| English | German |
| angle butt strap | Winkelverlaschung |
| attachment of a butt strap | Überlaschen |
| ball-bearing butt hinge | Aushängeband |
| beam butt joint | Balkenstoß |
| bow-shape welded butt joint | überwölbter Schweißstoß |
| butt and break | Versetzanordnung von Stoßleistenverbindungen |
| butt and butt | gerader Stoß |
| butt bonding | Hirnholzleimung |
| butt chisel | Breitflachmeißel |
| butt diaphragm | Endschott |
| butt end | Stirnseite |
| butt end | dikkes Ende (Bauholzstamm) |
| butt end | Kopfende |
| butt end | Stirnfläche |
| butt end | Hirnholz |
| butt-end | Kopf- |
| butt-end | Hirn- |
| butt-end | Stirn- |
| butt end | Holzpflaster |
| butt end | Stirn |
| butt end of kiln | Ofenschuß |
| butt-end treatment | Holzbalkenfußbehandlung (mit Holzschutzmittel) |
| butt fusion | Plastschweißen |
| butt gap | seitlicher Spielraum |
| butt hinge | Türband |
| butt hinge | Scharnierband |
| butt hinge | Fitschband |
| butt hinge | Einstemmband |
| butt hinge | Gelenk |
| butt joint | Laschenvernietung |
| butt jump joint | Stoß |
| butt joint | Stumpf stoß mit Dübeln |
| butt joint | gerader Stoß |
| butt joint | Stumpfstoß (einer LängsVerbindung) |
| butt-joint | stumpf stoßen |
| butt joint | stumpf gestoßene Verbindung |
| butt joint | Kontaktstoß |
| butt joint | Stumpf stoß |
| butt joint | Stauchnaht |
| butt joint gap | Stoßlücke |
| butt joint gap | Stoßfuge |
| butt-joint masonry | Preßfugenmauerwerk |
| butt joint on trimmer | Stumpf stoß auf dem Schwellholz |
| butt joint, plain square joint | stumpfer Stosz |
| butt joint, plain square joint | stumpf gestoszen |
| butt joint with inlet piece | gerader Stoß mit eingesetztem Stück |
| butt joint with insert tenon | stumpfer Stoß mit Dollenverbindung |
| butt-jointed | stumpf gestoßen |
| butt of column | Stirnseite einer Stütze |
| butt plate | Lasche |
| butt plate | Verbindungsplatte |
| butt plate | Deckplatte |
| butt riveting | Laschennietung |
| butt seam welding | Stoßnahtschweißung |
| butt splice | vernagelter Stumpfstoß |
| butt splicing | Verlängerungsstoß |
| butt splicing with pads | Laschenstumpfstoß |
| butt splicing with pads | Laschenstimstoß |
| butt strap | Stoßlasche (Nietverbindung) |
| butt strap | Stumpfstoßdeckplatte |
| butt strap | Lasche (Holzbau) |
| butt strap, gib, stirrup, strap bolt, heel strap | Lasche |
| butt type doorframe | Eckzarge |
| butt veneer | Wurzelstockfurnier |
| butt-weld | Stumpfschweißen |
| butt weld | geschweißte Stumpfnaht |
| butt weld | Stumpf naht |
| butt welding | Stoßschweißung |
| butt-welding apparatus | Stumpfschweißgerät |
| butt-welding electrode | Stoßschweißelektrode |
| butt-welding machine | Stumpfschweißmaschine |
| butt-welding pipe fitting | Formstück zum Einschweißen |
| butt wood | Wurzelholz |
| butt wood | Stockholz |
| butting frames | zweiflügeliges Verbundfenster |
| cross-garnet butt hinge | Aufsatzband |
| double-acting butt | Pendeltüraufhängung |
| double-bevel butt weld | K-Naht (Schweißen) |
| double-bevel butt weld with broad root face | K-Stegnaht |
| double-bevel butt weld with broad root face | Doppel-HY-Naht |
| double-covered butt joint | zweischnittiger |
| double-covered butt joint | zweischnittiger Laschenstoß (Nietung) |
| double-U butt weld | Doppel-U-Naht |
| double-V butt weld with broad root face | Doppel-Y-Naht |
| end butt joint | Stoßverbindung |
| end butt joint | Stoßfuge |
| falling butt hinge | fallende Türangel |
| fast-joint butt | Festscharnier |
| fast-joint butt | Fensterscharnier |
| fast-joint butt | Scharnier |
| full cross section butt weld | Vollstoß mit Stumpfnaht |
| halved joint with splayed butt ends | Hakenverblattung |
| halved joint with square butt ends | Blockverband mit Gehrungsschnitt |
| halved joint with wedged butt ends | gerade Verblattung mit zugespitzten Stirnseiten |
| hinge, joint link, butt hinge | Band |
| hinge, joint link, butt hinge | Scharnier |
| joggled butt joint | verklammerte Stoßfuge (Holzbau) |
| lift-off butt hinge | aushängbares Scharnier |
| loose pin butt hinge | lösbares Band |
| loose pin butt hinge | Scharnier mit lösbarem Bolzen |
| loose pin butt hinge | mehrteiliges Band |
| normal butt joint | normale Stoßverbindung |
| oblique halved joint with butt ends | schräges Blatt |
| olive butt | Olive |
| olive butt | Olivenscharnier |
| pocket butt | Faltscharnier (für einen Faltflügel) |
| purlin butt joint | Pfettenstoßverbindung |
| reinforcement of butt weld | Stoßnahtverstärkung |
| rising butt hinge | ansteigende Türangel |
| riveted butt joint | Laschennietung |
| shingle butt | dickes Ende (einer Dachschindel) |
| shutter butt | Ladenbeschläge |
| shutter butt | Fensterladenscharnier |
| single bevel butt weld | Schweißstoß mit X-Naht |
| single V butt weld | V-Naht (Schweißen) |
| single V-butt weld | Schweißstoß mit X-Naht |
| single-bevel butt weld | HY-Naht (with broad root face) |
| single-U butt weld | U-Naht |
| splayed halved joint with butt ends | schräger Stoß |
| steel-plate butt-welding machine | Stumpfstoßschweißmaschine für Bleche |
| steep-flanked single-V butt weld | Steilflankennaht |
| T-butt joint | T-Schweißstoß |
| to butt | stoßen |
| to butt | ansetzen |
| total butt strap | vollständige Verlaschung |
| welded butt splice | Stumpfschweißverbindung (Bewehrung) |
