Terms for subject Construction containing connection

English	German
beam framing moment connection	durchgehende Balkenverbindung
beam framing shear connection	freie Balkenverbindung
beam-to-beam connection	Balkenanschluss
blind bolted connection	Sacklochverbindung
bolt connection	Bolzen Verbindung
bolt connection	Schraubenverbindung
bolt connection	Bolzenverbindung
bolted connection	Verschraubung
bolted connection	Gewindeverbindung
bolted connection	Bolzen Verbindung
bolted connection subject to shear	auf Lochleibung beanspruchte Schraubenverbindung
bolted connection subject to shear	auf Lochleibung beanspruchte Schraubverbindung
cable connection by metal perforated strips	Schienenverbindung von Kabeln
cable core connection	Gangscharung
cable shoe connection	Kabelendmuffenverbindung
connection box	Klemmdose
connection channel-bar	U-Stahllasche
connection chute	Verbindungsstrecke zwischen den horizontalen Tunnelausbrüchen
connection diagram	Schaltskizze
connection drift	Verbindungsstollen
connection of bridge carriageway with approaches	Rampenanschluß
connection piece	Verbindungsstück (Formstück)
connection piece	Übergangsstutzen
connection sleeve	Richtmuffe (Betonbau)
connection strap	Verbindungslasche
connection to mains	Netzanschluss (power)
connection to power supply	Energieanschluss
connection to water mains	Wasseranschluss
connection tunnel	Verbindungstunnel
corner connection	Eckanschluss (Schweißen, Stahlbau)
deck plate-stringer connection	Naht zwischen Längsrippen und Deckblech (Stahlbau)
direct heating system connection scheme	direktes Anschlußprinzip der Wärmeverbraucher
double-phase parallel connection scheme of heating installations	Schaltbild des Zweistufenparallelsystems der Wärmeerzeugeranlagen
double-phase series connection scheme of heating installations	Schaltbild der Zweistufenhintereinanderschaltung der Wärmeerzeugeranlagen
dowelled connection	Stabdübelverbindung
elastic connection	nachgiebige Verbindung
elastic connection	elastische Verbindung
end connection	Endanschluss
end plate connection	Stirnblechverbindung
enfilade connection	Verbindung der Zimmerflucht
facilitate easy connections between columns and girders	eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
fire extinguisher connection	Feuerloeschanschluss
fishplate connection	Decklaschenverbindung
fitted bolt connection	Passverbindung
fitted shear bolt connection	Scher-LochleibungspassverbindungSLP Verbindung
fitted shear bolt connection	Scher-Lochleibungspassverbindung
frictional connection	Reibverbindung
frictional connection	kraftschlüssige Verbindung
friction-grip connection	Scher-Lochleibungsverbindung
friction-grip connection	Lochleibungsverbindung (SL-Verbindung)
functional connection	funktioneller Zusammenhang
glued steel-washer connection	geklebte Stahldübelverbindung
gusset plate connection	Knotenblechverbindung
haunched beam connection	Voutenanschluss
high-strength connection	zugfeste Verbindung
high-strength friction-grip HSFG connection	planmäßig vorgespannte Verbindung (GV-Verbindung)
high-strength friction-grip HSFG connection	gleitfeste
house connection	Hausanschluss
hybrid connection	Hybridverbindung
joining connection	Verband (z.B. von Holz)
labyrinth-type connection for cladding units	labyrinthartiger Anschluss der Fassadenelemente
lacing connection	Gitteranschluss
line connection	Linienverbindung
load capacity of a connection	Tragvermögen einer Verbindung
luminaire connection point	Leuchtenanschlusspunkt
luminaire connection point	Brennstelle
make a connection to	einbinden
make a connection to	anschlagen (z.B. eines Schachtes)
multiple connection box	Mehrfachanschlussdose
nail connection	Nagel-Verbindung
nailed connection	Nagel-Verbindung
offset connection	S-Anschluss (z.B. für Badewannenarmatur)
operative connection switchboard	Vermittlungsanlage für Handbedienung
partial shear connection	Teilverdübelung
partial-strength connection	Teilanschluss
pin connection	Bolzenverbindung
plug-and-socket connection	Steckkontakt
points of connection	Verbindungspunkte
preloaded fitted shear bolt connection	planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungspassverbindung (SLVP-Verbindung)
preloaded friction-grip fit bolt connection	planmäßig vorgespannte Passverbindung (GVP-Verbindung)
preloaded friction-grip fit bolt connection	gleitfeste
preloaded shear bolt connection	planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindung (SLV-Verbindung)
projection connection	Projektions-Verhältnis
rigid connection	Verbindung mit voller Biegesteifigkeit
rigid connection	starre Verbindung
ring cable connection	Ringverbindung von Kabeln
rivet connection	Nietverbindung
roof slope connection	Böschungsverband
roof slope connection	steile Verstrebung
screwed connection	Gewindeverbindung
screwed connection	Schraubenverbindung
section of cross connection	Kreuzungssektion
semi-continuous connection	verformbarer Anschluss (Stahlbau)
service connection	Hausanschluss (an Gas-, Wassernetz)
service connection	Anschlussvorrichtung
sewer connection	Abwassergrundleitung (Grundstück)
sewer connection	Hausentwässerungsleitung
sewer connection	Abwasseranschlusskanal
sewer connection without gullies	Rohrleitungsanschluß ohne Schacht
sewer connection without gullies	schachtloser Leitungsanschluß
shear bolt connection	Scher-LochleibungsverbindungSL-Verbindung
shear connection	Verdübelung
shear connection	Abscherverbindung
shopmade connection	Werkstattstoß
single-phase connection scheme of heating installations	Schaltbild der Einstufenwärmeerzeugung
slab connection device	Herstellung der Plattenverbindungen
slab-column connection	Stützen-Decken-Verbindung
slip resistant connection	reibfeste Verbindung
star-star connection	Stern-Stern-Schaltung
steel-to-timber connection	Stahl-Holz-Verbindung
telephone connection socket	Fernsprechanschluß
telephone connection socket	Telefonanschlußdose
terminal connection plan	Klemmenplan
timber-to-timber connection	Holz-Holz-Verbindung
unbreaking telephone connection socket	nicht unterbrechbarer Telefonanschluß
unbreaking telephone connection socket	direkter Fernsprechanschluß
web connection	Steganschluss
wire connection	Anschließen von Leitungsdrähten