English | German |
boundary grain | Grenzkorn |
coarse-grain filter | Grobkomfilter |
compression across grain | Druck quer zur Faser |
compression parallel to grain | Druck in Faserrichtung |
cross grain | Drehwüchsigkeit |
curly grain | Maserknolle |
diagonal grain | Drehwüchsigkeit |
direction of grain | Faserrichtung |
direction of grain | Faserlauf |
end grain wood, cross cut wood | Stirnholz |
end grain wood, cross cut wood | Hirnholz |
felt, silver grain | Spiegelholz (radially split timber) |
grain barn | Getreidespeicher |
grain barn | Getreidelager |
grain-size distribution curve | Sieblinie |
grain-size distribution diagram | Sieblinie |
grain wallpaper | Rauhfaser |
grain wood, long cut wood | Aderholz |
nature of grain, grain dimension, grain size | Korngröße |
ripping, sawing along the grain | Schülpen |
ripping, sawing along the grain | schulpen |
sand of uniform grain size | enggestufte Sande |
shear parallel to grain | Abscheren in Faserrichtung |
shear perpendicular to grain | Abscheren quer zur Faserrichtung |
wood fibre, wood grain | Holzader |
wood fibre, wood grain | Holzfaser |