Terms for subject Construction containing fire

English	German
advanced fire model	erweitertes Brandmodell
automatic fire pump	automatische Feuerlöschpumpe
automatic fire pump	selbsttätige Wasserpumpe für ein Feuerlöschsystem
automatic fire vent	automatische Feuerlöschanlage
bearing kit of fire-alarm station	optische Brandwarneinrichtung
central fire	Luftofen
compartment fire	Vollbrand
composite fire door	Feuerschutzverbundtür
crack, craze, fire crack	Haarriß (in mortar)
damp proofing, sound insulation, noise control and fire protection requirements	bauphysikalische Anforderungen
degree of fire hazard	Grad der Feuergefährlichkeit
design fire scenario	Bemessungsbrandfall
destroyed by fire	niedergebrannt (Gebäude)
destroyed by fire	abgebrannt
dry pipe fire sprinkler system	Trockensprinkleranlage
dry-powder fire extinguisher	Trockenhandfeuerlöscher
dry-powder fire extinguisher	Trockenfeuerlöscher
electric fire	elektrischer Raumheizer
equivalent time of fire exposure	äquivalente Branddauer
external fire exposure curve	Außenbrandkurve
fire abatement system	Brandlöschsystem
fire abatement system	Brandfalleinrichtung
fire alarm	Feueralarmsignal
fire alarm	Feuerhorn
fire alarm	Brandsignal
fire alarm installation	Feueralarmanlage
fire-alarm post	Feuermelder
fire-alarm post	Brandwache
fire alarm signal	Feueralarm
fire alarm signal	Brandmeldung
fire-alarm signaling device	Feuermelder
fire alarm sounder	akustischer Signalgeber (für Brandmeldung)
fire-alarm station	Feuermeldezentrale
fire-alarm station	Feuermeldestelle
fire-alarm system	automatischer Feuermelder
fire-alarm system	Feuermeldeeinrichtung
fire-alarm system	Feuermelder
fire area	feuergeschützter Raum
fire area	Feuerschutzzone
fire area	von Brandmauern eingegrenzte Gebäudefläche
fire area	Brandmauerzwischenraum
fire area	Brandfläche
fire assembly	Feuerschutzausbauteile
fire bar, grate bar	Roststab
fire barrier	Feuerschutzabschluss
fire behaviour	Brandverhalten
fire break	Deckenabschottung
fire brick	Herdstein
fire-brick lining	feuerbeständiges Mauerwerk
fire canopy	Brandgesims
fire cement	feuerbeständiger Zement
fire cement	Aluminiumzement
fire check door	Ofentür
fire check door	Heiztür
fire check door	Feuertür
fire check door	Feuerschutztür
fire check door	Brandtür
fire cock	Feuerlöschventü
fire cock	Feuerhahn
fire collar	Brandschutzmanschette (Rohre)
fire-control damper	automatischer Feuerzugschließer
fire crack	Glasurhaarriß
fire-cracker welding	Schweißen mit liegender Elektrode (Elin-Hafergut-Schweißung f)
fire curtain	Asbestvorhang
fire cut	Feuerfuge
fire damper	automatischer Abzugskanalschließer (bei Feuerausbruch)
fire-department connection	Feuermeldeleitung
fire-detection system	automatische Feueralarmanlage
fire detection and alarm system	Brandmeldeanlage
fire door	Heiztür
fire-door rating	Brandtürklassifikation
fire-door rating	Feuerwiderstandsgrad einer Tür
fire endurance	Feuerwiderstandszeit (einer Konstruktion)
fire endurance test	Flammprüfung
fire endurance test	Feuerprüfung
fire escape	Rettungsleiter
fire escape	Evakuierungsausgang
fire escape	äußeres Treppenhaus
fire escape ladder	Notleiter
fire escape staircase	Feuertreppe (Treppenhaus)
fire escape staircase	Fluchttreppe
fire-escape window	Notausstiegfenster
fire-exit bolt	Notausgangsverriegelung
fire exposure	Feueraussetzung
fire exposure	Hitzeaussetzung (Bauelement)
fire exposure	Brandbeanspruchung
fire extinction basin	Feuerlöschbecken
fire extinction basin	Löschwasserbehälter
fire extinction basin	Feuerlöschteich
fire extinguisher	Brandfalleinrichtung
fire extinguisher connection	Feuerloeschanschluss
fire extinguishing	Brandbekämpfung
fire extinguishing	Brandlöschung
fire-extinguishing equipment	Brandschutzvorrichtung
fire extinguishing equipment	Brandfalleinrichtung
fire-extinguishing equipment	Feuerlöscheinrichtung
fire extinguishing hydrant	Löschwasserhydrant
fire-extinguishing system	automatische Feuerlöschanlage
fire-fighting	Feuerlösch-
fire-fighting	Brandschutz-
fire-fighting equipment	Feuerlöscheinrichtung
fire-fighting equipment	Brandschutzvorrichtung
fire-fighting equipment	Feuerwehrausrüstung
fire-fighting implements	Feuerlöschgeräte
fire fighting lift	Feuerwehraufzug
fire fighting lift switch	Feuerwehrschaltung
fire-fighting system	Feuerloeschsystem
fire-fighting water reserve	Löschwasserreserve
fire-fighting water reserve	Löschwasservorrat
fire glaze	gebrannte Glasur
fire grading	Feuerwiderstandsklasse
fire -resistance grading period	FWK = Feuerwiderstandsklasse
fire growth	Brandentwicklung
fire growth rate	Feuerausbreitungsgeschwindigkeit
fire-gutted	abgebrannt (Gebäude)
fire gutted building	Brandruine
fire hazard	Feuergefährlichkeit
fire-hazard classification	Feuergefährlichkeitsklassifizierung
fire-hazardous	feuergefährlich
fire hook	Feuerhaken
fire-hose cabinet	Feuerwehrschlauchlagerraum
fire hydrant	Steigleitung
fire hydrant	Löschwassersteigleitung
fire hydrant	Feuerlöschventü
fire hydrant standpipe	Hydrantsäule
fire hydrants with tubular posts	Rohrsaeulen fuer Feuerloeschhydranten
fire limits	Feuerschutzzonengrenze
fire line	Löschwasserrohrsystem
fire load density	Brandlastdichte
fire loss	Feuerschaden
fire mist	Wassernebellöschsystem
fire model	Brandmodell
fire partition	feuergeschützte Wand (zwei Stunden Feuerwiderstand)
fire-pipe drier	Flammrohrtrockner
fire place	Feuerstätte
fire place	Zimmerschornstein (often one to a stove)
fire-place	Heizraum
fire-place	Kamin
fire place	Kamin (often one to a stove)
fire place	—raum
fire place	Feuerung
fire place	Feuerherd
fire place recess, back hearth	Kaminnische
fire place, smith’s hearth	Schmiedeesse
fire place, smith’s hearth	Schmiedeherd
fire-place throat	Kaminhals
fire point	Entflammungstemperatur
fire pond	Feuerlöschteich
fire pond	Löschwasserteich
fire precaution spacing	Brandschutzabstand
fire precautions	Brandverhütung
fire precautions	vorbeugender Brandschutz
fire precautions	Feuerverhütung
fire precautions	Brandschutzvorkehrungen
fire prevention	Brandschutzvorkehrungen
fire prevention	Brandschutztechnik
fire prevention	vorbeugender Brandschutz
fire prevention concept	Brandschutzkonzept
fire-prevention distance	Feuerschutzabstand
fire prevention measures	Brandschutzmaßnahmen
fire-proof	brandfest
fire-proof brick	feuerfester Ziegel
fire-proof brick	Feuerfeststein
fire-proof curtain	Asbestvorhang
fire-proofing	brandhemmendes Additiv
fire-proofing	Feuerschutzelement
fire-proofing tile	Feuerschutzkachel
fire-protecting curtain	Schutzvorhang
fire-protecting curtain	eiserner Vorhang
fire protection	Brandschutzvorkehrungen
fire-protection barrier	Brandsperre
fire protection equipment	Brandschutzeinrichtung
fire-protection equipment cabinet	Feuerlöschgeräteraum
fire-protection of structures	.Brandschutz von Konstruktionen
fire-protection rating	Brandschutzklassifikation
fire protection requirement	brandschutztechnische Anforderung
fire-protection requirements	Brandschutzforderungen
fire-protection requirements	Brandschutznormen
fire-protection requirements	Brandschutzbestimmungen
fire protection sprinkler system	automatische Wassersprenganlage (bei Feuerausbruch)
fire protection system	Feuerloeschsystem
fire-protection wallboard	feuerhemmende Platte
fire-protection water supply	Löschwasserversorgung
fire-protection water supply	Löschwasserversorgungsnetz
fire-protection water supply	Löschwasserleitung
fire protection zone	Brandschutzzone
fire protective cladding	Feuerschutzanstrich
fire protective cladding	Brandschutzbeschichtung
fire protective cladding	Brandschutzbekleidung
fire rated door	Brandtürklassifikation
fire rated door	Feuerwiderstandsgrad einer Tür
fire regulations	Feuerschutzbestimmungen
fire-remelting machine	Verschmelzanlage
fire resistance	Unbrennbarkeit
fire resistance	Nichtbrennbarkeit
fire-resistance rating	Feuerwiderstandsklasse
fire-resistance rating	Feuerwiderstandsgrenze
fire-resistant cladding sheet	feuerhemmende Platte
fire-resistant construction	feuerbeständiger Bau
fire-resistant construction	feuerbeständige Konstruktion
fire resistant glass	feuerhemmendes Glas
fire-resistant lining	feuerfeste Auskleidung
fire-resistant paint	hitzebeständiger Anstrich
fire resistant pane	Brandschutzglasscheibe
fire-resisting construction	feuerbeständiger Bau
fire-resisting construction	feuerbeständige Konstruktion
fire-resisting finish	Feuerschutzfarbe
fire-resisting floor	feuerbeständige Decke
fire-resisting wall	Brandmauer
fire-resistive	feuerhemmend
fire-resistive	feuerbeständig
fire-resistive ceiling	feuerhemmende Decke (eine Stunde)
fire-resistive construction	feuerbeständige Tragekonstruktion
fire-resistive constructions	schwerbrennbare Konstruktion
fire-resistive wall	feuerhemmende Wand
fire retardant	feuerhemmend
fire-retardant agent	Brennbarkeitsverzögerer
fire-retardant agent	Feuerschutzadditiv
fire-retardant agent	feuerhemmendes Imprägniermittel
fire-retardant chemical	Brennbarkeitsverzögerer
fire-retardant chemical	Feuerschutzadditiv
fire-retardant chemical	feuerhemmendes Imprägniermittel
fire-retardant coating	Feuerschutzüberzug
fire-retardant coating	Feuerschutzanstrich
fire-retardant finish	Feuerschutzfarbe
fire-retardant wood	feuerschutzimprägniertes Bauholz
fire-retarding glazing	Drahtverglasung
fire rubbish chute	Müllverbrennungsanlage
fire ruined	ausgebrannt (Gebäude)
fire safe	Tresorraum feuerbeständige Kammer
fire safety	Brandschutz
fire safety analysis	Bemessung für den Brandfall
fire screen	Kaminschutzschild
fire screen	Feuerschirm
fire-separating function	raumabschließende Funktion
fire separation	feuergeschützter Gebäudeteil
fire shrinkage	Brennschwindung
fire shutoff valve	feuerhemmende Klappe
fire shutter	Brandschutzklappe
fire shutter	Metalladen
fire shutter	Feuerschutzklappe
fire shutter	Feuerschutzladen
fire side	Kaminüberbau
fire side	Kaminherd
fire source	Brandherd
fire spread	Brandweiterleitung
fire sprinkler	Sprenganlage
fire sprinkler system	Sprinkleranlage
fire sprinkler system	Feuerlöschanlage
fire stair	Nottreppe (Außentreppe)
fire stair	Feuertreppe
fire stop	feuerhemmendes Bauteil
fire stop	feuerdämmendes Element
fire stop	Brandschutzabschottung
fire stop	Brandabschottung
fire-stopping	feuerhemmend
fire-stopping	feuerdämmend
fire surround	Schornsteinverkleidung
fire tower	Feuerwachturm
fire tower	Feuertreppenschacht
fire tower	Notausgangstreppenhaus (feuergeschützt)
fire tower	Feuerturm
fire ventilation	Rauchabzug
fire ventilation	Brandventilation
fire wall	Brandwand
fire wall	feuerfeste Trennwand
fire wall	Feuergiebel
fire-warning device	Feuermeldeanlage
fire water reservoir	Löschwasserspeicher
fire window	feuerhemmendes Fenster
fireclay, fire bricks, refractory clay	Feuerton
fireclay, fire bricks, refractory clay	feuerfester Ton
fireproof door, fire door	feuerbeständige usw. Tür
fireproof door, fire door	feuerhemmende
four bay fire station	vierteilige Feuerwehrfahrzeughalle
four bay fire station	Feuerwehrhaus mit vierteiliger Fahrzeughalle
fuel-controlled fire	brandlastgesteuerter Brand
fully developed fire	Vollbrand
gas fire extinguishing system	Trockenlöschanlage
hollow-metal fire door	Metallrahmenhohltür mit Isolationskernfüllung
hollow-metal fire door	Metallrahmenhohltür mit Isolationskern
hydrocarbon fire curve	Hydrokarbon-Brandkurve
indoor fire-protection water-supply system	Löschwasserleitungssystem
kalamein fire door	metallbeschlagene Feuerschutztür
metal-clad fire door	metallbeschlagene Feuerschutztür
natural fire model	Naturbrandmodell
open fire	offene Feuerstelle
open fire	offener Kamin
plumber’s fire	Klempnersfeuerung
powder fire extinguishing system	Trockenlöschanlage (mit Pulver)
precaution against fire	Brandschutzmaßnahme
reaction to fire	Verhalten im Brandfall
ruined by fire	ausgebrannt (Gebäude)
ruined by fire	abgebrannt
safe, fire safe, strong room	Tresor
safe, fire safe, strong room	Stahlkammer
self-closing fire door	selbstschließende Brandschutztür
self-closing fire door	selbstschließende Brandtür
shot-fire	einschießen (mit dem Bolzenschießgerät)
sliding fire door	automatische Abgleitfeuerschutztür
smoke and fire vent	automatische Schornsteinklappe
spread of fire	Brandausbreitung
sprinkler fire-extinguishing installation	Sprinklerfeuerlöschanlage
sprinkler fire-extinguishing installation	Sprinkleranlage
Standard fire resistance	Feuerwiderstandsfähigkeit unter Einheitstemperatur-Zeit-Kurve
state fire protection inspection	Brandschutzbehörde
structural analysis for fire	Tragwerksanalyse für den Brandfall
structural fire design analysis	Bemessung für den Brandfall
structural fire protection	baulicher Brandschutz
structure subjected to realistic fire	Konstruktion unter wirklichkeitsnaher Brandeinwirkung
tin-clad fire door	Feuerschutztür mit Zinnblechbeschlag
to cut down the supply of air to the fire of a kiln	rauchen
wet pipe fire sprinkler system	Nasssprinkleranlage
wood fire-retardant treatment	Holzimprägnierung mit feuerhemmenden Substanzen