Terms for subject Construction containing charge

French	German
amplitude des charges dynamiques	Lastwechselamplitude
application de charge statique	statische Belastung
application des charges	Belastung
ascenseur monte-charge	Lasten- und Personenaufzug
ascenseur pour charges et personnes	Lasten- und Personenaufzug
atelier de composition de la charge	kombinierte Betriebsabteilung
bassin d'amortissement à brise-charge	Stoss-Tosbecken
bassin d'amortissement à brise-charge	Stoss-Becken
bassin de mise en charge	Ausgleichsbecken
bloc brise-charge	Stoerkoerper
cahier de charges particulières	Sonderlastenheft
cahier des charges	Bauleistungsverzeichnis
cahier des charges	Baubeschreibung
cahier des charges	Bauleistungsvertrag
cahier des charges spéciales	Heft der besonderen Vertragsbedingungen
cahier des charges type	Muster-Leistungsverzeichnisse
capacité de charge de l'ascenseur	nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs
capacité de charge du pont	Tragfähigkeit einer Brücke
carcasse d'armature supportant les charges lors des travaux de montage	Bewehrungskorb am Auflager
cas de charge	Lastfall
chambre de mise en charge	Ladekammer
chambre de mise en charge	Einlaufschacht
charge accidentelle	Zufallslast
charge accommodée	Anpaßlast
charge additionnelle	Auflast
charge additionnelle	Zusatzlast
charge admissible	Tragfähigkeit
charge allongée	gestreckte Sprengladung
charge allongée	Säulenladung
charge alternative	Wechsellast
charge alternative répétée	wiederholte, veränderliche Belastung
charge alternée	wiederholte veränderliche Last
charge appliquée	frei angelegte Sprengladung
charge appliquée	aufgelegte Sprengladung
charge asymétrique	unsymmetrische Belastung
charge atmosphérique	Belastung aus atmosphärischem Druck
charge aérodynamique	aerodynamische Belastung
charge calorifique	Belastung des Heizsystems
charge capillaire	Kapillar stau
charge centrale	mittige Last
charge centrique	zentrische Belastung
charge centrique	mittige Belastung
charge charge concentrée	Punktlast
charge charge concentrée	Einzellast
charge circulante	umlaufende Materialmenge
charge combinée	zusammengesetzte Belastung
charge concentrée	konzentrierte Sprengladung
charge condensée	konzentrierte Sprengladung
charge confinée	Innenladung
charge constante	konstante Last
charge constante	ständige Last
charge continue	zusammenhängende Sprengladung
charge creuse	Reihensprengung
charge d'affaissement	Knicklast
charge de bruit	Lärmbelastung
charge de calcul	Rechenlast
charge de chambre	Kammer Sprengladung
charge de chantier	Last im Bauzustand
charge de choc	Stoßbelastung
charge de cimentation	zementartiger Füllstoff
charge de courte durée	kurzzeitige Belastung
charge de fente	Schlitzladung
charge de figure	Figurensprengladung
charge de fond	tiefangelegte Sprengladung
charge de l'aménagement des eaux	Wasserbaulast
charge de longue durée	Dauerbelastung
charge de montage	Montagelast
charge de neige	Schneelast
charge de neige	Schneebelastung
charge de plancher	Deckenlast
charge de poche	Kesselsprengladung
charge de poche	Kesselladung
charge de rupture	Brechkraft
charge de rupture	Bruchbeanspruchung
charge de service	Gebrauchslast
charge de service	Nutzlast
charge de sécurité	zulässige Belastung
charge de talus	Böschungssprengladung
charge de talus	Böschungsladung
charge de travail	Arbeitslast
charge de trou	Bohrlochladung
charge d'engins broyants	Mahlkörperfüllung
charge des corps broyants	Mahlkörperfüllung
charge d'essai	Versuchslast
charge d'essai	Probebelastung
charge d'essai ou d'épreuve	Probelast
charge d'essai ou d'épreuve	Probebelastung
charge d'exploitation	Nutzlast
charge d'exploitation	Gebrauchslast
charge d'exploitation	Betriebslasten
charge d'explosion à rejet	Sprengladung für Auswurf Sprengung
charge discontinue	unstetige, stufenförmige Sprengladung
charge discontinue	Durchschlagladung
charge discontinue	unstetige Belastung
charge dispersée	dispergierter Füller
charge distribuée	stufenförmige Sprengladung
charge distribuée	dezentralisierte Sprengladung
charge du système thermique	Heizlast
charge du système thermique	Heizungsbelastung
charge du système énergétique	Belastung eines Energiesystems
charge due à la force d'inertie	Beanspruchung durch Massenkräfte
charge due à la poussée de glace	Reiflast
charge due à la poussée de glace	Eislast
charge d'un trou de mine	Bohrlochladung
charge dynamique d'un pont	Belastung einer Brücke
charge dynamique d'un pont	Wanderlast einer Brücke
charge dynamique d'un pont	Verkehrslast einer Brücke
charge d'écrasement	Bruchlast
charge d'épreuve	Versuchslast
charge d'épreuve	Probebelastung
charge effective disponible	verfuegbare Arbeitsdruckhoehe
charge efficace	tatsächliche Last
charge en	Glasfüllstoff
charge en une seule couche	einreihiges Setzen
charge enfermée	Innenladung
charge excessive	Überbelastung
charge excitatrice	Initialsprengladung
charge excitatrice	Initialladung
charge-exploseur	Zündladung
charge explosive	Ladung eines Sprengmittels
charge fixe	konstante Last
charge fixe	stationäre Last
charge fixe ou au repos	ruhende Last
charge fixe ou au repos	ruhende Belastung
charge gravitationnelle	Gravitationsdruck
charge groupée	Reihenladung
charge horizontale	Horizontallast
charge hydraulique	hydraulischer Druck
charge hydraulique	hydraulische Druckhöhe
charge hydraulique des eaux souterraines	Druckhöhe des Grundwassers
charge hydraulique géométrique	geometrische Druckhöhe
charge hydrométrique	hydrodynamische Druckhöhe
charge hydrostatique	hydrostatische Druckhöhe
charge hydrostatique	hydrostatische Last
charge impulsionnelle	Belastung durch Trägheitskräfte
charge incendiaire	Brandbelastung
charge la plus défavorable	ungünstigste Belastung
charge limite	kritische Sprengladung
charge locale	örtliche Belastung
charge longitudinale	Last in Längsrichtung
charge mobile	Verkehrslast
charge mobile	wandernde Last
charge mobile d'un pont	Belastung einer Brücke
charge mobile d'un pont	Wanderlast einer Brücke
charge mobile d'un pont	Verkehrslast einer Brücke
charge mobile poids lourds	Verkehrslast Slw
charge mobile poids lourds	Verkehrslast Schwerlastwagen
charge morte du panneau	Eigengewicht der Platte
charge non permanente	nicht staendige Last
charge normale	Regellast
charge normalisée	Rechenlast
charge normalisée sur essieu	normative Achslast
charge orientée selon la ligne de déformation	Last in der Lastspur
charge ou pression de la roue	Radlast
charge ou pression de la roue	Raddruck
charge par onde d'explosion	Detonationslast
charge par pochage	Kesselsprengladung
charge par pochage	Kesselladung
charge par unité de surface	Flaechenbelastung
charge par voie de circulation	Belastung einer Fahrspur
charge paramétrique	parametrische Last
charge permanente	tote Last
charge permanente	ständige Last
charge permanente	konstante Last
charge plate creuse	gerichtete Sprengladung
charge pondérée	gewogene Belastung
charge principale	Hauptlasten
charge principale	Hauptlast
charge périodique	periodische Belastung
charge quasistatique	quasistatische Last
charge ratée	versagende Sprengladung
charge repartie	dezentralisierte Sprengladung
charge repartie	unstetige, stufenförmige Sprengladung
charge réduite	äquivalente Last
charge réduite	reduzierte Last
charge réelle	tatsächliche Last
charge régulière	Gleichlast
charge répartie linéairement	spezifische Streckenlast
charge répétée	Schwingbelastung
charge répétée	Dauerbelastung
charge sans poussière	staubfreie Beladung
charge spéciale	Sonderlast
charge statique	ruhende Last
charge statique	ruhende Belastung
charge superficielle	aufgelegte Sprengladung
charge sur boue activée	Aktivschlammbelastung
charge sur essieu	Achsdruck
charge sur essieu	Achslast
charge sur l'appui	Auflagerdruck
charge sur le seuil	Druck auf das Schütz
charge surcharge	Belastung
charge symétrique	symmetrische Belastung
charge tangente modulaire	untere kritische Last
charge technologique	technologische Last
charge temporaire	Verkehrslast
charge thermique	Belastung des Heizsystems
charge thermique annuelle	Jahresbelastung des Heizsystems
charge thermique maximale	Spitzenwärmebelastung
charge thermique maximale	maximale Wärmebelastung
charge thermique saisonnière	Saisonbelastung des Heizsystems
charge totale	Gesamtbelastung
charge totale	resultierende Last
charge totale	Gesamtlast
charge transversale	Querlast
charge trapézoidale	Trapezlast
charge triangulaire	Dreiecklast
charge uniforme	Gleichlast
charge uniformément répartie	gleichmaessig verteilte Last
charge uniformément répartie	gleichmäßig verteilte Belastung
charge unitaire	spezifische Last
charge unitaire	Lastintensität
charge unitaire de rupture	Bruchfestigkeit
charge unitaire de rupture	Bruchgrenze
charge utile	Gebrauchslast
charge utile	Betriebslast
charge variable ou intermittente	Wechsellast
charge variable ou intermittente	wechselnde Belastung
charge verticale	Vertikallast
charge vibratoire	Schwingbelastung
charge volumétrique	Volumenlast
charge à camouflet complet	Auflockerungssprengladung
charge à camouflet complet	Auflockerungsladung
charge à camouflet complet	Sprengladung für normale Zerkleinerung
charge à une seule étape	einmalige Last
charge à étages	stufenförmige Sprengladung
charge électrique maximale	Lastspitze
charge électrique maximale	Spitzenbelastung der Stromversorgung
charge équivalente	Ersatzlast
charge équivalente	äquivalente Belastung
charge équivalente	reduzierte Last
charges de viabilisation	Erschließungslast
charges d'équipement	Erschließungslast
charges par unité de surface	Eigengewichte
charges sur fondations	Fundamentbelastung
charges sur massif	Fundamentbelastung
chargé limite	Grenzlast
chariot porte-charge	Laufkatze mit Hubwerk
chariot porte-charge	Laufkatze
chute à paroi brise-charge	Absturz mit Prallwänden
classificateur du remplissage filtrant les charges	Klassifikator der Filterbelastung
coefficient de multiplicité de bandes chargées	Spurfaktor
coefficient des combinaisons des charges	Lastkombinationsfaktor
combinaisons des charges	Lastkombination
combinaisons des charges	Lastfall
combinaisons des charges favorables	günstige Lastkombination
combinaisons des plus déformables des charges	ungünstigste Lastkombination
combinaisons principales des charges	Hauptlastfall
combinaisons spéciales des charges	Sonderlastfall
combinaisons supplémentaires des charges	Zusatzlasten
combinaisons supplémentaires des charges	Lastfall
Commission paritaire chargée de fixer la valeur des logements de se...	paritätische Kommission zur Festsetzung des Dienstwohnungswertes
compensation des charges	Lastenausgleich
conduite en charge	Druckleitung
conduite en charge	Druckrohrleitung
dalle en charge	Stauwand
de charge	Druck-
de la capacité de charge	Tragfähigkeits-
de la capacité de charge	Tragkraft-
diagramme de la charge	Belastungslinie
dimensions du cahier des charges	Abmessungen gemäß dem Hefte besonderer Vertragsbedingungen
dispositif de monte-charge	Hubeinrichtung
dispositif de monte-charge	Hebezeug
dispositif de prise de charge	Anschlagmittel
dose de charge de digesteur de boues	Kennziffer für Faulraumbelastung
dose de charge de digesteur de boues	Dosis für Faulraumbelastung
durée de la charge thermique maximum	Zeitdauer der höchsten Wärmebelastung
durée de la charge thermique maximum	Spitzenzeit der Wärmebelastung
dérivation en charge	Druckumleitung
détonation des charges	Zündung von Sprengladungen
enfournement de la charge	Gemengeeinlegen
enfournement de la charge	Gemengeeinlage
escalator pour charge et pour passagers	Fahrtreppe für Lastenund Personenbeförderung
essai par charge alternative	Prüfung unter Wechselbelastung
filtre bactérien en grande charge	Spültropfkörper
filtre bactérien en grande charge	hochbelasteter Tropfkörper
flancs d'une voûte tas de charge d'une voûte	Rechtstand
galerie en charge	Druckwasserstollen
gradient de charge	Druckgefälle
gradient de charge	Energieliniengefälle
hypothèse de charge	Belastungsannahme
hypothèse de charge	Entwurfslast
indicateur de la charge de vent	Windlastsignalgeber
indication de charge	Lastangabe
indication des charges	Gewichtsangaben
intensité de la charge	Lastintensität in einem Punkte
ligne de charge	Belastungslinie
limiteur de capacité de charge	Lastbegrenzer
limiteur de charge d'un ascenseur	Lastbegrenzer des Aufzugs
limiteur de moment de charge	Sperre für das Lastmoment
lit de charge ballastage	Gleisbettung
lit de charge ballastage	Schotterschüttung
moment de charge de la grue	Lastmoment eines Krans
monte-charge de chantier	Bandaufzug
monte-charge des vaisseaux	Schiffshebewerk
monte-charge à collier	Bügelaufzug
monte-charges	Warenaufzug
méthode de charges complexes	kombinierte Sprengverfahren
méthode de corps chargé	Methode des aufgeladenen Körpers
nappe filtrante et répartitrice des charges	Filtervlies zur Flächenstabilisierung
norme de la charge des champs de filtration	Flächenbelastungswert der Rieselfelder
ouvrage de charge d'eau	Staubauwerk
ouvrage de charge d'eau	Stauanlage
papier à relief contenant des charges de copeaux de bois	Rauhfasertapete
paramètre critique de la charge	kritischer Lastparameter
perte de charge dans le filtre	Filterdruckverlust
pertes de charge en longueur	Druckliniengefälle
plan de charge	Belastungsebene
plan de charge hydrostatique	Niveaufläche
plate-forme de chargement du monte-charge	Ladeplattform des Aufzugs
plate-forme pour les charges en vrac	Ladestraße
polymère chargé	gefülltes Polymer
ponceau en charge	Druckdüker
position des charges	Laststellung
poste fixe dans le cahier des charges	Setzposten in den Vertragsbedingungen
poussières de charge	Gemengestaub
reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau	Bodenuntersuchung durch Probebelastung
registre des charges sur les prises d'eau de distribution	Hauptverzeichnis
registre des charges sur les prises d'eau de distribution	H-Register
remorque pour lourdes charges	Schwerlastanhänger
rodage sous charge	Probelauf unter Last
réseau d'égouts en charge	Druckrohrleitungsnetz der Kanalisation
réservoir en charge d'eau	Wasserhochbehälter
schéma de disposition des charges	Schema der Lastanordnung
schéma des charges	Belastungsbild
schéma des charges	Lastanordnung
surface des charges	Belastungsfläche
système de chauffage électrique à charge accumulatrice	Elektrospeicherheizung mit Nachheizung
tir des charges	Zündung von Sprengladungen
train de charge	Lastenzug
transbordement des charges	Güterumschlag
transport des charges en containers	Behältertransport
usine hydraulique d'utilisation en charge	Staukraftwerk
usine hydraulique d'utilisation en charge	Sperrenkraftwerk
variabilité de charges	Veränderlichkeit der Belastung
vidange sous haute charge	Hochdruck-Auslass
vitesse de levage de la charge	Hubgeschwindigkeit der Last
équipe chargée de la construction	Montagemannschaft