Terms for subject Construction containing bâtiment

French	Polish
alignement des bâtiments	linia regulacyjna planu zabudowy
bilan d'air d'un bâtiment	bilans budynku powietrzny
bloc de bâtiment	budynek kompleksowy (zblokowany)
bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages	biuro remontowo-budowlane
bâtiment administratif	budynek biurowy
bâtiment administratif	budynek administracyjny
bâtiment administratif et social	budynek administracyjno-socjalny
bâtiment annexe	oficyna
bâtiment annexe	budynek pomocniczy
bâtiment annexe	skrzydło gmachu
bâtiment annexe industriel	budynek produkcyjny pomocniczy
bâtiment au plan semiflexible	budynek o ograniczonej zmienności przeznaczenia
bâtiment aux étages réduits	budynek niskopiętrowy
bâtiment avec possibilité d'extension	budynek posiadający możliwość rozbudowy
bâtiment avec système de chauffage	budynek ogrzewany
bâtiment aveugle	budowla bez oświetlenia dziennego
bâtiment aéré	budynek przewietrzany
bâtiment cellulaire	budynek typu komórkowego
bâtiment commercial	budynek handlowy
bâtiment commémoratif	budynek pamiątkowy
bâtiment-container	budynek przesuwny
bâtiment-container	budynek tymczasowy
bâtiment culturel	budynek przeznaczony do celów kulturalno-oświatowych
bâtiment d'appui	budynek podstawowy
bâtiment de centrale d'énergie	budynek siłowni
bâtiment de chloration	chlorownia
bâtiment de culte	budynek sakralny
bâtiment de dispensaire	prewentorium
bâtiment de dispensaire	budynek lecznicy profilaktycznej
bâtiment de dépôt	magazyn
bâtiment de dépôt	budynek magazynowy
bâtiment de la faculté	budynek wydziału uczelni
bâtiment de pathologie anatomique	kostnica
bâtiment de pathologie anatomique	budynek anatomii patologicznej
bâtiment de production	budynek produkcyjny
bâtiment de puits	budynek nadszybia
bâtiment de quarantaine	budynek na kwarantannę
bâtiment de service d'entreprise	budynek produkcyjno-usługowy
bâtiment de services courants	budynek gospodarczy
bâtiment de sport	budynek do celów sportowych
bâtiment de stockage	magazyn
bâtiment de stockage	budynek magazynowy
bâtiment de stockage	magazyn zamknięty
bâtiment de stockage	skład zamknięty
bâtiment de stockage du foin	przechowalnia siana
bâtiment d'enseignement	budynek szkolny
bâtiment d'entreprise annexe	budynek produkcyjny pomocniczy
bâtiment des chaudières	kotłownia
bâtiment des chaudières collectives	kotłownia zespołowa
bâtiment des habitations	budowa domów
bâtiment des stations balnéaires	budynki lm. instytucji uzdrowiskowych
bâtiment du central télégraphique	telegraf
bâtiment démontable	budynek przenośny
bâtiment démontable	budynek rozbieralny
bâtiment en éléments préfabriqués	budynek składany
bâtiment gonflable	budynek o konstrukcji pneumatycznej
bâtiment hermétique	budynek hermetycznie izolowany
bâtiment hospitalier	budynek lecznicy
bâtiment industriel	blok produkcyjny
bâtiment industriel de service	budynek produkcyjno-usługowy
bâtiment industriel principal	budynek produkcyjny podstawowy
bâtiment industriel à travées de différentes dimensions	budynek o różnej szerokości traktów (naw)
bâtiment ininterrompu	budynek zabudowy zwartej
bâtiment intercalaire	budynek — plomba
bâtiment intercalaire	budynek plombowy
bâtiment isolé	budynek wolno stojący
bâtiment large	budynek szeroki
bâtiment léger	budynek o konstrukcji lekkiej
bâtiment mobile	budynek przesuwny
bâtiment mobile	budynek przenośny
bâtiment mobile	budynek tymczasowy
bâtiment ménager	budynek gospodarczy
bâtiment où la travée prédomine par rapport à l'espacement	budynek halowy
bâtiment pneumatique	budowla o konstrukcji pneumatycznej
bâtiment polyfonctionnel	budynek uniwersalny
bâtiment ponctuel	punktowiec
bâtiment ponctuel	budynek punktowy
bâtiment pour postes d'entretien de routes	budynek drogowy
bâtiment provisoire	budynek prowizoryczny
bâtiment provisoire	budynek tymczasowy
bâtiment prêt à l'exploitation	budynek "pod klucz"
bâtiment public	budynek użyteczności publicznej
bâtiment résistant aux secousses des explosions	budynek odporny na wybuchy
bâtiment résistant aux séismes	budynek odporny na wstrząsy sejsmiczne
bâtiment industriel sans lucarne faîtière	budynek bezświetlikowy
bâtiment sans système de chauffage	budynek nieogrzewany
bâtiment sans étages	budynek parterowy
bâtiment sans étages	budynek jednokondygnacyjny
bâtiment social	budynek cywilny
bâtiment transformable	budynek uniwersalny
bâtiment transformable	budynek przystosowany do zmian przeznaczenia
bâtiment type	budynek typowy
bâtiment unifié	budynek zunifikowany
bâtiment unifonctionnel	budynek jednofunkcyjny
bâtiment unique	budynek unikalny
bâtiment universitaire	uniwersytet
bâtiment à destination culturelle	budynek przeznaczony do celów kulturalno-oświatowych
bâtiment à destinations multiples	budynek wielozadaniowy
bâtiment à deux travées	budynek dwunawowy
bâtiment à deux travées	budynek dwutraktowy
bâtiment à différents niveaux	budynek o zróżnicowanej wysokości
bâtiment à dortoirs	blok sypialny
bâtiment à louer	dom czynszowy
bâtiment à l'équipement de pont roulant	budynek wyposażony w suwnicę
bâtiment à l'équipement de transport suspendu	budynek wyposażony w podwieszone urządzenia transportowe
bâtiment à niveaux multiples	budynek wysoki
bâtiment à objectifs multiples	budynek wielofunkcyjny
bâtiment à ossature pneumatique	budynek o szkielecie pneumatycznym
bâtiment à plusieurs salles sportives	blok sportowy
bâtiment à plusieurs travées	budynek wielonawowy
bâtiment à plusieurs travées	budynek wielotraktowy
bâtiment à plusieurs étages	budynek wielopiętrowy
bâtiment à plusieurs étages	budynek wielokondygnacyjny
bâtiment à projet semi-flexible	budynek o ograniczonej zmienności przeznaczenia
bâtiment à structures gonflables	budowla o konstrukcji pneumatycznej
bâtiment à une travée	budynek jednoprzestrzenny
bâtiment à usage de spectacles	budynek widowiskowy
bâtiment à usage d'habitation	dom mieszkalny
bâtiment à usage d'habitation	budynek mieszkalny
bâtiment industriel à ventilation naturelle	budynek przewietrzany
bâtiment énergétique	budynek zakładu energetycznego
bâtiment étroit	budynek wąski
bâtiments culturels	budynki lm. instytucji kulturalno-oświatowych
bâtiments d'alimentation collective	budynki lm. zbiorowego żywienia
bâtiments de P.T.T.	budynki lm. zakładów łączności
bâtiments de services courants	budynki lm. instytucji komunalnych
bâtiments d'enseignement et d'écoles maternelles	budynki lm. przeznaczone dla dzieci (żłobki, przedszkola)
bâtiments du transport	budynki lm. obsługi transportu
capacité accumulative d'un bâtiment	zdolność akumulacyjna budynku
carton pour bâtiment	tektura budowlana
catalogue du bâtiment	katalog budowlany
catégorie des bâtiments	kategoria budynku
charpente du bâtiment	szkielet budynku
classe des bâtiments	kategoria budynku
classification des bâtiments	klasyfikacja budynków i budowli
code de bâtiment	prawo budowlane
coefficient de masse du bâtiment	wskaźnik masy budynku
combinat de construction de bâtiments	kombinat budownictwa mieszkaniowego
conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment	przewód gazowy wewnątrzdomowy
construction de bâtiments en chaîne	budowa domów metodą taśmową (z fabryk domów)
construction de bâtiments en chaîne	budownictwo taśmowe
construction de bâtiments industrialisée	budownictwo mieszkaniowe fabryczne
construction des bâtiments	wznoszenie budynków i budowli
contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment	nadzór państwowy architektoniczno-budowlany
Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment	Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym
correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment	poprawka na orientację budynku
cubature du bâtiment au-dessous du sol	kubatura budynku podziemna
cubature du bâtiment au-dessus du sol	kubatura budynku nadziemna
cubature totale du bâtiment	kubatura budynku ogólna
de bâtiment	budowlany
demi-produit pour bâtiment	półwyrób budowlany
demi-produit pour bâtiment	półprodukt budowlany
demi-produit pour bâtiment	półfabrykat budowlany
d'ingénieur du bâtiment	inżynieryjno-budowlany
durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages	budowli kapitalność budynków
durée de service des bâtiments et des ouvrages	okres użytkowania budynków i budowli
décongestion d'une implantation de bâtiments	rozluźnienie zabudowy
démolition d'un bâtiment	rozbiórka budowli
ensemble des bâtiments	zespół budynków
ensemble des bâtiments	kompleks budowlany
ensemble des bâtiments	kombinat budowlany
ensemble des bâtiments	kompleks budynków
ensoleillement des bâtiments	insolacja budynków
ensoleillement des bâtiments	nasłonecznienie budynków
entrepreneur en bâtiment	przedsiębiorca budowlany
entreprise de bâtiment	jednostka organizacyjno-wykonawcza
entreprise de bâtiment	organizacja wykonawcza
enveloppe du bâtiment	przegrody zewnętrzne
espacement des bâtiments projetés	odstęp zgodny z projektem zabudowy
espèce du bâtiment	rodzaj budynku
exécution des travaux du bâtiment	produkcja budowlana
exécution des travaux du bâtiment	wykonawstwo robót budowlanych
gabarit de libre passage de bâtiments	skrajnia budowli
hauteur des bâtiments dans un groupement	piętrowość zabudowy
hauteur des bâtiments dans un groupement	liczba kondygnacji zabudowy
hauteur mixte des bâtiments	zabudowa budynkami o różnej liczbie kondygnacji
implantation des bâtiments	wytyczanie budynków
implanter les bâtiments	zabudowywać
ingénieur du bâtiment	inżynier budowlany
ingénieur technologue du bâtiment	inżynier budowlany technolog
insolation des bâtiments	insolacja budynków
insolation des bâtiments	nasłonecznienie budynków
inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment	kontrola państwowa architektoniczno-budowlana
laboratoire du bâtiment	laboratorium budowlane
largeur du bâtiment	szerokość bloku
longueur du bâtiment	głębokość bloku (ind ustriel)
longévité des bâtiments	trwałość budynków
longévité des bâtiments et des ouvrages	okres użytkowania budynków i budowli
magasin annexé à un bâtiment	sklep dobudowany
matériaux de bâtiment	materiały lm. budowlane
matériaux électriques des bâtiments	instalacje lm. elektryczne w budynku
matériaux électriques des bâtiments	wyposażenie elektryczne domu
matériel du bâtiment et des travaux publics	technika budowlana
montage combiné avec des travaux de bâtiment	montaż ogumienia
montage combiné avec des travaux de bâtiment	montaż przewodów szynowych
mur d'about du bâtiment	ściana szczytowa budynku
mur d'about du bâtiment	szczyt budynku
mécanisation des travaux de bâtiment	mechanizacja budownictwa
méthode d'organisation des travaux de bâtiment	metoda organizacji budowy
nomenclature de bâtiments-types	nomenklatura typów budynków
nomenclature de bâtiments-types	wykaz typów budynków
noyau de rigidité d'un bâtiment	trzon usztywniający
noyau de rigidité d'un bâtiment	rdzeń budynku
ossature du bâtiment	szkielet budynku
ouvrier du bâtiment	robotnik budowlany
partie accolée du bâtiment	przybudówka
partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol	część budynku budowli naziemna
partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol	część budynku budowli podziemna
pertes thermiques du bâtiment	straty lm. cieplne budynku
pertes thermiques du bâtiment par infiltration	straty lm. cieplne budynku spowodowane infiltracją
pièce de bâtiment	element budowlany
pièce de bâtiment	wyrób budowlany
plan du bâtiment	plan budynku
portée du bâtiment	nawa
portée du bâtiment	trakt budynku
produits de bâtiment	produkcja budowlana
profondeur du bâtiment	głębokość bloku
proposition d'aménagement intérieur des bâtiments	rozwiązanie rzutu poziomego
préfabrication d'un bâtiment	prefabrykacja budynku
redressement des bâtiments	wyprostowanie linii zabudowy
régime thermo-aérien d'un bâtiment	warunki lm. powietrzno-cieplne budynku
salle d'autopsie du bâtiment pathologo-anatomique	sala sekcji zwłok
salle d'autopsie du bâtiment pathologo-anatomique	prosektorium
sol de fondation d'un bâtiment	fundament budowli
surface de bâtiments	powierzchnia zabudowy
système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction	system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity
tracé des bâtiments	wytyczanie budynków
travaux de bâtiment	roboty lm. budowlane
travaux de bâtiment	roboty lm. ogólnobudowlane
type du bâtiment	typ budynku
type du bâtiment ou de l'édifice	typ budowli
unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment	unifikacja branżowa
verre pour bâtiment	szkło budowlane
volume de bâtiment	kubatura zabudowania
volume des bâtiments à construire	kubatura zabudowy
volume du bâtiment audessous du sol	kubatura budynku podziemna
volume du bâtiment au-dessus du sol	kubatura budynku nadziemna
volume total du bâtiment	kubatura budynku ogólna
vue du bâtiment	rodzaj budynku
zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport	strefa zabudowy lotniska
élément de bâtiment	element budynku
équipement électrique des bâtiments	instalacje lm. elektryczne w budynku
équipement électrique des bâtiments	wyposażenie elektryczne domu