English | German |
broad chisel | Scharriereisen |
broad chisel | Breiteisen |
broad chisel for flattening rough stones | breiter Steinmeissel |
butt chisel | Breitflachmeißel |
cant chisel | Kantmeißel |
caulking chisel | Stemmeisen |
chain/chisel mortiser | Kettenfräsmaschine |
charing chisel | Quadriermeißel |
charring chisel | Stockeisen |
charring chisel, indented chisel | Scharriereisen |
chisel dresser | Meißelschärfgerät |
chisel out | ausstemmen (Mauerwerk) |
chisel-shaped bit | Flachmeißel |
cleaving chisel | Spaltmeißel |
cold chisel | Nuteisen |
cold chisel | Stemmeisen |
cold chisel | Bankmeißel |
corner cutting chisel | Kantbeitel |
cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | Kreuzmeißel |
cutting chisel | Stemmeisen |
cutting chisel | Zwichtmeißel |
denticulated chisel | Zahnmeißel |
flat chisel of the stone trimmer | Flachmeißel |
flat ended chisel, flat jumper | Bohrmeißel |
gouge, hollow chisel, parting tool | Gutsche (if V-shaped) |
gouge, hollow chisel, parting tool | Hohlmeißel (if V-shaped) |
grooving chisel | Kreuzmeißel |
hot chisel | Setzeisen |
hot chisel | Warmmeißel |
indented chisel | Zahneisen |
lopping chisel | Putzmeißel |
mallet head chisel, pitching tool | Brecheisen |
mason's chisel | Steinmeißel |
mason’s chisel | Maurermeißel |
mortise chisel | Stemmeisen |
narrow indented chisel for hard stone, claw tool | Zahneisen |
narrow indented chisel for hard stone, claw tool | schmales Schlageisen |
paring chisel | Stemmeisen |
paring chisel | Schäleisen |
paring chisel | Spitzeisen |
paring chisel | Bossiereisen |
pneumatic chisel | Pressluftmeißel (hammer) |
pneumatic chisel | Druckluft-Meißelhammer (hammer) |
ripping chisel | Bolleneisen |
ripping chisel | Brechmeißel |
rock breaker with freely falling chisel | Felsmeißelschiff |
smith’s chisel | Schmiedsmeißel |
stone chisel | Meißel |
stone chisel, hollow drill | Prelleisen |
stonemason's chisel | Nutenmei゚el |
turning turner’s chisel | Schräge |
turning turner’s chisel | Meißel |
wood chisel | Stechbeitel |