| English | Russian |
| access hatch | люк-лаз |
| cast-iron hatch | чугунный люк (Olga_Lari) |
| cleaning eye hatch | люк для ревизии и очистки (Lialia03) |
| floor hatch | люк в полу |
| floor inspection hatch | технологический люк в полу |
| floor inspection hatch | смотровой люк в полу |
| hatch cover | дверца люка |
| hatch crab | люковая тележка |
| hatch wall | стена с раздаточным окном |
| hatched area | огороженный участок |
| installation of hatches for manholes | монтаж люков колодцев (Leonid Dzhepko) |
| lock-gate hatch | вешняк |
| lock-gate hatch | задвижка |
| lock-gate hatch | шлюзный затвор |
| maintenance hatch | люк обслуживания |
| pitometer hatch | питометрический лючок |
| roof access hatch | люк для выхода на кровлю (MarinaBay) |
| roof hatch | люк в кровле (для выхода на крышу) |
| roof hatch | люк на крышу |
| service hatch | окошко для подачи блюд из кухни |
| service hatch | ревизионный люк (4uzhoj) |
| smoke escape hatch | люк дымоудаления (wandervoegel) |
| smoke hatch | фонарь дымоудаления (DpoH) |
| smoke hatch | автоматически открывающаяся фрамуга дымоудаления (Igem) |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| wire-operated hatch cover | крышка люка с тросовым приводом |
