Terms for subject Construction containing float

English	Russian
air float	пневматическая гладилка
air-powered hand float	пневматическая ручная гладилка
alarm float	сигнальный прибор с поплавком
alarm float	поплавковый водоуказатель
angle float	лузговая тёрка
angle float	угловое правило
angle float	угловая тёрка
angle float	лузговая гладилка
angle float	лузговой полутёрок
angle plasterer's float	лузговая тёрка
automatic float	автоматический поплавок (в гидрометрии)
bricklayer's float	мастерок
bull float	гладилка для бетона с длинной ручкой
cast-in-place float finish	монолитная стяжка
clear float glass	прозрачное полированное листовое стекло
compressed-air float	пневматическая затирочная машина
concrete float vibrator	вибратор для уплотнения бетонной смеси
concrete float work	затирка бетона (Leonid Dzhepko)
darby float	правило-рейка
devil float	гвоздевая тёрка
disk-type power float	дисковая затирочная машина
fault float-switch trigger level	аварийный уровень включения плавающего выключателя
felt float	войлочная тёрка
first float-switch trigger level	первый уровень включения плавающего выключателя (напр., в дозирующем насосе)
float a bridge	наплавлять мост
float a building with a concrete raft	подводить бетонную подушку под здание
float a caisson to the site	доставлять кессон на стройплощадку
float a joint	затереть шов
float a surface	затереть поверхность
float a surface with cement	затирать поверхность цементом
float-actuated gate	поплавковый затвор
float-actuated gate	затвор с поплавковой камерой
float actuator	поплавковая камера
float and chains method	способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей
float bridge	финишер
float bridge	рейка для отделки бетонной дороги
float chamber	поплавковая камера
float chamber	шахта для цилиндрического затвора плотины
float coat	отделочный слой цементного покрытия (пола и т. п.)
float-controlled valve	поплавковый распределительный клапан
float-controlled valve	плавающий клапан
float density	доля работ с коротким до 30 дней или отрицательным резервом (kondorsky)
float finish	отделка поверхности затиркой
float finish	отделанная полутёрком
float finish	поверхность (бетона, штукатурки)
float finish	затирка
float finish	заглаживание (бетонной поверхности)
float finish	отделанная тёркой
float finish	затирка (напр., штукатурки)
float finish	отделка затиркой
float finish under roofing	стяжка под кровлю
float gauge	гидрометрический поплавок
float gauging	измерение уровня поплавковым уровнемером (напр. в топливном баке)
float gauging	измерение скорости течения поплавками
float glass	полированное листовое стекло
float glass	термополированное листовое стекло
float glass	флоат-стекло
float glass	стекло, изготовленное флоат-методом
float into place	подавать на плаву
float into place	собирать мост на плаву
float into position	подавать элемент на плаву в створ проектного положения (о мостах)
float-level gauge	поплавковый уровнемер
float-operated valve	плавающий клапан
float process	флоат-процесс
float-rolled steel	полосовая сталь
float scaffold	подвесные подмости
float scaffolds	подвесные подмости
float steam trap	поплавковый конденсатоотводчик
float stone ground	валунный грунт
float stones	осыпь жилы на поверхности
float switch	плавающий переключатель
float switch	поплавковое реле
float switch connector	разъём плавающего выключателя
float tank	флоат-ванна
float test	испытание на текучесть
Float the brickwork surface with mortar	Поверхность кладки затирайте раствором
Float the concrete surface	Затирайте поверхность бетона
Float the plaster immediately after it thickens	Затирайте раствор сразу после загустения
Float the screed surface with cement	Железните поверхность стяжки
float time	резервное время (сетевое планирование)
float trap	флотационная ловушка
float trowel	полутёрок
float trowel	тёрка
float valve	поплавковый клапан в сборе
float valve	поплавковый кран
float-valve	автоматический клапан, регулирующий уровень воды
float vibrator	первибратор
float wood	сплавной лесоматериал
float-work	затирка
free float time	свободный резерв времени (сетевое планирование)
hand float	ручная тёрка
hand float	тёрка для затирки шпаклёвки (Neolle)
hand float	ручная гладилка
hand float	гладилка
hand float trowel	лопатка каменщика
hand float trowel	тёрка
heat-absorbing float glass	теплопоглощающее полированное стекло
long float	гладилка
magnesium bull float	затирка из магниевого сплава
magnesium float	гладилка из магниевого сплава
magnesium float	тёрка из магниевого сплава
mason's float	тёрка каменщика
mason's float	тёрка
mechanical float	финишер
nail float	гвоздевая тёрка (штукатура)
no-float	не имеющий люфта (игры)
outrigger float	опорный башмак выносной опоры (в строительной машине, напр., вездеходном кране miroslav999)
plasterer's float	штукатурная тёрка
pneumatic float	пневматическая затирочная машина
power float troweling machine	затирочная машина
render, float and set	штукатурка в три слоя
rod float	гидрометрический шест
rotary float	вращающаяся тёрка
rotary float	затирочная машина (вращательного действия)
rubber float	резиновая тёрка
sponge float	губчатая тёрка
sponge float	губчатая гладилка (I. Havkin)
sponge float	гладилка с губчатым покрытием (mazurov; Гораздо чаще это тёрка с губчатым покрытием, то же, что и Schwammbrett в немецком. Malligan)
sponge rubber float	гладилка с полотном из губчатой резины
sponge rubber float	тёрка с полотном из губчатой резины
sponge rubber float	тёрка или гладилка с полотном из губчатой резины
timber float	плот
two-stage float switch	двухпозиционный плавающий переключатель (напр., в дозирующем насосе)
vibrating concrete float	вибратор для уплотнения бетонной смеси
vibrating float	вибротёрка
vibro-float	вибрационная тёрка
vibro-float	вибрационная гладилка
wood float	деревянная гладилка
wood float	деревянная тёрка
wooden float	деревянная гладилка
wooden float	деревянная тёрка