English | German |
beat down | rammen |
beat down | einrammen |
beat down | einschlagen |
bend down | abbiegen (Betonstahl) |
bidding up and bidding down procedure | Auf- und Abgebotsverfahren (Ausschreibungen) |
blow-down arm | Durchblasarm |
blow-down branch | Durchblasstutzen |
blow-down branch | Reinigungsstutzen |
break down | zusammenbrechen (Gebäude, Brücke) |
break down a house | ein Haus einreißen (Andrey Truhachev) |
breaking down | Gattersägen (Baumstämme) |
breaking down point | Streckgrenze |
breaking down point | Fließgrenze |
cement down | verkleben mit |
clear down | abtragen (Bauwerk; Erdstoff) |
close down | stilllegen (Anlage) |
closed down | dauerhaft stillgelegt |
cooling-down room | Abkühlraum |
cut down | fällen (Holz) |
degree of roughing down | Bearbeitungsgrad |
down conductor | Ableiter (Blitzschutzsystem) |
down-draft kiln | Ofen mit überschlagender Flamme |
down-hole | abfallendes Bohrloch |
down lead | Antennenableitung |
down pipe | Fallrohr (WC) |
down pipe | Regenabfallrohr |
down pipe connection | Fallrohranschluß |
down the river | stromabwärts (Bewegung) |
down-valley channel | Talwegkanal |
to draw down | Absenken |
eddy wind, gust, down draught, squall, down draft, | Fallwind |
fall down | zusammenbrechen |
fall down | einfallen |
fall down | Zusammenstürzen |
fall down | Einsturz |
felting down | Abreiben einer Lackoberfläche |
felting down | Abfilzen eines Anstrichs |
flatting down | Mattieren |
flatting down | Mattreiben |
flatting down | Beischleifen |
glue down | verleimen |
glue down | verkleben (mit) |
gutter, down pipe, trough box gutter, sprocket eaves | Dachrinne |
gutter, down pipe, trough box gutter, sprocket eaves | Traufe |
hold-down bolt | Ankerbolzen |
hold-down bolt | Ankerschraube |
hold-down clip | Halterung |
hold-down clip | Hängeanker |
hold-down clip | Aufhängeklammer |
hold-down screw | Klemmschraube |
holding-down bolt | Ankerbolzen |
holding-down bolt | Fundamentbolzen |
holding-down bolt | Befestigungsschraube |
holding down bolt | Fundamentschraube |
holding-down bolt | Gebirgsanker |
holding-down bolt | Ankerstange |
holding-down bolt | Fundamentschraube |
holding-down bolt | Ankerschraube |
holding-down bolt | Anker |
holding-down rod | Ankerstange |
hose down | abspritzen (mit Schlauch) |
kick-down door holder | fußbetätigter Teleskoptürfeststeller |
knocked-down | zerlegt |
knocked-down | vorgefertigt in Einzelteilen |
knocked-down | vorgefertigt und nicht fertigmontiert |
knocked-down-down frame | vorgefertigter Türrahmen in drei oder mehr Einzelteilen |
mining from top down | Abbau im Gefälle |
mining from top down | Oberwerksbau |
nail down | einschlagen (von Nägeln) |
nail down | nageln |
plane down | abhobeln |
pull down | abreißen |
pull down | abtragen |
pull down a building | ein Gebäude abreißen (Andrey Truhachev) |
pull-down device | Andrueckvorrichtung |
pulling down | Abbruch (Gebäude) |
rainwater pipe, stack, down pipe, fall pipe | Himmelwasserrohr |
rough down | schruppen (grob bearbeiten) |
rub down | mattieren (z.B. Putz) |
rub down the paint | abbimsen |
rubbing down | Abbimsen |
sanding down | Beischleifen |
scale down | verkleinern (im Maßstab) |
screw down | festschrauben |
screw-down valve | Einschraubarmatur |
shut down | stilllegen (Anlage) |
slipping down of kiln | Fahrweise des Ofens |
slope down | sich neigen |
slope down | abfallen |
smoke stop down stand | Rauchschirm |
step-down transformer substation | Niederspannungswerk |
strip down | demontieren |
strip down | abbauen |
take down formwork | abrüsten (ausschalen) |
take down formwork | ausschalen |
take-down shutter | Vorsetzladen |
take-down shutter | Vorladen |
take down the scaffolding | ausrüsten |
take down the scaffolding | abrüsten |
taking down | Abbruch |
tie-down bolt | Ankerschraube |
tie-down bolt | Verbindungsbolzen |
tie-down bolt | Ankerbolzen |
to beat down | einstampfen (f.i. with a pummel) |
to cut down | roden |
to cut down | einen Baum fällen |
to cut down the supply of air to the fire of a kiln | rauchen |
to paint the frames in the meantime down | gleichauf malen |
to pull down | abtragen |
to pull down | abreißen |
to pull down | niederreißen |
to pull down | abbrechen |
to rub down the paint | den Anstrich abbimsen |
to take down | abreißen |
to take down | niederreißen |
to take down | abtragen |
to take down | abbrechen |
tone down | abschwächen (Farbe) |
turn down | nach unten abkanten |
turn down | zurückweisen (Vorschlag) |
up-and-down door | Kipptor |
upside-down asphalt roof | Dach mit darüberliegendem Isoliermaterial |
upside-down asphalt roof | Umkehrdach |
wash down | alte Farbe abwaschen |
wash-down bowl | Tiefspülbecken |
wash-down branch | Spülstutzen |
wash-down-closet, pan, siphonic w.c. | Spühlabort |
wash-down toilet | Spülklosett |
washing down of pipeline | Spülung einer Rohrleitung |