerului
conditionnement de
l
'air conforme aux exigences technologiques
condiționarea tehnologică a aerului
conditionnement de
l
'air par induction
condiționarea aerului prin inducție
conditionnement de
l
'air pendant toute l'année
condiționarea aerului pe toată perioada anului
conditionnement de
l
'air pour le confort
condiționarea aerului pentru confort
conduit détourné pour
l
'évacuation d'air
canal satelit
conduit à
l
'eau
construcția conductelor de apă
conduite de gaz à
l
'intérieur d'un bâtiment
instalație de gaze în interiorul clădirii
configuration rationnelle de
l
'axe d'un arc
axa rațională a arcului
consommation de
l
'agent d'échanges thermiques
debitul agentului termic
construction de
l
'Etat
construcție de stat
contrainte à
l
'arête
tensiune la limită
contre-plaqué résistant à
l
'eau
furnir rezistent la acțiunea apei
contre-pression de
l
'eau
contrapresiunea apei
Convention sur la base de
l
'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police
Convenția în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind înființarea Oficiului European de Poliție
cordon de soudure continue avec reprise à
l
'envers
sudură continuă pe ambele părți
cordon de soudure de
l
'arrière
sudură pe spate
correction de calcul d'ensoleillement dû à
l
'orientation du bâtiment
corecție privind orientarea clădirii
couche compressée de
l
'assise de base
grosimea compresibilă a fundației
coupe à
l
'aide d'abrasif
tăiere abrazivă
couverture métallique de
l
'appareil d'appui
șorțul aparatului de reazem
cubature de
l
'infrastructure
cubajul subteran al clădirii
degré de
l
'encastrement
grad de rigiditate a încastrării
degré de
l
'hydratation
grad de hidratare a varului
degré de
l
'élaboration détaillée du projet
grad de detaliere a proiectului
degré de répétition de
l
'emploi des projets
grad de refolosire a proiectelor
directives pour
l
'étude
prescripție pentru proiectare
dispositif pour déterminer
l
'insolation de la surface
măsurător de insolație
disposition des tranchées à
l
'intérieur de la carrière
amplasare în perimetrul exploatării
dissémination de
l
'information
informare
distribution de
l
'eau chaude
alimentare cu apă caldă
distribution de
l
'intensité lumineuse
repartizarea intensității luminii
document lu par
l
'ordinateur
document citibil la mașină
document orienté au traitement par
l
'ordinateur
document orientat pe mașină
durcissement dans
l
'eau
întărire în apă
durcissement de
l
'acier à béton
ecruisarea oțelului beton
durcissement à
l
'air
întărire în aer
durcissement à
l
'hydratation
întărire prin hidratare
dureté calcaire de
l
'eau
duritatea calcică a apei
dureté calcique de
l
'eau
duritatea calcică a apei
dureté carbonatée de
l
'eau
duritatea carbonică a apei
dureté carbonique de
l
'eau
duritatea carbonică a apei
dureté de
l
'eau
duritatea apei
dureté de
l
'eau non carbonatée
duritatea necarbonică a apei
dureté de
l
'eau permanente
duritatea necarbonică a apei
dureté de
l
'eau résiduelle
duritatea reziduală a apei
dureté de
l
'eau totale
duritatea totală a apei
dureté de magnésium de
l
'eau
duritatea magnezică a apei
débit de
l
'agent d'échanges thermiques
debitul agentului termic
déblaiement de
l
'emprise de la route
curățirea amprizei drumului
déferrisation de
l
'eau
deferizarea apei
défluoration de
l
'eau
defluorizarea apei
déformation horizontale de
l
'assise
deformație orizontală ă fundației
déformation verticale de
l
'assise
deformație verticală a terenului de fundare
dégraissage de
l
'eau
degresarea apei
département de
l
'hôpital
secție de spital
dépendance à
l
'échelle
corelație de scară
déplacement de
l
'appui
deplasarea reazemului
déplacement de
l
'édifice
mutarea clădirii
déplacement de
l
'édifice
deplasarea clădirii
dépôt de récipients pour
l
'oxygène gazeux
stație de recipienți
dérivation à
l
'air libre
derivație fără presiune
désignation de
l
'échelle
indicarea scării
désiliciage de
l
'eau
desilicizarea apei
désoxygénation de
l
'eau
dezoxîgenarea apei
détérioration de
l
'obturateur
ruperea vanei hidraulice
effets de
l
'humidité
acțiunea umidității
encrage à
l
'encre de Chine
încărcare a desenului cu tuș
enroulement de
l
'armature
fretarea armăturii
enroulement de
l
'enveloppe autour du pipeline
înfășurarea conductei
ensemble de constructions pour
l
'abri des chevaux
șopron
enthalpie de
l
'air
entalpia aerului
espacement assurant
l
'abaissement du niveau de bruit
interval de atenuare a zgomotului
exactitude de transmission de
l
'information
fidelitatea transmiterii informației
excavation de
l
'emprunt de terre
excavare de împrumut
excavation des terrains sous
l
'eau
excavare subacvatică a pămîntului
exercer
l
'aménagement urbain
a construi
exploitation sous
l
'eau
exploatare subacvatică
fabrication sur
l
'emplacement de travail
confecționare pe șantier
facteur d'irrégularité horaire de
l
'évacuation de l'effluent urbain
coeficient de neuniformitate a debitului orar de ape uzate
facteur d'irrégularité journalière de
l
'évacuation des eaux usées
coeficient de neuniformitate a debitului zilnic de ape uzate
fenêtre à
l
'anglaise
fereastră glisantă
filtrage d'ionite par
l
'eau
spălarea ionitului
floraison de
l
'eau
mucegăirea apei
flèche de
l
'arc
săgeata arcului
fonction de dissipation de
l
'énergie
funcția de disipare a energiei
force d'entraînement de
l
'écoulement
forța de antrenare a curentului
fournir de
l
'argent
a finanța
Fédération de
l
'Industrie Européenne de la Construction
Federația Industriei Europene a Construcțiilor
Fédération de
l
'Industrie Européenne de la Construction
FIEC
fût de
l
'appui
corp de reazem
gaufrage de
l
'armature
îndoirea armăturii
glissement des talus de
l
'assiette
alunecarea taluzurilor terasamentului căii
godet de
l
'excavateur
cupa excavatorului
gonflement de
l
'émail
umflarea glazurii
graphe par chemin critique à
l
'échelle des temps
grafic rețea calendaristic
grattage des brins de
l
'isolation
curățirea conductelor de izolație
hauteur calculée de
l
'étage
înălțimea de calcul
hauteur de
l
'onde d'une coque
înălțimea undei de suprafață
hauteur modulée de coordination de
l
'étage
înălțimea modulată
humidification de
l
'air
umezirea aerului
humidification définitive de
l
'air
umezirea suplimentară a aerului
humidité de
l
'air
umiditatea aerului
humidité de
l
'air
conținutul de umiditate al acrului
humidité due à
l
'exploitation
umiditate de exploatare
image à
l
'échelle
reprezentare la scară
imperméabilité à
l
'air
impermeabilitate la aer
imperméabilité à
l
'eau
impermeabilitate
imperméable à
l
'air
etanș față de aer
implantation conformément à
l
'axe module de référence
racordare la axa modulară de trasare
inconstance de
l
'éclairage
instabilitatea luminii
indice de consommation de
l
'énergie
indice de consum de energie
indice de
l
'isolation contre le bruit aérien
indice de izolație a zgomotului aerian
indice de
l
'isolation contre le bruit d'impact
indice de izolație a zgomotului de șoc
indice de
l
'utilisation de parc des machines
indice de folosirea parcului de mașini
infiltration de
l
'eau
permeabilitate
injecteur pour
l
'enduit
injector pentru tencuială
installation de dégrillage et de concassage des ordures sous
l
'eau
cominutor
installation de télévision pour
l
'industrie
instalație de televiziune industrială
invariants de
l
'état de tension
invarianții stării de tensiune
isolement contre
l
'humidité
izolație contra umezelii
liant résistant à
l
'action des sulfates
liant rezistent la acțiunea sulfaților
liant à durcir à
l
'autoclave
liant, cu întărire în autoclavă
limite de
l
'inondation
limită de inundabilitate
limite de
l
'octroi de crédit
limită de creditare
limiteur de
l
'hauteur de relevage
limitator pentru cursa de ridicare
liste de composition de
l
'équipement
listă de piese de echipament
Livre blanc - La politique européenne des transports à
l
'horizon 2010 : l'heure des choix
Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor
Livre Blanc Une stratégie européenne pour
les
problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité
Cartea Albă O Strategie pentru Europa privind problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate
Livre vert sur
l
'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
Cartea verde privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană
local pour
l
'équipement technologique
încăpere tehnică
loi de
l
'attraction universelle
legea atracției universale
longueur de
l
'onde
lungime de undă
luminaire étanche à
l
'eau
corp de iluminat impermeabil la apă
magasin à stocker et distribuer
l
'outillage
magazie de depozitare și distribuire a sculelor
main-courante de
l
'escalier roulant
mînă curentă a scării rulante
mansarde pour
l
'habitation
mansardă de locuit
mastic adhérant pour
l
'étanchéité des toitures
mastic de lipit pentru învelitori
mastic de goudron pour
l
'étanchéité des toitures
mastic de gudron pentru acoperiș
mastic à
l
'huile
chit de ulei
mastic à
l
'huile additionné de blanc
chit de gudron
maçonnage à
l
'enclos de protection
zidărie în spațiu încălzit
maçonnerie en moellons sous
l
'eau
zidărie de piatră brută sub apă
maçonnerie sous
l
'eau
zidărie sub apă
maître de
l
'œuvre
proiectant general
membrure de
l
'arc
talpă de arc
mesures de prévention de
l
'incendie
măsuri de prevenire a incendiului
mettre à
l
'étude
a proiecta
mise en place de
l
'armature longitudinale
zidărie cu armătură longitudinală
mise en place de
l
'armature transversale
zidărie cu armătura transversală
mise à la terre de
l
'équipement électrique
legarea la pămînt a utilajului electric
mise à nu de
l
'agrégat d'enduit
dezgolirea agregatelor stratului de tencuială
moment sur
l
'appui
moment încovoietor pe reazem
montage à
l
'aide de grues
montajul macaralei
montant de ferme au dessus de
l
'appui
stîlp de susținere
moyens techniques de prévention de
l
'incendie
tehnica prevenirii incendiului
métallisation à
l
'étain
cositorie
méthode basée sur
l
'énergie de déformation
metoda energetică
méthode de coupure à
l
'avancement
procedeu avansat de barare a albiei rîului
méthode de
l
'entreprise de brigade
metoda de lucru cu brigadă
méthode pulvérisation de
l
'isolant
metoda de pulverizare a izolației
nettoyage des brins de
l
'isolation
curățirea conductelor de izolație
niveau de
l
'eau en suspension
nivelul apei în suspensie
niveau statique de
l
'eau
nivel hidrostatic
norme de
l
'intensité lumineuse
normă de iluminare
normes de délai pour
l
'étude d'un projet
norme privind durata de proiectare
normes de sécurité contre
l
'incendie
norme de protecție contra incendiilor
opacification de
l
'émail
opacizarea smalțului
organisation de
l
'industrie de construction
organizarea producției de construcții
orientation de
l
'élément
orientarea elementului
orifice d'écoulement de
l
'eau
gură de evacuare a apelor
outillage à main pour
l
'entretien de la voie
sculă de fierar
ouvrage à briser et dévier
l
'avalanche
mașină de îndepărtat avalanșa
oxydabilité de
l
'eau
oxidabilitatea apei
paiements de
l
'objet de construction tout achevé
decontare în întregime pe obiect
panier de
l
'autoclave
spațiu de lucru în interiorul autoclavei
panneau résistant à
l
'eau
placă rezistentă la acțiunea apei
panneau à
l
'écran
pupitru cu ecran
parachèvement de
l
'enduit
drișcuirea suprafețelor cojite
(pour rendre l'aspect de grès)
parcours libre et moyen de
l
'onde
parcurs liber mediu al undei
partie de
l
'objectif de construction
sector de lucru
pas de
l
'onde
pasul undei
peinturage de
l
'intérieur
zugrăveală interioară
peinturage à
l
'appareillage mécanique
zugrăveală mecanizată
peinture à
l
'eau
vopsea de apă
peinture à
l
'eau
acuarelă
peinture à
l
'eau
acuarele
peinture à
l
'huile
zugrăveală în ulei
peinture à
l
'huile
vopsea de ulei
pelle butte de
l
'excavateur
excavator cu lingură dreaptă
pelle rétro de
l
'excavateur
excavator cu lingură inversă
perméabilité à
l
'air
permeabilitate la aer
perméabilité à
l
'eau
permeabilitate la apă
perméable à
l
'air
permeabil la apă
perméable à
l
'eau
permeabil la apă
pipe-line à
l
'essence
conductă de benzină
plaque supérieure de
l
'appareil d'appui
placă sub fermă
plate-forme de cabine de
l
'ascenseur
podeaua cabinei ascensorului
plate-forme de
l
'ascenseur
platformă de ascensor
plate-forme d'entrée de
l
'escalier roulant
platformă de acces a scării rulante
poignée de fenêtre en
L
cremon
point théorique de rupture de
l
'armature
punctul teoretic de întreruperea armăturii
polissage à
l
'acide
polizare acidă
pollution de
l
'atmosphère
poluarea mediului înconjurător
porte battante de
l
'ascenseur
ușă rabatabilă a ascensorului
porte coulissante de
l
'ascenseur
ușă culisantă a cabinei ascensorului
porte de
l
'armoire
ușă de dulap
pose de briques à faire monter
le
mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier
zidărie cu rosturi curățate
pose de
l
'armature longitudinale
zidărie cu armătură longitudinală
pose de
l
'armature transversale
zidărie cu armătura transversală
pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à
l
'autre
zidărie în șanțuri
poste de
l
'aide-médecin
cabinetul felcerului
pour
l
'habitation
de locuit
poussée de
l
'arc
împingerea arcului
poutre à
l
'âme croisée
grindă cu inimă din scînduri încrucișate
poutre à
l
'âme ondulée
grindă cu inimă ondulată
poutre à
l
'âme pleine
grindă cu inimă plină
pression sur
l
'appui
încărcare pe reazem
principe de
l
'incompressibilité de la masse de terrain
principiul incompresibilității masei solului
prise au fil de
l
'eau
captare de apă fără baraj
procédé de montage à
l
'aide de gabarits
montaj cu șablon
production et distribution de
l
'énergie thermique
termoficare
projection de
l
'amiante
tencuială stropită de azbest
projection de peinture à
l
'aérographe
vopsire prin pulverizare
projection du mortier de plâtre pour créer
l
'aspect de "fourrure"
tencuială stropită în blană
projet de
l
'aménagement régional
proiect de sistematizare teritorială
proposition d'aménagement de
l
'espace
soluție spațială
proposition d'aménagement de
l
'espace et des locaux
soluție de sistematizare
protection contre
l
'incendie
siguranța la foc
protection de
l
'environnement urbain
protecția mediului urban
protection du déblai de
l
'accès au tunnel
aripi de portal
Protocole établi sur la base de
l
'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police
convention Europol
et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție
Convenția Europol
de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție
préparation de
l
'armature
fasonarea armăturii
puits de
l
'escalier
golul scării
raclage de
l
'amiante
prelucrarea inițială a azbestului
rails de
l
'ascenseur
ghidaje de ascensor
rattachement à
l
'altitude
reperarea topografică pentru cote
rattachement à
l
'axe de référence
racordare la axa modulară de trasare
rayon de
l
'arrondi
rază de rotunjire
rayon de
l
'influence d'un puits
raza de influență a puțului
rayon de
l
'influence d'une entreprise
raza de influență a întreprinderii
recherche de
l
'information
regăsirea informației
recirculation de
l
'air
recircularea aerului
recirculation de
l
'eau dans le biofiltre
recircularea apei biofiltrului
recirculation de
l
'eau dans le filtre bactérien
recircularea apei biofiltrului
refroidisseur d'air à
l
'eau
răcitor de aer pe bază de apă
relaxation de la précontrainte de la tension de
l
'armature
compensarea pretensionării
relèvement du niveau d'eau sous
l
'effet du vent
remuul apel
remblayage hydraulique à
l
'aide des estacades
umplutură hidromecanizată de pe estacadă
remplacement du sol naturel de
l
'assise
înlocuirea terenului de fundație
remplissage de
l
'ossature
umplerea carcasei
remplissage de transformateurs avec
l
'huile
impregnarea transformatorului cu ulei
rendement à
l
'heure
producție orară
repérage de
l
'ouvrage
reper
ressaut éloigné à
l
'aval
unda alungită
retardateur de
l
'extinction
întîrzietor de stingere
(a varului)
retrait à
l
'air
contracție la uscare în aer
revenus de
l
'entreprise de construction
beneficiile organizației de construcții
revêtement routier selon
l
'imprégnation
îmbrăcăminte rutieră realizată prin îmbinare
revêtement résistant à
l
'usure
căptușeală rezistentă la uzură
règlements techniques de
l
'exploitation
instrucțiuni de exploatare tehnică
réaération de
l
'oxygène
oxigenare
régularisation de
l
'écoulement pendant plusieurs années
regularizarea anuală a regimului hidraulic
régulateur à
l
'action directe
regulator cu acționare directă
rémunération à
l
'heure
retribuirea muncii după timp
rémunération à
l
'heure et de primes
retribuirea muncii după timp și cu premii
répartition de
l
'intensité lumineuse
repartizarea intensității luminii
résistance après
l
'autoclavage
rezistența după autoclavizare
résistance d'adhésion de
l
'enduit
rezistența tencuielii
résistance de
l
'échantillon
rezistența epruvetei
résistance de
l
'éprouvette
rezistența epruvetei
résistance de revêtement à
l
'usure
strat de rezistență
résistance des réfractaires à
l
'action du clinker
rezistența materialelor refractare la acțiunea clincherului
résistance à
l
'abrasion
rezistență la uzură prin frecare
résistance à
l
'abrasion
rezistență la abraziune
résistance à
l
'air
rezistența la acțiunea aerului
résistance à
l
'eau
rezistență la apă
résistance à
l
'eau
rezistența la umiditate
résistance à
l
'essence
rezistența la benzină
résistance à
l
'humidité
rezistența la umiditate
résistance à
l
'humidité
rezistență la umiditate
résistance à
l
'usure
rezistență la uzură
résistance à
l
'écrasement
rezistență la strivire
résistance à la perméabilité à
l
'air
rezistență la pătrunderea aerului
résistant à
l
'eau
rezistent la apă
révision de
l
'équipement
revizia utilajului
sablage à
l
'eau
sablaj umed
salle de la mère et de
l
'enfant
camera mamei și a copilului
salle d'études de
l
'école
auditoriul unei școli
schéma de branchement successif des installations de
l
'eau chaude à deux gradins
schema racordării în serie, în 2 trepte a consumatorilor de căldură
schéma de connexion des installations de
l
'eau chaude à un gradin
schema racordării într-o treaptă a consumatorilor de căldură
schéma de connexion parallèle des installations de
l
'eau chaude à deux gradins
schema racordării în paralel, în 2 trepte, a consumatorilor de căldură
schéma d'installation de
l
'équipement technique
schema echipamentului ingineresc
section de conduite de gaz à
l
'intérieur d'un appartement
instalație de gaze în interiorul anartamentului
sensibilité de
l
'appareil
sensibilitatea dispozitivului
soudage automatique à
l
'arc
sudură automată cu arc
soudage dans
l
'atmosphère contrôlée
sudură în atmosferă controlată
soudage sans support à
l
'envers
sudură pe o parte
soudage sous
l
'eau
sudură sub apă
soudage à
l
'accumulation d'énergie
sudură cu acumulare de energie
soudage à
l
'arc avec une électrode inclinée
sudură cu electrod înclinat
soudage à
l
'arc dans l'argon
sudură în mediu de argon
soudage à
l
'arc multiple
sudură cu arc multiplu
soudage à
l
'arc par impulsion
sudură cu arc electric cu impulsuri
soudage à
l
'arc par électrode vibrante
sudură cu electrod vibrator
soudage à
l
'arc puisant
sudură cu arc electric cu impulsuri
soudage à
l
'arc sous gaz carbonique
sudură sub oxid de carbon
soudage à
l
'arc sous protection gazeuse
sudură în mediu dc gaz protector
soudage à
l
'arc à l'air libre
sudură în aer liber
soudage à
l
'arc électrique
sudură cu arc
soudage à
l
'électrode fusible
sudură cu electrod fuzibil
soudeuse automatique à
l
'arc
automat de sudură cu arc electric
soudure de
l
'arrière
sudură pe spate
soufflures dans
l
'enduit
împușcarea tencuielii
stabilisateur de
l
'arc
stabilizator de sudură electrică
studio de
l
'enregistrement du son
studiou pentru înregistrarea sunetelor
superstructure de
l
'ar
construcție pe arce
superstructure de
l
'arc à claire-voie
construcție pe arce deschise
superstructure pleine de
l
'arc
construcție pe arce masive
support pour
l
'armature
suport pentru armătură
support à
l
'utilisation répétée
stîlp de inventar
surcharge due au poids de
l
'équipement
sarcină provenită de la utilaje
surface brute de
l
'unité de voisinage
teritoriul microraionului
surface nette de
l
'unité de voisinage
suprafața netă a microraionului
surface réservée à
l
'industrie
zonă rezervată industriei
suspension extérieure de
l
'hélicoptère
dispozitiv de agățare în exteriorul elicopterului
suspente de la cage de
l
'ascenseur
dispozitiv de suspensie a cabinei
système central combiné de conditionnement de
l
'Pair
condiționarea combinată a aerului
système d'alimentation de
l
'eau chaude avec préparation locale
sistem de alimentare cu apă caldă local
système d'alimentation de
l
'eau chaude à une conduite magistrale circulaire
sistem de alimentare cu apă caldă monotubular
système d'avertissement de
l
'incendie
semnalizare de incendiu
système de chauffage central à
l
'eau
sistem de încălzire centrală cu apă caldă
système de chauffage à circulation croisée de
l
'eau
sistem de încălzire cu distribuție arborescentă
système de chauffage à circulation directe de
l
'eau
sistem de încălzire cu circulația într-o singură direcție
système de rémunération du travail à
l
'heure et de primes
sistem tarifar-premial de retribuire a muncii
système de réseau thermique à
l
'eau
sistem de încălzire cu apă caldă
séchage à
l
'air
uscare cu aer
séchage à
l
'air du bois
condiționarea materialului lemnos
sécheresse de
l
'air
uscăciunea aerului
séchoir à
l
'air
uscător cu aer
séchoir à
l
'ombre
uscătorie umbroasă
séparation de
l
'émulsion
separarea emulsiei
tassement de
l
'ouvrage
tasarea construcției
tassement de
l
'ouvrage absolu
tasare absolută a construcției
technicien de
l
'éclairage
specialist în tehnica iluminatului
technique de
l
'éclairage
tehnica iluminatului clădirii
technologie de
l
'industrie de construction
tehnologia producției de construcții
teneur en eau de
l
'air
conținutul de umiditate al acrului
tenue du sel dans
l
'eau
conținut de săruri al apei
tenue à
l
'usure par abrasion
uzură
terrain de repos sur
l
'autoroute
loc de staționare pe autostradă
terrain susceptible à
l
'affaissement
pămînt sensibil la umezire
thermoisolation résistant à
l
'humidité
izolație termică rezistentă la umiditate
théorie classique de
l
'élasticité
teoria clasică a elasticității
théorie de
l
'architecture
teoria arhitecturii
théorie de
l
'élasticité
teoria elasticității
tir à la mèche et à
l
'électricité
explozie cu scînteie electrică
tracé du dessin à
l
'échelle
desenare la scară
tracé d'un dessin sur
l
'autre
copierea desenului
traitement de
l
'air
tratarea aerului
transmission de
l
'information
difuzarea informațiilor
transparence de
l
'eau
limpezirea apei
trempée de
l
'argile
înmuierea argilei
tuméfaction de
l
'écorce
cancer al lemnului
tunnel de vidange de
l
'excédent d'eau du bief supérieur
tunel de deversare
tunnel pour
l
'escalier-ascenseur
tunel pentru excalator
turbidité de
l
'eau
turbiditatea apei
type du bâtiment ou de
l
'édifice
tip de construcție
tâche imposée à
l
'exécuteur
sarcină de plan
tête de soudeuse automatique à
l
'arc
cap de sudură cu arc electric
unification a
l
'intérieur de plusieurs branches de l'industrie
unificare în cadrul ramurii
unification à
l
'intérieur des formes constructives
unificare între genuri
unification à
l
'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment
unificare în cadrul unei ramuri
unité d'aménagement de
l
'espace
unitate de planificare spațială
unité de chauffage par
l
'air
agregat de încălzire cu aer cald
unité de sortie de
l
'avertisseur d'incendie
instalație de avertizare dc incendiu
usure de
l
'échantillon
uzura modelului
validité à
l
'exploitation
utilitate de exploatare
ventilateur à
l
'humecteur
ventilator umidificator
ventilation de secours en cas de
l
'incendie
ventilație de incendiu
vernis durci par
l
'acide
lac întărit cu acid
vernis séchant à
l
'air
lac cu uscare la aer
vernis à
l
'alcool
lac dizolvant cu alcool
vernis à
l
'alcool
spirt-lac
vernis à
l
'huile
lac de ulei
verrou de
l
'anneau de frettage
lacătul colierului de strîngere
vieillissement de
l
'information
învechirea informației
voies de
l
'évacuation
căi de evacuare
voies de transport à
l
'intérieur de l'atelier
căi de transport în secție
voies de transport à
l
'intérieur de l'usine
căi de transport uzinal
zone de
l
'urbanisation bornée
zonă de delimitare urbană
zone de protection contre
l
'incendie
zonă de protecție contra incendiului
zone d'implantation des bâtiments de
l
'aéroport
zona de construcții a aeroportului
éclaircissement de
l
'eau
limpezirea apei
éclaircissement de
l
'eau par défécation
limpezire prin decantare
écoulement dans
l
'atmosphère
pierdere în atmosferă
écoulement de
l
'eau par gravité
mișcarea liberă a apei
élaboration des projets à
l
'aide des catalogues
proiectare după catalog
élément d'aménagement dans
l
'espace et en plan
element de partiu
élément marginal de
l
'enveloppe
element de margine al pînzei subțiri
élévateur du système de chauffage à
l
'eau
ejector
épuration de
l
'eau
epurarea apei
épure de
l
'intensité de circulation
graficul intensității circulației
étage de
l
'échafaudage
nivelul eșafodajului
étanchéité à
l
'air
impermeabilitate la aer
étanchéité à
l
'eau
impermeabilitate
étanchéité à
l
'eau
etanșeitate
étanchéité à
l
'humidité
impermeabilitate
étanchéité à
l
'humidité
etanșeitate
étude de projet à
l
'aide de maquettes planes
proiectare pe modele plane
étude de projet à
l
'aide de maquettes planes
machetare plană
étude sur maquettes d'aménagement de
l
'espace
proiectare spațială pe machete
études d'appréciation de
l
'état de la route
studiu tehnic
Showing first 500 phrases
Get short URL
